1 00:00:06,256 --> 00:00:07,757 EMILY (VOICEOVER): For dem af jer 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,135 der har haft fornøjelsen at besøge Evergreen Lane, 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,429 du ved hvad jeg mener hvornår Jeg siger, at dette er det mest 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,180 festlig gade i Amerika. 5 00:00:14,305 --> 00:00:17,016 Og til jer der har aldrig haft mulighed for at besøge 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,894 os, fortvivl ikke, fordi du 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,894 er ved at se 8 00:00:20,061 --> 00:00:23,857 en gade, der bærer ånden af ferierne året rundt. 9 00:00:23,982 --> 00:00:26,234 Normalt dette 10 00:00:23,982 --> 00:00:26,234 cul-de-sac er centrum 11 00:00:26,359 --> 00:00:29,696 af alle nabolag 12 00:00:26,359 --> 00:00:29,696 aktivitet, men i dag har vi 13 00:00:29,821 --> 00:00:31,698 alle havde en tidligere forlovelse. 14 00:00:31,781 --> 00:00:34,492 Det har der aldrig været en mere fortjent brud 15 00:00:34,617 --> 00:00:35,744 og soignere end dig og Jared. 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,662 Jeg elsker jer så højt. 17 00:00:37,787 --> 00:00:39,080 Tak fordi du er 18 00:00:37,787 --> 00:00:39,080 mine brudepiger. 19 00:00:39,247 --> 00:00:40,290 Jeg er så heldig. 20 00:00:40,415 --> 00:00:41,916 Få mig ikke til at græde før løfterne. 21 00:00:42,083 --> 00:00:44,210 Ikke fedt, Emily. 22 00:00:44,335 --> 00:00:49,883 Og før jeg bruger dette til 23 00:00:44,335 --> 00:00:49,883 selv, jeg håndbroderede det. 24 00:00:50,008 --> 00:00:53,553 Det er noget nyt og noget 25 00:00:50,008 --> 00:00:53,553 blå, så det tæller som to. 26 00:00:53,636 --> 00:00:55,138 Det her er smukt. 27 00:00:55,263 --> 00:00:59,642 Jeg er så beæret over at du 28 00:00:55,263 --> 00:00:59,642 lånte mit gamle diadem og slør. 29 00:00:59,768 --> 00:01:02,520 Jeg havde den på, da jeg var Snedronning på college. 30 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 Jeg er den, der er beæret. 31 00:01:04,689 --> 00:01:07,358 Det er flot. 32 00:01:07,484 --> 00:01:09,027 Du ser spektakulær ud. 33 00:01:09,152 --> 00:01:10,320 Tak. 34 00:01:10,445 --> 00:01:12,405 Det gør du virkelig. 35 00:01:12,489 --> 00:01:14,657 Kan du tro 36 00:01:12,489 --> 00:01:14,657 vil Johnsons ikke være her? 37 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 Hej, nu. 38 00:01:16,284 --> 00:01:18,161 Ingen grund til at tale om dem der har forladt banen. 39 00:01:18,286 --> 00:01:20,497 Og du behøvede ikke at lave ham en forlover in absentia. 40 00:01:20,622 --> 00:01:22,749 Hvorfor bryder du dig om det 41 00:01:20,622 --> 00:01:22,749 han er en æresforlover? 42 00:01:22,874 --> 00:01:25,251 Du er min bedste mand. 43 00:01:25,335 --> 00:01:27,003 Det er derfor, du er her mest med mig 44 00:01:27,128 --> 00:01:28,630 vigtig dag i mit liv. 45 00:01:28,755 --> 00:01:31,216 Dig, mig og Bob. 46 00:01:31,341 --> 00:01:33,176 Hej, vi er alle ude af wienerpølser. 47 00:01:33,301 --> 00:01:34,719 Nej, nej. 48 00:01:34,844 --> 00:01:36,638 Charcuteriet er til gommen. 49 00:01:36,805 --> 00:01:38,139 - Jeg var brudgom engang. 50 00:01:36,805 --> 00:01:38,139 - Det er okay. 51 00:01:38,264 --> 00:01:39,099 Det er okay. 52 00:01:39,224 --> 00:01:40,475 Jeg er alt for nervøs til at spise. 53 00:01:40,600 --> 00:01:43,436 Måske har jeg fået 54 00:01:40,600 --> 00:01:43,436 noget der kunne hjælpe. 55 00:01:43,561 --> 00:01:47,857 Hjemmelavet bayersk mjød lavet med honning fra min helt egen bigård. 56 00:01:47,982 --> 00:01:51,569 HOA-håndbogen siger 57 00:01:47,982 --> 00:01:51,569 intet om biavl, Ned. 58 00:01:51,694 --> 00:01:54,239 Nå, indtil det er ændret, bare pas på din egen bi-hed 59 00:01:54,364 --> 00:01:56,115 og lad os få en skål. 60 00:01:56,199 --> 00:01:59,953 Her er til næste kapitel af liv, kærlighed og jagt 61 00:02:00,078 --> 00:02:00,703 af ferierne. 62 00:02:00,829 --> 00:02:01,871 [pop] 63 00:02:01,996 --> 00:02:02,705 Skål. 64 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 Skål. 65 00:02:04,374 --> 00:02:06,459 [bryllupsmarch skuespil] 66 00:02:06,584 --> 00:02:08,461 Skat, det er tid. 67 00:02:08,545 --> 00:02:09,254 Okay, mor. 68 00:02:09,379 --> 00:02:10,171 Ja, kære. 69 00:02:10,296 --> 00:02:12,882 Kald ikke min mor kære. 70 00:02:13,007 --> 00:02:15,134 Mine herrer, lad os gøre dette. 71 00:02:15,218 --> 00:02:16,094 Ja! 72 00:02:19,347 --> 00:02:23,810 [bryllupsmusik] 73 00:02:40,159 --> 00:02:42,787 Sæt alle sammen, tak. 74 00:02:42,912 --> 00:02:45,039 Du ser smuk ud. 75 00:02:45,164 --> 00:02:46,165 Hej. 76 00:02:46,291 --> 00:02:47,292 Hej. 77 00:02:47,417 --> 00:02:49,544 Kære elskede, vi er samlet 78 00:02:49,669 --> 00:02:55,049 i dag for at fejre foreningen af disse to smukke sjæle. 79 00:02:55,175 --> 00:02:58,011 Emily, i det øjeblik jeg blev forelsket i dig 80 00:02:58,094 --> 00:02:59,846 blev fanget 81 00:02:58,094 --> 00:02:59,846 på et polaroidbillede 82 00:02:59,971 --> 00:03:02,056 da vi var syv år gammel på din veranda. 83 00:03:02,181 --> 00:03:04,851 Og fra den dag af har jeg været det ser frem til denne dag. 84 00:03:04,934 --> 00:03:07,729 Som jeg står foran dig i dag, selvom mine knæ er 85 00:03:07,854 --> 00:03:11,524 ryster lidt ligesom 86 00:03:07,854 --> 00:03:11,524 det polaroid billede, 87 00:03:11,649 --> 00:03:19,616 Jeg har set dig udvikle dig 88 00:03:11,649 --> 00:03:19,616 ind i denne smukke, smarte, venlige 89 00:03:19,741 --> 00:03:23,953 kvinde, som jeg kommer til at bruge resten af ​​mit liv med. 90 00:03:24,078 --> 00:03:27,457 Jeg lover dig, det gør jeg gøre mit bedste for at male 91 00:03:27,582 --> 00:03:37,133 et perfekt billede af kærlighed 92 00:03:27,582 --> 00:03:37,133 og hengivenhed sammen for evigt. 93 00:03:37,258 --> 00:03:39,886 Jared, jeg har altid vidst der var noget helt særligt 94 00:03:40,011 --> 00:03:41,471 om dig. 95 00:03:41,596 --> 00:03:46,225 Og da vi fik forbindelse igen, 96 00:03:41,596 --> 00:03:46,225 alle mindede mig om hvad 97 00:03:46,351 --> 00:03:48,895 en fantastisk arkitekt du er. 98 00:03:49,020 --> 00:03:50,563 [latter] 99 00:03:50,688 --> 00:03:52,065 Og de havde ret. 100 00:03:52,190 --> 00:03:54,567 Måden du har designet dit liv med loyalitet 101 00:03:54,692 --> 00:03:55,902 for dem du elsker. 102 00:03:56,027 --> 00:03:58,404 Og det viser mig, hvem du virkelig er i din kerne. 103 00:03:58,529 --> 00:04:02,909 Du får mig til at føle sikker og støttet, 104 00:04:02,992 --> 00:04:05,078 og der er ingen en jeg hellere vil 105 00:04:05,161 --> 00:04:09,916 lægge planer for at bygge resten af mit liv med end dig. 106 00:04:10,041 --> 00:04:13,169 OFFICIATOR: Emily Melrose, tager du Jared for at være 107 00:04:13,294 --> 00:04:14,337 din lovlige gifte mand? 108 00:04:14,462 --> 00:04:15,880 det gør jeg. 109 00:04:16,005 --> 00:04:18,091 OFFICIAT: Jared 110 00:04:16,005 --> 00:04:18,091 Farnsworth, tager du Emily 111 00:04:18,216 --> 00:04:19,884 at være din lovlige gifte kone? 112 00:04:20,009 --> 00:04:23,888 Absolut uden 113 00:04:20,009 --> 00:04:23,888 en tvivl, det gør jeg. 114 00:04:24,013 --> 00:04:26,140 OFFICIATOR: Så 115 00:04:24,013 --> 00:04:26,140 ved den magt, der er tildelt mig, 116 00:04:26,266 --> 00:04:28,851 Jeg udtaler dig nu mand og kone. 117 00:04:28,977 --> 00:04:30,561 Og du kan nu kysse bruden. 118 00:04:30,687 --> 00:04:34,691 [AMY STROUP, "HOLD VED HÅBET LOVE"] Så hold fast i håbet, kærlighed 119 00:04:34,816 --> 00:04:40,863 Jeg har søgt højt og lavt for dig 120 00:04:40,989 --> 00:04:42,448 For dig 121 00:04:42,532 --> 00:04:45,076 For første gang nogensinde, 122 00:04:42,532 --> 00:04:45,076 Mr. og Mrs. Jared Farnsworth. 123 00:04:45,201 --> 00:04:49,038 (SANG) Hver dag kommer tættere på 124 00:04:49,163 --> 00:04:53,543 Så hold stærkere fast ved mig 125 00:04:53,668 --> 00:04:55,461 EMILY (VOICEOVER): Dig kan undre sig over, hvorfor vi 126 00:04:55,586 --> 00:04:57,046 lavede ikke julebryllup. 127 00:04:57,171 --> 00:04:58,298 Vi overvejede det. 128 00:04:58,423 --> 00:05:00,049 Men i hukommelsen 129 00:04:58,423 --> 00:05:00,049 af Jareds afdøde far, 130 00:05:00,174 --> 00:05:02,468 vi valgte at gøre det på hans forældres jubilæum. 131 00:05:02,552 --> 00:05:05,179 Og selvom vi havde 132 00:05:02,552 --> 00:05:05,179 en sjov bryllupsrejse planlagt, 133 00:05:05,346 --> 00:05:08,224 vi var begge spændte på at komme tilbage 134 00:05:05,346 --> 00:05:08,224 hjem og komme i ånden 135 00:05:08,349 --> 00:05:11,060 af de kommende helligdage. 136 00:05:11,185 --> 00:05:14,814 Det eneste problem var dette år, vi anede ikke hvad 137 00:05:14,939 --> 00:05:16,733 slags ånd det ville bringe. 138 00:05:16,858 --> 00:05:19,235 [motor brøler] 139 00:05:19,360 --> 00:05:23,281 [LOUIS EDWARDS og HENRY 140 00:05:19,360 --> 00:05:23,281 PERSILE, "HALLOWEEN FUNK"] 141 00:05:31,581 --> 00:05:36,544 (SYNGER) Spøgelser og ånder 142 00:05:37,462 --> 00:05:42,341 Ting, der kryber grusomme 143 00:05:46,763 --> 00:05:49,724 Hvad i Samhain? 144 00:05:49,849 --> 00:05:52,268 Sølv hold 145 00:05:49,849 --> 00:05:52,268 til Grønt Team, er 146 00:05:52,393 --> 00:05:54,520 ser du, hvad vi ser? 147 00:05:54,645 --> 00:05:57,690 [spændingsfuld musik] 148 00:06:01,152 --> 00:06:05,615 Det ser ud til, at vi har et par bona fide frightafiles. 149 00:06:05,740 --> 00:06:07,784 Vil flytte ind for at se nærmere. 150 00:06:07,909 --> 00:06:09,327 Se min 6:00. 151 00:06:16,167 --> 00:06:17,710 Woo. 152 00:06:17,835 --> 00:06:19,170 Dobbelt, dobbelt. 153 00:06:19,295 --> 00:06:22,006 Møje og ballade. 154 00:06:22,131 --> 00:06:24,217 Okay, hvad er vi så vil gøre ved det, folkens? 155 00:06:24,342 --> 00:06:25,676 Skal jeg få 156 00:06:24,342 --> 00:06:25,676 præsidenten på linjen? 157 00:06:25,802 --> 00:06:26,928 Lad ham nyde sin bryllupsrejse. 158 00:06:27,095 --> 00:06:28,387 Vi deler det til ham når han kommer tilbage. 159 00:06:28,471 --> 00:06:29,972 Vi forstår det, Belinda. 160 00:06:28,471 --> 00:06:29,972 Du vil have børnebørn. 161 00:06:30,098 --> 00:06:31,474 Men jeg tror han 162 00:06:30,098 --> 00:06:31,474 gerne vil vide. 163 00:06:31,599 --> 00:06:34,352 Lad være med at ødelægge det her for mig. 164 00:06:34,477 --> 00:06:36,270 Er du spændt, min dejlige? 165 00:06:36,437 --> 00:06:40,608 Ved at stikke mine tommelfingre, noget ondt på denne måde kommer. 166 00:06:40,775 --> 00:06:42,360 Jeg vil tage det som et ja. 167 00:06:44,862 --> 00:06:48,866 Du har for mange spøgelser, ikke nok gravsten. 168 00:06:48,991 --> 00:06:50,743 Kom nu, folk, få det rigtigt. 169 00:06:50,868 --> 00:06:52,078 Åh. Ah. 170 00:06:52,203 --> 00:06:52,995 Åh. 171 00:06:53,121 --> 00:06:54,747 Egern. 172 00:06:54,872 --> 00:06:56,666 Jared, det havde du virkelig ikke at springe til en stretch limousine. 173 00:06:56,791 --> 00:06:57,834 Vi er lige på vej hjem fra lufthavnen. 174 00:06:57,959 --> 00:06:58,918 Åh, men det gjorde jeg. 175 00:06:59,043 --> 00:06:59,961 Vi er stadig på bryllupsrejse. 176 00:07:00,086 --> 00:07:02,588 Det var det bedste bryllupsrejse nogensinde. 177 00:07:02,713 --> 00:07:04,799 Jeg nød hver 178 00:07:02,713 --> 00:07:04,799 sekund af det med dig. 179 00:07:04,966 --> 00:07:06,342 Ved du hvad? 180 00:07:06,467 --> 00:07:08,344 Efter to uger i Skandinavien, 181 00:07:06,467 --> 00:07:08,344 Det er jeg faktisk virkelig 182 00:07:08,469 --> 00:07:09,929 spændt på at komme hjem igen. 183 00:07:10,054 --> 00:07:11,264 Jeg kunne have brugt en 184 00:07:10,054 --> 00:07:11,264 mere uge på [ikke-engelsk]. 185 00:07:11,347 --> 00:07:12,765 Jeg tror, jeg foretrak 186 00:07:11,347 --> 00:07:12,765 [ikke-engelsk]. 187 00:07:12,890 --> 00:07:14,392 Jeg spekulerer på, om du vil føler på samme måde 188 00:07:14,517 --> 00:07:15,893 efter vi fejrer Valborgs aften 189 00:07:16,018 --> 00:07:17,145 dette forår. 190 00:07:17,270 --> 00:07:17,937 Jeg forudbestilte hotellet 191 00:07:17,270 --> 00:07:17,937 og alt. 192 00:07:18,062 --> 00:07:19,564 Jeg er ked af det. 193 00:07:18,062 --> 00:07:19,564 Hvad? 194 00:07:19,689 --> 00:07:21,440 Den største svenske forår 195 00:07:19,689 --> 00:07:21,440 festival, der er. 196 00:07:21,524 --> 00:07:22,775 Det er det åbenbart ikke at gå glip af. 197 00:07:22,900 --> 00:07:24,444 Skat, jeg elsker det du er en planlægger, 198 00:07:24,569 --> 00:07:26,070 men ferier er sådan noget 199 00:07:26,195 --> 00:07:28,030 vi skal planlægge sammen nu. 200 00:07:28,156 --> 00:07:29,157 Du har ret. 201 00:07:29,323 --> 00:07:30,074 Du har ret. 202 00:07:30,199 --> 00:07:31,409 Jeg blev bare for ophidset. 203 00:07:31,534 --> 00:07:32,994 Jeg er vant til at planlægge ting på egen hånd. 204 00:07:33,119 --> 00:07:36,205 Men nu er vi gift. 205 00:07:36,330 --> 00:07:37,456 Vi træffer beslutninger sammen. 206 00:07:37,582 --> 00:07:39,125 - Ja. 207 00:07:37,582 --> 00:07:39,125 - Fordi du er min kone. 208 00:07:39,250 --> 00:07:39,959 Min mand. 209 00:07:40,084 --> 00:07:40,793 Mm. 210 00:07:40,918 --> 00:07:41,711 Jeg elsker dig. 211 00:07:46,090 --> 00:07:46,757 Åh. 212 00:07:46,883 --> 00:07:47,758 EMILY: Åh. 213 00:07:47,884 --> 00:07:48,843 JARED: Vi er hjemme. 214 00:07:52,305 --> 00:07:53,890 Åh, wow. 215 00:07:54,015 --> 00:07:55,683 Jeg spekulerer på, om Pamela er 216 00:07:54,015 --> 00:07:55,683 ombygning er udført. 217 00:07:55,808 --> 00:07:56,767 Glad for at hun kunne lide designet. 218 00:07:56,893 --> 00:07:58,478 Åh, hun var så glad for det. 219 00:07:58,603 --> 00:07:59,979 Du gjorde et godt stykke arbejde. 220 00:08:00,104 --> 00:08:01,814 Jeg ville ønske, jeg var lige så opfyldt 221 00:08:00,104 --> 00:08:01,814 på mit arbejde, som du er. 222 00:08:01,939 --> 00:08:03,524 Du er bogstaveligt talt 223 00:08:01,939 --> 00:08:03,524 den bedste forfatter jeg kender. 224 00:08:03,691 --> 00:08:04,317 Tekstforfatter. 225 00:08:04,442 --> 00:08:05,485 Jeg sagde, hvad jeg sagde. 226 00:08:05,610 --> 00:08:06,235 Jeg mener det. 227 00:08:06,360 --> 00:08:07,361 Tak, kære. 228 00:08:07,528 --> 00:08:08,988 Jeg vender tilbage til det. 229 00:08:09,113 --> 00:08:10,781 Jeg ville bare ønske, vi kunne blive i fantasiland en lille smule 230 00:08:10,907 --> 00:08:12,241 længere. 231 00:08:10,907 --> 00:08:12,241 - Jamen, så er du heldig. 232 00:08:12,366 --> 00:08:13,993 For ligesom middelalderen 233 00:08:12,366 --> 00:08:13,993 gamle riddere, 234 00:08:14,076 --> 00:08:16,871 Jeg skal bære dig over 235 00:08:14,076 --> 00:08:16,871 tærsklen til vores nye slot. 236 00:08:17,038 --> 00:08:18,331 Virkelig ikke nødvendigt. 237 00:08:18,414 --> 00:08:21,000 Det er et tegn på min kærlighed og kærlighed til dig, 238 00:08:21,125 --> 00:08:25,296 et bogstaveligt symbol, som jeg ville slip alt på konto 239 00:08:25,421 --> 00:08:26,214 af dit vink og kald. 240 00:08:26,339 --> 00:08:27,131 EMILY: Woo! 241 00:08:30,051 --> 00:08:31,260 Jared! 242 00:08:31,385 --> 00:08:32,094 Jared. 243 00:08:32,220 --> 00:08:33,137 Jared! 244 00:08:33,262 --> 00:08:34,013 Åh, jeg er så ked af det. 245 00:08:33,262 --> 00:08:34,013 Her. 246 00:08:34,138 --> 00:08:34,805 Her går vi. 247 00:08:34,931 --> 00:08:35,848 Kom her. 248 00:08:34,931 --> 00:08:35,848 Undskyld. 249 00:08:35,973 --> 00:08:37,016 Er du okay? Er du sikker? 250 00:08:37,141 --> 00:08:38,184 Jeg er okay. Jeg har det fint. 251 00:08:38,267 --> 00:08:39,227 - Lad mig hjælpe dig. 252 00:08:38,267 --> 00:08:39,227 - Åh nej. 253 00:08:39,393 --> 00:08:40,311 Ikke igen. 254 00:08:39,393 --> 00:08:40,311 JARED: Det er tid. 255 00:08:40,436 --> 00:08:41,312 Nej, nej, nej, Jared. 256 00:08:41,437 --> 00:08:42,688 Lad os bringe det ned et hak. 257 00:08:42,772 --> 00:08:44,148 Husk mantraet vi har arbejdet på. 258 00:08:44,273 --> 00:08:45,691 Ikke mit ukrudt. Ikke min have. 259 00:08:45,816 --> 00:08:49,862 Emily, når du holder 260 00:08:45,816 --> 00:08:49,862 formandskabets kappe, 261 00:08:49,987 --> 00:08:52,782 hele dette kvarter 262 00:08:49,987 --> 00:08:52,782 er min have. 263 00:08:52,907 --> 00:08:53,741 Nu, hvis du vil. 264 00:08:56,786 --> 00:09:00,081 Medbragte udklipsholderen 265 00:08:56,786 --> 00:09:00,081 på bryllupsrejse? 266 00:09:00,248 --> 00:09:01,874 [dørklokken ringer] 267 00:09:01,958 --> 00:09:05,002 MAN (PÅ INTERKOM): Ringede du? 268 00:09:05,127 --> 00:09:07,630 Øh, ja, jeg ringede. 269 00:09:07,755 --> 00:09:10,216 Jeg ville præsentere 270 00:09:07,755 --> 00:09:10,216 mig selv og spørg 271 00:09:10,299 --> 00:09:12,051 du et par spørgsmål 272 00:09:10,299 --> 00:09:12,051 om din forståelse 273 00:09:12,176 --> 00:09:13,427 af HOA-retningslinjerne. 274 00:09:13,552 --> 00:09:15,221 Skat, det tror jeg ikke 275 00:09:13,552 --> 00:09:15,221 det er en rigtig person. 276 00:09:15,346 --> 00:09:17,181 Jeg tror, ​​det er en optagelse. 277 00:09:15,346 --> 00:09:17,181 - Jeg tror nok, du har ret. 278 00:09:17,306 --> 00:09:21,060 [griner] [hoster] Undskyld. 279 00:09:21,185 --> 00:09:22,478 Seriøst, ringede I? 280 00:09:22,603 --> 00:09:23,479 Hej. 281 00:09:26,148 --> 00:09:29,026 Hej, jeg hedder Jared 282 00:09:26,148 --> 00:09:29,026 Farnsworth, HOA-præsident 283 00:09:29,151 --> 00:09:30,528 af dette dejlige kvarter. 284 00:09:30,653 --> 00:09:32,613 Dette er min første rådgiver 285 00:09:30,653 --> 00:09:32,613 og aktivitetsleder 286 00:09:32,738 --> 00:09:33,739 udvalg, Emily Melrose. 287 00:09:33,864 --> 00:09:34,740 Farnsworth. 288 00:09:34,865 --> 00:09:35,866 Emily Farnsworth. 289 00:09:35,992 --> 00:09:37,076 Det er min nyeste titel. 290 00:09:37,201 --> 00:09:38,160 Jared og jeg fik 291 00:09:37,201 --> 00:09:38,160 gift i sidste måned. 292 00:09:38,286 --> 00:09:39,662 Tillykke. 293 00:09:39,787 --> 00:09:41,372 Vi har hørt historien om præsidentens magtpar. 294 00:09:41,497 --> 00:09:44,250 Jeg havde en forudanelse om, at vi ville blive nået af din tilstedeværelse. 295 00:09:44,375 --> 00:09:45,126 Vil du ikke komme indenfor? 296 00:09:45,293 --> 00:09:46,586 Det ville være fantastisk. 297 00:09:46,711 --> 00:09:48,587 Det ville--det ville, 298 00:09:46,711 --> 00:09:48,587 bortset fra at min kone og vi 299 00:09:48,713 --> 00:09:50,590 lige kommet tilbage fra 300 00:09:48,713 --> 00:09:50,590 vores bryllupsrejse, og vi er meget, 301 00:09:50,715 --> 00:09:52,216 meget, meget træt. 302 00:09:52,341 --> 00:09:54,427 Det er ikke en lille smule 303 00:09:52,341 --> 00:09:54,427 Jack-o-Lantern Java løser ikke. 304 00:09:54,552 --> 00:09:56,137 Og Marvin laver dem ekstra stærke. 305 00:09:56,304 --> 00:09:57,722 MARVIN: Ja, det gør jeg. 306 00:09:56,304 --> 00:09:57,722 - Det lyder fantastisk. 307 00:09:57,847 --> 00:09:59,140 Jeg er sikker på det. Det er jeg sikker på. 308 00:09:59,265 --> 00:10:00,725 Bortset fra at vi ikke har 309 00:09:59,265 --> 00:10:00,725 været afluset endnu. 310 00:10:00,850 --> 00:10:02,101 Afluset? 311 00:10:02,226 --> 00:10:04,020 Ja, men i mellemtiden 312 00:10:02,226 --> 00:10:04,020 efter din skærm, 313 00:10:04,145 --> 00:10:06,355 så detaljeret som det er, vi bliver nødt til at spørge 314 00:10:06,480 --> 00:10:08,232 du, du ved, parre det tilbage. 315 00:10:08,357 --> 00:10:09,442 BEGGE: Skift det tilbage? 316 00:10:09,567 --> 00:10:11,402 Lysene 317 00:10:09,567 --> 00:10:11,402 i græskar kan blive. 318 00:10:11,527 --> 00:10:13,321 Fantastisk touch, faktisk, men din græsplæne display 319 00:10:13,446 --> 00:10:19,619 skal tilbage 320 00:10:13,446 --> 00:10:19,619 ind i krypten, som det var. 321 00:10:19,744 --> 00:10:21,329 Jeg forstår det ikke. 322 00:10:21,454 --> 00:10:24,707 Vores ejendomsmægler fortalte os, at dette var det mest festlige kvarter 323 00:10:24,832 --> 00:10:26,125 i hele staten Utah. 324 00:10:26,250 --> 00:10:26,917 Og det er vi. 325 00:10:27,043 --> 00:10:28,294 Ja, i julen. 326 00:10:28,419 --> 00:10:31,380 Vi er Evergreen Lane, ikke Ever Scream Lane. 327 00:10:31,505 --> 00:10:32,673 Ever Scream Lane. 328 00:10:32,840 --> 00:10:34,216 MARVIN: Det burde vi 329 00:10:32,840 --> 00:10:34,216 kald det fuldstændig det. 330 00:10:34,342 --> 00:10:35,051 Ja-- 331 00:10:35,176 --> 00:10:36,344 Nej, gør det ikke. 332 00:10:36,469 --> 00:10:38,554 Det var bare en meget smart spil med ord 333 00:10:38,679 --> 00:10:40,097 for mig at understrege min pointe. 334 00:10:40,222 --> 00:10:41,640 Hvad er hvad præcist? 335 00:10:41,766 --> 00:10:44,810 I henhold til HOA-retningslinjer, vi-- 336 00:10:44,935 --> 00:10:50,149 det-- der står, at § 12-- 337 00:10:50,232 --> 00:10:52,318 Jeg er ret sikker på, at der står dig har for meget Halloween. 338 00:10:52,443 --> 00:10:54,278 Nå, det er det ikke 339 00:10:52,443 --> 00:10:54,278 hvad Albert fortalte os. 340 00:10:54,403 --> 00:10:55,905 MARVIN: Og det var det bekræftet af Gail. 341 00:10:56,030 --> 00:10:57,490 Åh, så du har mødt mine forældre. 342 00:10:57,573 --> 00:10:59,367 De var de første til at byde velkommen 343 00:10:57,573 --> 00:10:59,367 os til kvarteret. 344 00:10:59,533 --> 00:11:01,577 Det er så pænt af jer begge at lade dem blive hos dig 345 00:11:01,702 --> 00:11:03,412 for resten 346 00:11:01,702 --> 00:11:03,412 af orkansæsonen, 347 00:11:03,537 --> 00:11:04,914 især ret efter brylluppet. 348 00:11:05,039 --> 00:11:08,084 Det må være noget seriøst 349 00:11:05,039 --> 00:11:08,084 svigersøn peger der. 350 00:11:08,209 --> 00:11:08,918 Mm-hmm. 351 00:11:09,043 --> 00:11:10,503 Nå, det må jeg hellere være. 352 00:11:10,628 --> 00:11:12,088 Ved du hvad? 353 00:11:12,213 --> 00:11:13,506 Hvorfor undskylder du os ikke. 354 00:11:12,213 --> 00:11:13,506 Vi får afklaret. 355 00:11:13,631 --> 00:11:15,383 Og så kan vi diskutere 356 00:11:13,631 --> 00:11:15,383 hele denne svigerfamilie 357 00:11:15,508 --> 00:11:16,258 og vedtægtssituationen. 358 00:11:16,384 --> 00:11:17,385 Lyder det okay? 359 00:11:17,551 --> 00:11:19,345 Fair er grimt, 360 00:11:17,551 --> 00:11:19,345 og fejl er fair. 361 00:11:19,470 --> 00:11:21,430 Bare lad os det vide. 362 00:11:21,555 --> 00:11:22,515 Vil gøre. 363 00:11:22,640 --> 00:11:23,349 Lad os gå. 364 00:11:23,474 --> 00:11:24,350 Vend om. 365 00:11:24,433 --> 00:11:25,393 LUNA: Så dejligt at møde dig. 366 00:11:25,559 --> 00:11:26,185 MARVIN: Ta-ta. 367 00:11:26,310 --> 00:11:27,353 Samme her. 368 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 Det er et mærkeligt par. 369 00:11:29,105 --> 00:11:30,398 Virkelig. 370 00:11:30,523 --> 00:11:34,235 [musik spiller] 371 00:11:34,360 --> 00:11:36,320 EMILY: Jeg håber virkelig du er ikke sur på mig. 372 00:11:36,445 --> 00:11:37,697 Jeg er bestemt ikke sur, Emily. 373 00:11:37,822 --> 00:11:39,573 Jeg er bare en lille smule overrasket, er alt. 374 00:11:39,740 --> 00:11:40,574 Hvorfor fortalte du det ikke mig du inviterede dem? 375 00:11:40,741 --> 00:11:42,201 Jeg er så ked af det. 376 00:11:42,284 --> 00:11:43,661 spurgte min mor i midten af bryllupsvanviddet, 377 00:11:43,786 --> 00:11:44,662 og jeg glemte det bare. 378 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 Jeg er virkelig ked af det. 379 00:11:46,372 --> 00:11:48,207 Men de er i gæsten hems over garagen. 380 00:11:48,332 --> 00:11:49,417 Du kommer aldrig til at se dem. 381 00:11:49,542 --> 00:11:50,876 Nå, undskyld ikke. 382 00:11:51,001 --> 00:11:51,877 Jeg elsker dine forældre. 383 00:11:51,961 --> 00:11:53,587 Elsker at være vært for dine forældre. 384 00:11:53,754 --> 00:11:55,756 Det er bare, du ved, ligesom dig sagde, det er bare mig og dig nu, 385 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 så jeg vil bare være det 386 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 på samme side om det her. 387 00:11:58,008 --> 00:11:59,385 Det er alt. - Absolut. 388 00:11:59,510 --> 00:12:00,386 Jeg har din ryg. 389 00:12:00,511 --> 00:12:01,554 Og jeg har din. 390 00:12:04,348 --> 00:12:06,851 Lad os nu tage os af det her 391 00:12:04,348 --> 00:12:06,851 dekorationssituation. 392 00:12:06,976 --> 00:12:08,394 Okay. 393 00:12:08,477 --> 00:12:10,396 ALBERT: Jared, hvad 394 00:12:08,477 --> 00:12:10,396 synes at være problemet? 395 00:12:10,479 --> 00:12:12,106 Åh, jeg ved det ikke, Albert. 396 00:12:12,273 --> 00:12:13,858 Måske det faktum, at vi kom tilbage fra vores drømmebryllup 397 00:12:13,983 --> 00:12:15,067 kun for at vende tilbage til et mareridt. 398 00:12:15,192 --> 00:12:17,111 Det er kun nogle få plæne dekorationer. 399 00:12:17,236 --> 00:12:18,654 Sådan starter det. 400 00:12:18,779 --> 00:12:20,239 Og det næste du ved, 401 00:12:18,779 --> 00:12:20,239 den yngre generation, 402 00:12:20,364 --> 00:12:21,365 de sniger sig ud af deres soveværelser, 403 00:12:21,490 --> 00:12:22,700 leder efter det store græskar. 404 00:12:22,825 --> 00:12:24,160 Lad os ikke blive skøre nu. 405 00:12:24,285 --> 00:12:25,661 Det er jeg ikke. 406 00:12:25,786 --> 00:12:30,416 Det er bare jeg håber vi er følsomme 407 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 til dem, der kan 408 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 ikke føle sig godt tilpas 409 00:12:32,835 --> 00:12:34,712 fejrer denne tid af året. 410 00:12:34,837 --> 00:12:37,339 Vi har vedtægter sådan her af en grund, ikke? 411 00:12:37,465 --> 00:12:38,591 Men det er ikke helt rigtigt. 412 00:12:38,716 --> 00:12:40,384 Hvad mener du er det ikke sandt? 413 00:12:40,509 --> 00:12:43,888 Forslaget om at deeskalere andre helligdage blev foreslået og 414 00:12:44,013 --> 00:12:47,600 heftigt diskuteret, men i sidste ende 415 00:12:44,013 --> 00:12:47,600 det blev aldrig stemt 416 00:12:47,725 --> 00:12:50,102 videre og derfor aldrig bestået. 417 00:12:50,227 --> 00:12:52,521 Hvilke andre løgne har jeg fået at vide? 418 00:12:52,646 --> 00:12:54,356 Ingen løj for dig, Jared. 419 00:12:54,482 --> 00:12:58,110 Byrådet har netop besluttet 420 00:12:54,482 --> 00:12:58,110 efter hvad der skete, 421 00:12:58,235 --> 00:13:00,112 måske var en afstemning ikke nødvendig. 422 00:13:00,196 --> 00:13:03,741 Alle var enige 423 00:13:00,196 --> 00:13:03,741 for at honorere de-eskaleringen 424 00:13:03,866 --> 00:13:05,326 Halloween af respekt. 425 00:13:05,493 --> 00:13:07,244 Men teknisk set er der 426 00:13:05,493 --> 00:13:07,244 ingen officiel vedtægt. 427 00:13:07,369 --> 00:13:08,871 Hvad mener du 428 00:13:07,369 --> 00:13:08,871 efter hvad skete der? 429 00:13:08,996 --> 00:13:12,208 Åh, skat, har du glemt det? 430 00:13:12,333 --> 00:13:14,043 Vi gjorde alt dette for dig. 431 00:13:14,168 --> 00:13:15,961 For mig? 432 00:13:16,045 --> 00:13:17,797 Måske blokerede hun det. 433 00:13:17,922 --> 00:13:23,552 Det var den sidste store Halloween vi fejrede på banen. 434 00:13:23,677 --> 00:13:26,388 Du mener det sidste år med farmor. 435 00:13:26,514 --> 00:13:30,893 [blid musik] 436 00:13:32,770 --> 00:13:34,438 Undskyld mig. 437 00:13:34,563 --> 00:13:36,899 Jeg vil være i kælderen. 438 00:13:37,024 --> 00:13:41,612 Ba-- 439 00:13:41,737 --> 00:13:46,659 [spændende musik] 440 00:14:01,382 --> 00:14:03,926 Hej, Gram-Gram. 441 00:14:04,051 --> 00:14:06,720 Jeg er ked af, at jeg efterlod dig hernede. 442 00:14:06,846 --> 00:14:11,892 Jeg kunne bare ikke finde ud af det præcis hvor du skal placeres. 443 00:14:12,059 --> 00:14:15,521 Din hukommelse lever bedst 444 00:14:12,059 --> 00:14:15,521 i mit hoved i hvert fald. 445 00:14:15,646 --> 00:14:18,357 Jeg ved, det ikke er det bedste måde at håndtere tingene på, 446 00:14:18,440 --> 00:14:22,903 men her er vi i en kælder 447 00:14:18,440 --> 00:14:22,903 fuld af gamle minder. 448 00:14:23,070 --> 00:14:24,864 Ingen kan genere os. 449 00:14:24,989 --> 00:14:26,615 [gisper] Jiminy Christmas. 450 00:14:24,989 --> 00:14:26,615 Du skræmte mig. 451 00:14:26,740 --> 00:14:27,825 Jeg er ked af det. 452 00:14:27,950 --> 00:14:29,201 Jeg ved, hvordan du har det 453 00:14:27,950 --> 00:14:29,201 om kældre 454 00:14:29,285 --> 00:14:32,997 og godt, det har du været hernede for, wow, 455 00:14:33,122 --> 00:14:34,456 27 minutter og tæller. 456 00:14:34,582 --> 00:14:35,958 Det skal være en rekord for mig. 457 00:14:36,083 --> 00:14:37,626 Helt ærligt, så slemt er det ikke. 458 00:14:37,751 --> 00:14:38,502 [pop] 459 00:14:38,627 --> 00:14:42,798 [skriger] Hvad var det? 460 00:14:42,923 --> 00:14:43,799 Ovn. 461 00:14:43,924 --> 00:14:45,050 Ah. 462 00:14:45,175 --> 00:14:46,468 Ja, nej, jeg stadig hader det hernede. 463 00:14:46,594 --> 00:14:48,220 Ja. 464 00:14:48,345 --> 00:14:50,139 [musik spiller] 465 00:14:50,264 --> 00:14:52,016 Er du okay? 466 00:14:52,141 --> 00:14:54,143 Ja, jeg skal nok klare mig. 467 00:14:54,268 --> 00:14:56,061 Åh. 468 00:14:56,186 --> 00:14:58,355 Det tror jeg lige, jeg har været så fokuseret 469 00:14:58,480 --> 00:15:01,358 på brylluppet 470 00:14:58,480 --> 00:15:01,358 og vores fremtid, som jeg 471 00:15:01,483 --> 00:15:04,570 lidt glemt fortiden. 472 00:15:04,653 --> 00:15:06,780 Nå, hun var en stor kvinde. 473 00:15:06,905 --> 00:15:10,117 EMILY: Ja, det kan jeg stadig høre hendes stemme. 474 00:15:10,242 --> 00:15:12,286 Husk hvad hun altid 475 00:15:10,242 --> 00:15:12,286 plejede at sige til os? 476 00:15:12,411 --> 00:15:14,913 GRAM-GRAM: I to 477 00:15:12,411 --> 00:15:14,913 hører til i en historiebog. 478 00:15:19,126 --> 00:15:20,711 Det er Halloween, skat. 479 00:15:20,836 --> 00:15:22,796 Hvad kunne du overhovedet 480 00:15:20,836 --> 00:15:22,796 være ked af det? 481 00:15:22,963 --> 00:15:24,590 Ashlynn Ashworth og hendes venner 482 00:15:24,673 --> 00:15:26,425 klædt som 483 00:15:24,673 --> 00:15:26,425 fugleskræmsler i hendes have. 484 00:15:26,550 --> 00:15:29,094 Og de sprang totalt 485 00:15:26,550 --> 00:15:29,094 ud og skræmte os. 486 00:15:29,178 --> 00:15:30,596 Du blev råbt i gården, gjorde du? 487 00:15:30,721 --> 00:15:31,513 Jep. 488 00:15:31,639 --> 00:15:32,723 Lad dem ikke komme til dig. 489 00:15:32,848 --> 00:15:34,350 De var bare 490 00:15:32,848 --> 00:15:34,350 forsøger at have det sjovt. 491 00:15:34,475 --> 00:15:38,062 Men jeg løb så hurtigt, at jeg spildte mit slik på vej tilbage. 492 00:15:38,187 --> 00:15:39,647 Det er okay, Emily. 493 00:15:39,772 --> 00:15:40,814 Jeg deler min. 494 00:15:40,940 --> 00:15:42,775 Jared, det 495 00:15:40,940 --> 00:15:42,775 vil ikke være nødvendigt. 496 00:15:42,900 --> 00:15:44,693 Jeg tager jer to 497 00:15:42,900 --> 00:15:44,693 ud på golfvognen. 498 00:15:44,818 --> 00:15:45,986 Fantastisk. 499 00:15:46,153 --> 00:15:48,197 Jeg hørte Mary Louise og Bob giver 500 00:15:48,322 --> 00:15:49,740 ud af slikbarer i fuld størrelse. 501 00:15:49,865 --> 00:15:51,450 Vi skal nå dertil før de løber tør. 502 00:15:51,575 --> 00:15:54,370 Alt i god tid, mine skønne. 503 00:15:54,495 --> 00:15:58,207 Alt sammen i god tid. 504 00:15:58,332 --> 00:16:01,961 Før vi går, hvorfor ikke 505 00:15:58,332 --> 00:16:01,961 du fortæller Jared hvad 506 00:16:02,086 --> 00:16:03,962 Jeg siger altid om Halloween? 507 00:16:04,088 --> 00:16:05,965 Gå aldrig til Neds hus. 508 00:16:06,090 --> 00:16:08,300 Han giver kun ud 509 00:16:06,090 --> 00:16:08,300 frit skridt elglever. 510 00:16:08,384 --> 00:16:09,468 Ægte. 511 00:16:09,551 --> 00:16:11,053 Hvad skal jeg ellers sige om Halloween? 512 00:16:11,178 --> 00:16:13,972 Det startede som en dag til 513 00:16:11,178 --> 00:16:13,972 huske dem, der døde. 514 00:16:14,098 --> 00:16:17,476 Selvom vi kommer til at klæde os ud og få slik fra vores venner 515 00:16:17,601 --> 00:16:20,521 og familie, vi 516 00:16:17,601 --> 00:16:20,521 skal også huske 517 00:16:20,646 --> 00:16:23,440 vores venner og familiemedlemmer som ikke er med os længere. 518 00:16:23,565 --> 00:16:25,484 Og ikke kun skal vi husker dem, 519 00:16:25,609 --> 00:16:26,860 men de skal fejres. 520 00:16:26,985 --> 00:16:29,321 Men hvorfor klæder vi os ud? 521 00:16:29,446 --> 00:16:30,572 Fordi det er tradition. 522 00:16:30,698 --> 00:16:32,366 Og der er ingen 523 00:16:30,698 --> 00:16:32,366 bedre måde at forbinde 524 00:16:32,491 --> 00:16:35,536 med dine venner og naboer end gennem ældgamle traditioner. 525 00:16:35,661 --> 00:16:38,914 Hvad siger du, vi får 526 00:16:35,661 --> 00:16:38,914 tilbage til min favorit af alle, 527 00:16:39,039 --> 00:16:39,707 trick eller behandling? 528 00:16:39,873 --> 00:16:41,083 Lad os gøre det! 529 00:16:41,208 --> 00:16:43,252 Okay, børn, kom op. 530 00:16:43,377 --> 00:16:44,336 Woo! 531 00:16:44,461 --> 00:16:45,963 Glædelig Halloween! 532 00:16:46,088 --> 00:16:48,382 Vi fik så meget slik det år. 533 00:16:48,549 --> 00:16:51,009 Spande fulde. 534 00:16:51,135 --> 00:16:52,928 Åh. 535 00:16:53,053 --> 00:16:54,471 Det anede jeg ikke 536 00:16:53,053 --> 00:16:54,471 være sidste gang 537 00:16:54,596 --> 00:16:56,432 hun tog os trick or treating. 538 00:16:56,557 --> 00:16:58,100 Hun var bare væk to uger senere. 539 00:16:58,225 --> 00:17:00,310 Det er da kvarteret besluttede at træde et skridt tilbage. 540 00:17:00,436 --> 00:17:03,272 Hun var centrum for 541 00:17:00,436 --> 00:17:03,272 fejrer med sin kreativitet 542 00:17:03,397 --> 00:17:05,524 og kostumerne 543 00:17:03,397 --> 00:17:05,524 og dekorationerne. 544 00:17:05,649 --> 00:17:06,942 Hun har altid inspireret alle. 545 00:17:07,067 --> 00:17:08,694 Halloween har aldrig været det samme uden hende. 546 00:17:08,777 --> 00:17:10,612 Selvfølgelig var jeg det 547 00:17:08,777 --> 00:17:10,612 knust, da hun gik bort, 548 00:17:10,738 --> 00:17:12,698 men jeg anede ikke 549 00:17:10,738 --> 00:17:12,698 det er derfor alle andre 550 00:17:12,823 --> 00:17:14,324 trukket sig tilbage fra at fejre. 551 00:17:14,450 --> 00:17:16,201 Og det har jeg aldrig bedt om. 552 00:17:16,326 --> 00:17:18,537 Og bestemt ikke noget Gram-Gram ville have ønsket. 553 00:17:18,662 --> 00:17:19,538 Nej, du har ret. 554 00:17:19,621 --> 00:17:20,873 Jeg mener, hun sagde det selv. 555 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 Halloween er til at huske 556 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 dine kære 557 00:17:22,833 --> 00:17:25,961 og have det rigtig sjovt. 558 00:17:26,086 --> 00:17:28,839 Det er på tide, at vi bringer Halloween 559 00:17:26,086 --> 00:17:28,839 tilbage, Evergreen stil. 560 00:17:28,964 --> 00:17:30,340 Er du sikker på dette? 561 00:17:30,466 --> 00:17:31,633 Nej, jeg er ikke sikker på dette. 562 00:17:31,759 --> 00:17:33,552 Jeg er faktisk halvt bange 563 00:17:31,759 --> 00:17:33,552 ihjel om dette. 564 00:17:33,635 --> 00:17:34,470 Du ved hvordan jeg har det. 565 00:17:34,595 --> 00:17:36,055 Jeg kan ikke lide skræmmende film. 566 00:17:36,180 --> 00:17:37,431 Jeg kan ikke engang lide film 567 00:17:36,180 --> 00:17:37,431 som folk siger ikke er skræmmende, 568 00:17:37,556 --> 00:17:38,640 men er bestemt. - Fortæl mig om det. 569 00:17:38,766 --> 00:17:39,767 Jeg har prøvet 570 00:17:38,766 --> 00:17:39,767 for at få dig til at afslutte 571 00:17:39,892 --> 00:17:41,101 NeverEnding Story eller for evigt. 572 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 Ja, det er 573 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 kommer aldrig til at ske 574 00:17:42,853 --> 00:17:44,146 fordi jeg hader kviksand så meget 575 00:17:42,853 --> 00:17:44,146 da jeg hader skræmmende kældre. 576 00:17:44,271 --> 00:17:45,939 Noteret. 577 00:17:46,065 --> 00:17:48,400 Men det er på tide, at du vågner op og se den uhyggelige orgelmusik i øjnene. 578 00:17:48,525 --> 00:17:51,779 For kvarteret 579 00:17:48,525 --> 00:17:51,779 og til bedstemor. 580 00:17:51,904 --> 00:17:53,697 Og for dig. 581 00:17:53,822 --> 00:17:57,284 Lad os nu komme dig herfra. 582 00:17:57,409 --> 00:17:58,452 Men først-- 583 00:17:58,577 --> 00:17:59,912 Ingen kys 584 00:17:58,577 --> 00:17:59,912 i den uhyggelige kælder. 585 00:18:00,037 --> 00:18:01,079 Fair nok. 586 00:18:01,205 --> 00:18:02,581 Sæt fart på det, Buttercup. 587 00:18:02,664 --> 00:18:05,459 Vi har arbejde at gøre. 588 00:18:05,626 --> 00:18:08,712 Ser godt ud, bedstemor. 589 00:18:08,837 --> 00:18:11,298 Jeg tænkte, at jeg kunne ringe dig, at nu hvor jeg er 590 00:18:11,423 --> 00:18:14,259 officielt i familien. 591 00:18:14,384 --> 00:18:15,886 Bare rolig. 592 00:18:16,011 --> 00:18:17,554 Vi vil gøre dig stolt. 593 00:18:17,679 --> 00:18:20,140 EMILY: Kom op på loftet. 594 00:18:20,265 --> 00:18:22,017 Du skal se dette. 595 00:18:22,142 --> 00:18:23,977 Em, vil du bare 596 00:18:22,142 --> 00:18:23,977 at bringe dem herned? 597 00:18:24,103 --> 00:18:24,937 EMILY: Det kan jeg ikke. 598 00:18:25,062 --> 00:18:26,730 Bare... kom bare op. 599 00:18:29,525 --> 00:18:32,986 [vinden blæser] 600 00:18:35,948 --> 00:18:39,910 [uhyggelig musik] 601 00:18:42,871 --> 00:18:46,834 [gulvbrædder knirker] 602 00:18:52,047 --> 00:18:53,549 Wow. 603 00:18:53,674 --> 00:18:55,467 EMILY: Se hvad jeg fandt. 604 00:18:55,592 --> 00:18:57,094 Portal til Pan's Labyrinth. 605 00:18:57,219 --> 00:18:59,680 Dette var 606 00:18:57,219 --> 00:18:59,680 min bedstemors heksehat. 607 00:18:59,805 --> 00:19:01,557 Åh, der er så meget store ting heroppe. 608 00:19:01,682 --> 00:19:04,143 Jeg kan se hvorfor du 609 00:19:01,682 --> 00:19:04,143 brugt så meget tid her. 610 00:19:04,268 --> 00:19:05,602 Du har aldrig været på mit loft? 611 00:19:05,727 --> 00:19:07,354 Nej, jeg fik aldrig lov. 612 00:19:07,521 --> 00:19:08,981 Og det er jeg åbenbart stadig indtrængen. 613 00:19:09,064 --> 00:19:12,985 EMILY: "Ingen drenge tilladt, selv Jawid Fawnswuff." 614 00:19:13,068 --> 00:19:14,570 Min stavemåde var grusom. 615 00:19:14,695 --> 00:19:16,738 Til dit forsvar, altså 616 00:19:14,695 --> 00:19:16,738 måden jeg plejede at udtale det på. 617 00:19:16,864 --> 00:19:20,325 Jamen, det er Jared Farnsworth meget tilladt heroppe. 618 00:19:20,450 --> 00:19:21,743 Han er ikke en dreng. 619 00:19:20,450 --> 00:19:21,743 Han er en mand. 620 00:19:21,869 --> 00:19:22,578 Min mand. 621 00:19:22,703 --> 00:19:23,996 Mm-hmm. 622 00:19:24,121 --> 00:19:25,664 Okay. 623 00:19:25,789 --> 00:19:27,165 Vi er nødt til at brainstorme, hvordan vi vil gøre dette til det bedste 624 00:19:27,291 --> 00:19:28,834 Halloween om år. 625 00:19:28,959 --> 00:19:30,586 Vi kunne starte med at sælge 626 00:19:28,959 --> 00:19:30,586 billetter til dette uhyggelige loft. 627 00:19:30,711 --> 00:19:31,503 Kom nu. 628 00:19:31,628 --> 00:19:32,337 Det er ikke så uhyggeligt. 629 00:19:32,421 --> 00:19:33,755 Hmm-- 630 00:19:33,881 --> 00:19:36,174 Jeg vil ikke skamme mig efter mit valg i musik. 631 00:19:36,258 --> 00:19:38,051 Og hvordan forklarer du den uhyggelige skrivemaskine 632 00:19:38,218 --> 00:19:38,969 fra The Shining? 633 00:19:39,094 --> 00:19:40,179 Det var min bedstemors. 634 00:19:40,262 --> 00:19:41,763 Hun lærte mig 635 00:19:40,262 --> 00:19:41,763 at skrive på den. 636 00:19:41,889 --> 00:19:43,932 Ja, og det var det 637 00:19:41,889 --> 00:19:43,932 skrivebordet, hvor jeg ville 638 00:19:44,057 --> 00:19:45,392 sidde og skrive alle mine historier. 639 00:19:45,517 --> 00:19:47,519 Du ved, måske er dette en besked fra hende at få 640 00:19:47,644 --> 00:19:49,313 du skal begynde at skrive igen. 641 00:19:49,438 --> 00:19:52,858 Jeg ville ønske, hun havde sendt den besked til min tidligere agent eller udgiver 642 00:19:52,941 --> 00:19:54,359 eller to. 643 00:19:54,484 --> 00:19:56,278 Jeg tilbragte det meste af mine 20'ere 644 00:19:54,484 --> 00:19:56,278 forsøger at lave 645 00:19:56,403 --> 00:19:59,907 en karriere uden at skrive historier, men det var bare ikke meningen. 646 00:20:00,073 --> 00:20:01,950 Måske er det bedst det her kapitel i mit liv 647 00:20:02,075 --> 00:20:05,245 er tilbage heroppe, bare 648 00:20:02,075 --> 00:20:05,245 et smukt barndomsminde. 649 00:20:05,370 --> 00:20:06,914 Det var din drøm, Em. 650 00:20:07,080 --> 00:20:10,542 Ja, men når din drøm er samler bare støv i en kasse, 651 00:20:10,667 --> 00:20:14,963 det er tid til at pakke det op og gå videre. 652 00:20:15,088 --> 00:20:16,548 Okay, vi skal have travlt. 653 00:20:15,088 --> 00:20:16,548 - OK. 654 00:20:16,673 --> 00:20:17,591 EMILY: Vi har en HOA 655 00:20:16,673 --> 00:20:17,591 møde for at planlægge. 656 00:20:17,716 --> 00:20:18,884 Ja! 657 00:20:19,009 --> 00:20:20,135 Vi har nogle seriøse vedtægter at foreslå. 658 00:20:20,260 --> 00:20:21,303 Mm! 659 00:20:21,428 --> 00:20:22,721 Jeg vil 660 00:20:21,428 --> 00:20:22,721 at mobilisere damerne 661 00:20:22,804 --> 00:20:24,264 af aktivitetsudvalget. 662 00:20:22,804 --> 00:20:24,264 JARED: Mm-hmm. 663 00:20:24,389 --> 00:20:24,932 Og hvis du kunne koordinere 664 00:20:24,389 --> 00:20:24,932 med Ned om et mødested. 665 00:20:25,057 --> 00:20:25,724 På den. 666 00:20:25,849 --> 00:20:28,060 Tak. 667 00:20:28,185 --> 00:20:32,022 [blid musik] 668 00:20:38,195 --> 00:20:39,029 Åh, Jared. 669 00:20:45,535 --> 00:20:47,871 Tak 670 00:20:45,535 --> 00:20:47,871 for inspirationen, Gram. 671 00:20:47,996 --> 00:20:48,872 Vi vil gøre dig stolt. 672 00:20:51,959 --> 00:20:53,168 [mobiltelefonen klinger] 673 00:20:53,293 --> 00:20:55,003 Okay, Evergreen 674 00:20:53,293 --> 00:20:55,003 damer, dette 675 00:20:55,128 --> 00:20:56,755 kan komme som en meget stor overraskelse, men 676 00:20:56,880 --> 00:20:58,966 til ære for min søde 677 00:20:56,880 --> 00:20:58,966 Bedstemor Melrose, 678 00:20:59,132 --> 00:21:02,260 Jeg vil gerne hjælpe med at bringe tilbage Halloween i stor stil. 679 00:21:02,344 --> 00:21:04,096 Så lad os få det godt 680 00:21:02,344 --> 00:21:04,096 gammeldags brainstorm 681 00:21:04,179 --> 00:21:06,431 går på tråden, 682 00:21:04,179 --> 00:21:06,431 traditioner, gamle og nye. 683 00:21:06,556 --> 00:21:07,474 Alle ideer er velkomne. 684 00:21:07,599 --> 00:21:08,684 Fyr dem af. 685 00:21:08,809 --> 00:21:13,605 Og som Gram-Gram 686 00:21:08,809 --> 00:21:13,605 ville sige, stige op. 687 00:21:13,689 --> 00:21:15,315 Kom så skat, lad os gå. 688 00:21:15,440 --> 00:21:17,734 Neds vært, og du kender ham har brug for 36 timers forskud 689 00:21:17,859 --> 00:21:18,860 varsel at demusk stedet. 690 00:21:18,986 --> 00:21:20,320 JARED: Kommer, skat. 691 00:21:24,199 --> 00:21:26,368 Jeg troede, vi var enige efter sidste gang 692 00:21:26,493 --> 00:21:29,121 at vi ikke ville holde HOA møder hos Ned's længere. 693 00:21:29,246 --> 00:21:31,665 Jeg mener, han tjente 694 00:21:29,246 --> 00:21:31,665 udløbne militærrationer. 695 00:21:31,832 --> 00:21:33,667 Det synes jeg, vi burde 696 00:21:31,832 --> 00:21:33,667 har et potluck-diagram. 697 00:21:33,792 --> 00:21:35,460 Nå, så er vi 698 00:21:33,792 --> 00:21:35,460 har brug for en masse held 699 00:21:35,585 --> 00:21:37,879 fordi Susies begravelse kartofler dræbte mig næsten. 700 00:21:38,005 --> 00:21:39,172 Jeg er imponeret. 701 00:21:39,298 --> 00:21:41,049 Det har du virkelig 702 00:21:39,298 --> 00:21:41,049 øget dit spil her. 703 00:21:41,174 --> 00:21:42,342 Hvad, kommer dronningen? 704 00:21:42,467 --> 00:21:43,969 Intet siger royalty som charcuteri. 705 00:21:44,094 --> 00:21:45,304 Jeg har donuts! 706 00:21:45,429 --> 00:21:46,972 Dibs på den uhyggelige cruller. 707 00:21:47,097 --> 00:21:49,725 Ned, skub ikke 708 00:21:47,097 --> 00:21:49,725 mig på kagerne. 709 00:21:49,850 --> 00:21:53,729 Du kan ikke have en uhyggelig cruller 710 00:21:49,850 --> 00:21:53,729 fordi de ikke findes. 711 00:21:53,854 --> 00:21:56,106 Vent, der er kun crullers? 712 00:21:56,231 --> 00:21:57,816 Ingen donuts? 713 00:21:57,941 --> 00:21:59,401 Jeg ved, hvor populære de er, så jeg lavede dem alle til "croo-lers". 714 00:21:59,526 --> 00:22:00,152 Jeg er ked af det. 715 00:22:00,277 --> 00:22:01,069 Hvad sagde du? 716 00:22:01,194 --> 00:22:01,820 Crullere. 717 00:22:01,945 --> 00:22:03,321 Jeg-- jeg sagde crullers. 718 00:22:03,447 --> 00:22:04,573 Det tænkte jeg. 719 00:22:04,698 --> 00:22:05,866 Tak, Belinda. 720 00:22:06,033 --> 00:22:07,326 Det vil du i hvert fald ikke 721 00:22:06,033 --> 00:22:07,326 genere dig selv ben 722 00:22:07,451 --> 00:22:09,077 wrestling Bob for en af dem. 723 00:22:09,202 --> 00:22:12,080 Jeg ville have vundet, hvis han lod det jeg har mine ortotiske sneakers på. 724 00:22:12,205 --> 00:22:14,624 Det var barfodet eller buste i min dag. 725 00:22:14,750 --> 00:22:17,169 Det er fordi de 726 00:22:14,750 --> 00:22:17,169 havde ikke opfundet sko endnu. 727 00:22:17,294 --> 00:22:20,255 Så hvad er teen, fam? 728 00:22:20,380 --> 00:22:22,716 Er de nye naboer dukker op i dag? 729 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 Hvis de gør det, er jeg sikker på det vil være i et røgpust 730 00:22:25,093 --> 00:22:26,511 eller på kosteryg. 731 00:22:26,636 --> 00:22:28,597 Jeg sværger, at de to er hekse. 732 00:22:28,722 --> 00:22:30,265 Har du nogensinde hørt at Luna taler? 733 00:22:30,390 --> 00:22:33,352 Hvert ord hun siger lyder som om hun fortryller. 734 00:22:33,477 --> 00:22:34,186 Så uhyggeligt. 735 00:22:34,269 --> 00:22:35,354 Ja. 736 00:22:35,479 --> 00:22:36,688 Det har de været 737 00:22:35,479 --> 00:22:36,688 inviteret ifølge Jared 738 00:22:36,813 --> 00:22:39,107 og prima conventus 739 00:22:36,813 --> 00:22:39,107 klausul af '94. 740 00:22:39,232 --> 00:22:42,235 Det har jeg hørt 741 00:22:39,232 --> 00:22:42,235 Marvin er et realkreditlån 742 00:22:42,402 --> 00:22:47,032 bankmand om dagen og måneskin 743 00:22:42,402 --> 00:22:47,032 som bedemand kun for spark. 744 00:22:47,157 --> 00:22:50,035 Jeg ved ikke, hvad de kaldte dem i det 19. århundrede, men 745 00:22:50,160 --> 00:22:52,579 i dag kalder vi dem morticians. 746 00:22:52,704 --> 00:22:54,206 Og hvor gjorde du 747 00:22:52,704 --> 00:22:54,206 høre det fra alligevel? 748 00:22:54,331 --> 00:22:55,540 Nå, jeg vil give dig et tip. 749 00:22:55,665 --> 00:22:57,793 Han har en singlet på 750 00:22:55,665 --> 00:22:57,793 til undertøj, 751 00:22:57,918 --> 00:23:01,713 og det tror han på pro wrestling er ægte. 752 00:23:01,838 --> 00:23:04,800 Hvis en maskeret mand gav dig gravstensbunkeren 753 00:23:04,925 --> 00:23:08,303 ved et vaffelhus udenfor af Galveston, jeg forsikrer dig, 754 00:23:08,428 --> 00:23:10,931 du ville bare vide 755 00:23:08,428 --> 00:23:10,931 hvor virkeligt det er. 756 00:23:11,056 --> 00:23:14,101 Jeg kan se, at du fortsætter retssager med bedemanden 757 00:23:14,226 --> 00:23:15,769 er ikke blevet løst. 758 00:23:15,936 --> 00:23:18,688 Det betyder ikke, at Marvin arbejder i et lighus for sjov. 759 00:23:18,814 --> 00:23:19,564 NED: Tænk over det. 760 00:23:19,689 --> 00:23:22,025 Initialerne, M. Balmer. 761 00:23:22,150 --> 00:23:23,777 M. Balmer. 762 00:23:23,902 --> 00:23:26,196 Hvilken slags grusom joke spillede hans forældre? 763 00:23:26,321 --> 00:23:29,324 Det værste er 764 00:23:26,321 --> 00:23:29,324 Jeg er M. Balmer V. Så 765 00:23:29,449 --> 00:23:32,077 det er fem generationer af væsen 766 00:23:29,449 --> 00:23:32,077 mobbet i mellemskolen. 767 00:23:32,160 --> 00:23:35,288 Men nej, jeg er ikke jordlæge for sjov eller professionelt. 768 00:23:35,413 --> 00:23:37,040 Vil bare rydde 769 00:23:35,413 --> 00:23:37,040 det op fra springet. 770 00:23:37,165 --> 00:23:38,416 Undskyld, det gjorde jeg ikke mener at være uhøflig. 771 00:23:38,542 --> 00:23:39,751 Jeg er ikke det mindste fornærmet. 772 00:23:39,876 --> 00:23:41,586 Gå rundt om kedlen. 773 00:23:41,711 --> 00:23:44,464 I giften kaster indvoldene. 774 00:23:44,589 --> 00:23:47,175 Nej, giften og så... 775 00:23:47,300 --> 00:23:50,303 Og mens vi er i gang, min kone er ikke en heks. 776 00:23:50,429 --> 00:23:52,013 Præcis hvad 777 00:23:50,429 --> 00:23:52,013 ville en heks sige. 778 00:23:52,139 --> 00:23:53,598 Dibs på rubin tøflerne. 779 00:23:53,682 --> 00:23:55,851 Gå rundt om kedlen. 780 00:23:55,976 --> 00:23:58,687 I giften kaster indvoldene. 781 00:23:58,812 --> 00:24:00,564 Ja. 782 00:24:00,689 --> 00:24:02,899 Åh, undskyld. 783 00:24:03,024 --> 00:24:04,693 I må tro, jeg er skør. 784 00:24:04,818 --> 00:24:06,486 Jeg er lige blevet castet i Macbeth 785 00:24:04,818 --> 00:24:06,486 på Slotsteatret. 786 00:24:06,653 --> 00:24:07,654 Åh. 787 00:24:07,821 --> 00:24:09,197 Det bliver hun heks nummer et. 788 00:24:09,322 --> 00:24:10,615 Ja, det er... det er 789 00:24:09,322 --> 00:24:10,615 en slags drømmerolle for mig. 790 00:24:10,740 --> 00:24:12,742 Din drømmerolle 791 00:24:10,740 --> 00:24:12,742 er heksen nummer et? 792 00:24:12,868 --> 00:24:14,786 Ja, for heksenummer 793 00:24:12,868 --> 00:24:14,786 to var allerede støbt. 794 00:24:14,911 --> 00:24:16,121 Ah. 795 00:24:16,204 --> 00:24:18,248 Marvin og jeg er 796 00:24:16,204 --> 00:24:18,248 Engelske professorer ved UVU 797 00:24:18,373 --> 00:24:19,958 og totalt Shakespeare-fans. 798 00:24:20,083 --> 00:24:21,793 Hvilket lys igennem 799 00:24:20,083 --> 00:24:21,793 derinde vinduet 800 00:24:21,918 --> 00:24:24,129 bryder Ti's vores nye naboer. 801 00:24:24,254 --> 00:24:26,047 Og Halloween er deres sol. 802 00:24:26,173 --> 00:24:28,175 Jeg kan se, vi har en fyr Shakespeare blandt os. 803 00:24:28,300 --> 00:24:31,219 Har lige fået mit Bard-kort fornyet for fjorten dage siden. 804 00:24:31,344 --> 00:24:32,012 Huzzah. 805 00:24:32,137 --> 00:24:33,138 Ah. 806 00:24:33,263 --> 00:24:34,472 Her går vi. 807 00:24:34,598 --> 00:24:37,225 Og din græsplænevisning er fantastisk BTDubs. 808 00:24:37,350 --> 00:24:38,977 En hyldest til det store 809 00:24:37,350 --> 00:24:38,977 tragedier. 810 00:24:39,102 --> 00:24:40,604 Mm. 811 00:24:40,729 --> 00:24:42,480 Shakespeare var faderen af den moderne gysergenre. 812 00:24:42,606 --> 00:24:43,481 Du taler sandhed. 813 00:24:43,607 --> 00:24:45,025 Ja, ja. 814 00:24:45,192 --> 00:24:46,484 MARVIN: Ja. 815 00:24:46,568 --> 00:24:50,530 Ak, jeg hader at bryde op med dette sjove lille drama 816 00:24:50,697 --> 00:24:54,659 lejr vi skal på her, men dette er Evergreen Lane, ikke 817 00:24:54,784 --> 00:24:55,911 Globe Teatret. 818 00:24:56,036 --> 00:24:58,163 Og vores HOA 819 00:24:56,036 --> 00:24:58,163 præsident ville aldrig 820 00:24:58,288 --> 00:25:00,832 tillade dette niveau af teater. 821 00:25:00,957 --> 00:25:01,666 [røgpust] 822 00:25:01,791 --> 00:25:03,376 Åh! 823 00:25:03,501 --> 00:25:07,339 Mine damer og herrer fra HOA, for første gang nogensinde, 824 00:25:07,464 --> 00:25:08,840 vi præsenterer-- 825 00:25:08,965 --> 00:25:12,552 [hoster] 826 00:25:13,470 --> 00:25:16,056 Til dine mønstringsstationer. 827 00:25:16,223 --> 00:25:18,600 Gå. 828 00:25:18,725 --> 00:25:21,394 Flytte. 829 00:25:21,519 --> 00:25:22,604 Jeg har "croo-lers"." 830 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 PAMELA: Det udtales cruller! 831 00:25:28,401 --> 00:25:32,405 Mine damer og herrer, det gør jeg 832 00:25:28,401 --> 00:25:32,405 undskyld denne sene start. 833 00:25:32,530 --> 00:25:34,824 Jeg var ikke klar over styrken 834 00:25:32,530 --> 00:25:34,824 af indendørs røgbomber. 835 00:25:34,950 --> 00:25:37,786 Du kunne bare have lånt min bulgarske tågekondensator, 836 00:25:37,911 --> 00:25:38,954 men uanset hvad. 837 00:25:39,079 --> 00:25:39,996 Noteret. 838 00:25:40,121 --> 00:25:41,373 Tak. 839 00:25:41,456 --> 00:25:43,541 Jeg er sikker på, at I er alle 840 00:25:41,456 --> 00:25:43,541 undrende hvorfor vi ringede 841 00:25:43,625 --> 00:25:44,626 dette sidste minuts møde. 842 00:25:44,751 --> 00:25:46,044 Nej, egentlig ikke. 843 00:25:46,127 --> 00:25:47,963 Emily sendte en e-mail til os alle 844 00:25:46,127 --> 00:25:47,963 en rejseplan i aftes. 845 00:25:48,088 --> 00:25:49,839 Stor. godt, jeg er sikker I undrer jer alle sammen 846 00:25:49,965 --> 00:25:51,216 hvorfor hjerteskiftet så. 847 00:25:51,341 --> 00:25:54,553 Nej, Emily sendte os 848 00:25:51,341 --> 00:25:54,553 en meget inspirerende stemme 849 00:25:54,636 --> 00:25:56,346 notat, der forklarer alt. 850 00:25:56,471 --> 00:25:57,931 Gjorde hun det nu? 851 00:25:58,098 --> 00:25:59,224 Det er fantastisk. 852 00:25:59,349 --> 00:26:00,642 Nå, det er jeg vist ikke sikker på, hvad jeg er 853 00:26:00,767 --> 00:26:01,643 gør her andet end ser bare smuk ud 854 00:26:01,768 --> 00:26:03,270 i mit vintage J. Pressedragt. 855 00:26:03,436 --> 00:26:05,105 Du ser godt ud, skat. 856 00:26:03,436 --> 00:26:05,105 Vil du have mig til at tage dette? 857 00:26:05,230 --> 00:26:06,314 Venligst, tak. 858 00:26:06,439 --> 00:26:09,025 Okay alle sammen 859 00:26:06,439 --> 00:26:09,025 pr. tillæg B, 860 00:26:09,150 --> 00:26:11,486 afsnit C 861 00:26:09,150 --> 00:26:11,486 af HOA-håndbogen, 862 00:26:11,611 --> 00:26:14,281 lederen af aktiviteterne 863 00:26:11,611 --> 00:26:14,281 udvalg 864 00:26:14,406 --> 00:26:16,866 har ret og pligt 865 00:26:14,406 --> 00:26:16,866 at foreslå og 866 00:26:16,992 --> 00:26:19,077 fastholde nye og gamle traditioner. 867 00:26:19,202 --> 00:26:20,662 Jeg elsker det når du taler vedtægt. 868 00:26:20,787 --> 00:26:22,414 Mm. 869 00:26:20,787 --> 00:26:22,414 Jeg lærte af de bedste. 870 00:26:22,539 --> 00:26:25,166 Wow, I to tog det virkelig to bliver én prædiken til hjertet. 871 00:26:25,292 --> 00:26:26,501 Åh, mange tak, Pamela. 872 00:26:26,626 --> 00:26:27,419 Det er rigtig sødt. 873 00:26:27,544 --> 00:26:28,670 Okay, stop venligst. 874 00:26:28,795 --> 00:26:30,338 Så jeg tog 875 00:26:28,795 --> 00:26:30,338 udvalgets tilbagemelding. 876 00:26:30,463 --> 00:26:32,424 Jeg kørte det af hr. præsident her. 877 00:26:32,507 --> 00:26:35,802 Og det har vi besluttet at dreje Evergreen Lane 878 00:26:35,927 --> 00:26:40,765 ind i Ever Scream Lane. 879 00:26:40,890 --> 00:26:42,350 Åh, wow-- 880 00:26:42,475 --> 00:26:45,186 Vi har taget traditionerne 881 00:26:42,475 --> 00:26:45,186 fra tidligere år tilsammen 882 00:26:45,312 --> 00:26:47,314 med tidsånden i dag, 883 00:26:47,480 --> 00:26:50,358 at bringe denne uhyggelige sæson til livet på en ny og spændende måde. 884 00:26:50,483 --> 00:26:51,609 Mwahaha. 885 00:26:51,735 --> 00:26:54,321 Inspireret af dristigheden 886 00:26:51,735 --> 00:26:54,321 af Balmers, 887 00:26:54,446 --> 00:26:56,740 hver husstand vil være forpligtet til at skabe 888 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 en Halloween græsplænevisning til 889 00:26:56,865 --> 00:27:00,035 bringe ånden af denne ferie 890 00:27:00,160 --> 00:27:01,494 til livet. 891 00:27:01,619 --> 00:27:03,872 Du har en uge til at få dine skærme sammen 892 00:27:03,997 --> 00:27:05,165 ellers får der konsekvenser. 893 00:27:05,332 --> 00:27:06,625 [truende grin] 894 00:27:06,750 --> 00:27:08,043 Jeg mener, det vil det 895 00:27:06,750 --> 00:27:08,043 være ligesom, du ved, 896 00:27:08,168 --> 00:27:09,711 et citat eller et fællesskab 897 00:27:08,168 --> 00:27:09,711 servicetider. 898 00:27:09,836 --> 00:27:13,757 Men frist mig ikke for mig have friske citatblokke. 899 00:27:13,882 --> 00:27:17,302 Der vil være daglige aktiviteter 900 00:27:13,882 --> 00:27:17,302 op til Halloween, 901 00:27:17,427 --> 00:27:19,137 såsom et græskar malekonkurrence. 902 00:27:19,262 --> 00:27:20,472 Maleri? 903 00:27:20,597 --> 00:27:22,807 Hvorfor gør vi ikke bare skære de hvalpe? 904 00:27:22,932 --> 00:27:24,643 Fordi Ned, græskar 905 00:27:22,932 --> 00:27:24,643 indvolde er grimme. 906 00:27:24,768 --> 00:27:25,477 De er snorlige. De er slimede. 907 00:27:25,602 --> 00:27:26,478 Nej. 908 00:27:26,603 --> 00:27:28,271 Men det er meget visceralt for mig. 909 00:27:28,396 --> 00:27:31,983 Okay, venligst Ned, det har vi ikke tid til din sansebesættelse. 910 00:27:32,108 --> 00:27:33,652 Rør ved dine fløjlsbukser. 911 00:27:32,108 --> 00:27:33,652 EMILY: Tak, Pamela. 912 00:27:33,777 --> 00:27:35,445 Du vil blive begejstret 913 00:27:33,777 --> 00:27:35,445 at vide det der 914 00:27:35,570 --> 00:27:37,072 vil være en Beastly Bake-Off. 915 00:27:37,197 --> 00:27:38,198 Ja! 916 00:27:38,323 --> 00:27:39,491 Haha! 917 00:27:39,616 --> 00:27:42,661 Åh, gud, det kunne jeg være Ghoulia Child. 918 00:27:42,786 --> 00:27:44,329 Med uhyggelige trøjer. 919 00:27:44,412 --> 00:27:46,956 Og lige hvordan vi gør 920 00:27:44,412 --> 00:27:46,956 en legetøjskørsel i julen, 921 00:27:47,082 --> 00:27:49,084 vi vil gøre 922 00:27:47,082 --> 00:27:49,084 en velgørende madindsats. 923 00:27:49,209 --> 00:27:52,003 Men duh, duh, duh, duh, duh, for at toppe det hele... 924 00:27:52,128 --> 00:27:52,921 [rømmer halsen] 925 00:27:53,046 --> 00:27:54,506 Undskyld. 926 00:27:54,589 --> 00:27:55,924 OK, Jared ville virkelig gerne 927 00:27:54,589 --> 00:27:55,924 for at gøre denne del, så gå videre. 928 00:27:56,049 --> 00:27:57,342 Mange tak, skat. 929 00:27:57,467 --> 00:28:00,387 Og for at toppe det hele, på alle helligdage-- 930 00:28:00,553 --> 00:28:01,680 31. oktober, Halloween. 931 00:28:01,805 --> 00:28:03,682 --efter trickene er blevet spillet, 932 00:28:03,807 --> 00:28:06,267 efter godbidderne er blevet behandlet, 933 00:28:06,393 --> 00:28:11,981 vi vil have en blind vej 934 00:28:06,393 --> 00:28:11,981 karneval kostume konkurrence. 935 00:28:12,107 --> 00:28:14,275 Så tag det med 936 00:28:12,107 --> 00:28:14,275 kreativitet til livet. 937 00:28:14,401 --> 00:28:18,196 Er der nogen regler for hvem vi kan eller kan ikke efterligne? 938 00:28:18,321 --> 00:28:19,823 Ikke flere udenlandske dignitærer. 939 00:28:19,948 --> 00:28:21,366 Vi behøver ikke 940 00:28:19,948 --> 00:28:21,366 FBI her igen. 941 00:28:21,491 --> 00:28:23,118 Ja, Ned. 942 00:28:23,243 --> 00:28:24,953 Opbevar venligst alle kostumer indenfor parametrene i HOA retningslinjer 943 00:28:25,078 --> 00:28:26,871 og i overensstemmelse med statslige og føderale love. 944 00:28:26,955 --> 00:28:28,581 Vanskeligt, men ikke umuligt. 945 00:28:28,748 --> 00:28:32,210 I lyset af alt dette har vi noget vi gerne vil foreslå. 946 00:28:32,293 --> 00:28:34,045 Det er hvis vi 947 00:28:32,293 --> 00:28:34,045 kan påberåbe sig tillæg 948 00:28:34,170 --> 00:28:35,463 3 i partiprotokollen. 949 00:28:34,170 --> 00:28:35,463 - Åh? 950 00:28:35,588 --> 00:28:36,881 Nå, påkald væk, tak. 951 00:28:37,006 --> 00:28:38,883 Det ved jeg, du allerede har den planlagte madtur, 952 00:28:39,008 --> 00:28:43,179 men hvert år gør vi et stort 953 00:28:39,008 --> 00:28:43,179 uhyggelig gyde i vores forhave. 954 00:28:43,304 --> 00:28:46,307 Vi går alt ud for at samle penge ind for Børnehospitalet. 955 00:28:46,433 --> 00:28:48,351 LUNA: Som ung pige, Jeg blev behandlet der, 956 00:28:48,476 --> 00:28:50,395 og de reddede mit liv. 957 00:28:50,478 --> 00:28:53,106 Så vi prøver at gøre alt 958 00:28:50,478 --> 00:28:53,106 vi kan give tilbage. 959 00:28:53,231 --> 00:28:54,065 Det er fantastisk. 960 00:28:54,190 --> 00:28:55,233 Jeg mener, dobbelt velgørenhed. 961 00:28:55,358 --> 00:28:56,776 Jeg elsker det. 962 00:28:56,901 --> 00:28:59,237 Jeg virkelig-- vent, vent, vent, 963 00:28:56,901 --> 00:28:59,237 vent, vent, vent, vent. 964 00:28:59,320 --> 00:29:00,613 Hvor uhyggeligt taler vi? 965 00:29:00,739 --> 00:29:03,867 Sig som en 5'er eller en 6'er på Nosferatu-måleren. 966 00:29:03,992 --> 00:29:05,660 Nå, vi ramte en gang 7,5. 967 00:29:05,785 --> 00:29:07,120 Nej, nej. 968 00:29:07,245 --> 00:29:08,580 7,5? 969 00:29:08,705 --> 00:29:10,749 Men det var tæt på Y2K, 970 00:29:08,705 --> 00:29:10,749 altså alle mulige ting 971 00:29:10,832 --> 00:29:12,208 foregik. 972 00:29:10,832 --> 00:29:12,208 - Det sker ikke igen. 973 00:29:12,333 --> 00:29:13,418 Ah, tut, tut, tut. 974 00:29:13,543 --> 00:29:15,587 PAMELA: Jeg ved, du er 7,5, okay? 975 00:29:15,712 --> 00:29:16,504 Jeg mener, det er-- 976 00:29:16,629 --> 00:29:17,338 [snak] 977 00:29:17,464 --> 00:29:18,298 Jeg tror, vi skal-- 978 00:29:18,423 --> 00:29:19,716 OK, jeg er ikke imod det. 979 00:29:19,841 --> 00:29:21,468 Så længe vi husker det dette er for børnene. 980 00:29:21,593 --> 00:29:23,470 Så vi skal bevare forskrækkelsen 981 00:29:21,593 --> 00:29:23,470 faktor til 5 eller derunder. 982 00:29:23,636 --> 00:29:24,512 - Ja, selvfølgelig. 983 00:29:23,636 --> 00:29:24,512 - Selvfølgelig. 984 00:29:24,637 --> 00:29:25,680 Skal vi bare stemme? 985 00:29:25,805 --> 00:29:27,265 Ja. 986 00:29:27,390 --> 00:29:28,349 Det tror jeg, vi skal. 987 00:29:27,390 --> 00:29:28,349 Jeg mener, det er en del af vedtægterne. 988 00:29:28,475 --> 00:29:29,559 OK, så ordner det sig. 989 00:29:29,684 --> 00:29:31,436 Jeg besvimer nogle stemmesedler, og vi 990 00:29:31,519 --> 00:29:33,313 kan beslutte om dette nabolaget er 991 00:29:33,438 --> 00:29:35,773 klar til at mødes at møde vores største 992 00:29:35,899 --> 00:29:37,066 frygter denne Halloween. 993 00:29:37,192 --> 00:29:39,402 Jeg har allerede mødt min største frygt. 994 00:29:39,527 --> 00:29:41,112 En hot yoga klasse undervist af Ned. 995 00:29:41,237 --> 00:29:42,614 Det er gratis om torsdagen. 996 00:29:42,697 --> 00:29:46,284 Åh, det kan være gratis, men du vil betale dyrt. 997 00:29:46,409 --> 00:29:47,368 Tro mig. 998 00:29:47,494 --> 00:29:49,162 Tag mig nu af din Mailchimp. 999 00:29:49,287 --> 00:29:52,999 [upbeat musik] 1000 00:29:54,375 --> 00:29:56,169 EMILY: Halloween er tilbage, skat. 1001 00:29:56,336 --> 00:29:57,587 OK. 1002 00:29:57,712 --> 00:29:59,047 Hvem græskar krydrede din latte? 1003 00:29:59,172 --> 00:30:00,507 Jeg er bare så spændt. 1004 00:30:00,632 --> 00:30:02,467 Afstemningen var enstemmig. 1005 00:30:02,592 --> 00:30:04,135 Alle elskede 1006 00:30:02,592 --> 00:30:04,135 mine Halloween planer. 1007 00:30:04,219 --> 00:30:06,179 Og så vores nye naboer havde denne fantastiske idé at lave 1008 00:30:06,304 --> 00:30:07,806 denne udendørs uhyggelige gyde. 1009 00:30:07,889 --> 00:30:09,807 Og det vil skaffe penge for Børnehospitalet. 1010 00:30:09,933 --> 00:30:11,476 Førstedame 1011 00:30:09,933 --> 00:30:11,476 fra Ever Scream Lane. 1012 00:30:11,601 --> 00:30:14,771 Du tager virkelig ansvaret, udskæring af HOA-håndbogen. 1013 00:30:14,896 --> 00:30:16,231 Hvordan har Jared det med alt det her? 1014 00:30:16,356 --> 00:30:18,483 Først var det virkelig svært for ham at skifte 1015 00:30:18,566 --> 00:30:19,817 hans sind til en ny ferie. 1016 00:30:19,943 --> 00:30:20,902 Lidt ligesom han er 1017 00:30:19,943 --> 00:30:20,902 snyd i julen. 1018 00:30:21,027 --> 00:30:22,320 Højre. 1019 00:30:22,403 --> 00:30:23,696 Men nu hvor han er i det, 1020 00:30:22,403 --> 00:30:23,696 han fordobles. 1021 00:30:23,821 --> 00:30:24,864 Det er ligesom Kevin og K-pop. 1022 00:30:24,989 --> 00:30:26,115 Dette er nyt. 1023 00:30:26,241 --> 00:30:27,575 Jeg spillede en sang for ham en gang. 1024 00:30:27,700 --> 00:30:28,993 Han gjorde fuldstændig grin med mig. 1025 00:30:29,077 --> 00:30:30,912 Næste dag var det 1026 00:30:29,077 --> 00:30:30,912 alt hvad han lyttede til. 1027 00:30:31,037 --> 00:30:32,121 Han har dybest set klaret det hele hans personlighed. 1028 00:30:32,247 --> 00:30:33,873 Det samme med Jared. 1029 00:30:33,998 --> 00:30:36,125 Han har kørt hele vejen til Provo at gå til denne skræddersyede 1030 00:30:36,251 --> 00:30:37,669 kostume butik næsten hver dag. 1031 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 Du er med i det. 1032 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 Det er vi, men det er bare 1033 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 meget at balancere med arbejdet. 1034 00:30:41,714 --> 00:30:44,175 Jeg føler, at jeg er lidt bare går igennem bevægelserne. 1035 00:30:44,259 --> 00:30:46,261 Jeg mener, jeg har det godt 1036 00:30:44,259 --> 00:30:46,261 job, men det er bare-- 1037 00:30:46,386 --> 00:30:47,262 det er ikke tilfredsstillende. 1038 00:30:47,387 --> 00:30:48,972 Velkommen til det meste af Amerika. 1039 00:30:49,097 --> 00:30:51,182 Jeg tror, det bare er, du ved, brylluppet og bryllupsrejsen. 1040 00:30:51,307 --> 00:30:52,851 Det var så perfekt. 1041 00:30:51,307 --> 00:30:52,851 Jeg vil bare genopleve det. 1042 00:30:52,976 --> 00:30:54,561 Nå, bryllupsrejsen 1043 00:30:52,976 --> 00:30:54,561 fase er fantastisk, 1044 00:30:54,727 --> 00:30:58,690 men ægteskabets ægte glæde er den rejse, der ligger forude. 1045 00:30:58,815 --> 00:31:00,149 Det elsker jeg. 1046 00:31:00,275 --> 00:31:02,694 Apropos, det har jeg 1047 00:31:00,275 --> 00:31:02,694 at få den lille rejse 1048 00:31:02,777 --> 00:31:04,195 til klaverundervisning. 1049 00:31:04,320 --> 00:31:05,655 Og du vil afslutte den bog du læser? 1050 00:31:05,780 --> 00:31:06,447 Vi skal i gang. 1051 00:31:06,573 --> 00:31:07,740 Alt færdigt. 1052 00:31:07,865 --> 00:31:09,075 Jeg blev færdig med det hele serie, faktisk. 1053 00:31:09,200 --> 00:31:10,493 Har du flere? 1054 00:31:10,618 --> 00:31:12,537 Åh, det gjorde jeg ikke engang 1055 00:31:10,618 --> 00:31:12,537 indse, at Jared havde medbragt 1056 00:31:12,662 --> 00:31:14,163 den kasse nede fra loftet. 1057 00:31:14,289 --> 00:31:15,790 Nej, jeg skrev kun de syv. 1058 00:31:15,915 --> 00:31:16,958 Syv? 1059 00:31:17,083 --> 00:31:18,543 Hvorfor vidste jeg kun om én? 1060 00:31:18,668 --> 00:31:20,837 Efter min agent ikke fik eventuelle bid på den første, 1061 00:31:20,962 --> 00:31:22,589 hun tabte mig ligesom et T. Swift-album. 1062 00:31:22,755 --> 00:31:23,882 Hmm. 1063 00:31:24,007 --> 00:31:25,300 Det gjorde det ikke rigtig 1064 00:31:24,007 --> 00:31:25,300 giver mening at fortsætte. 1065 00:31:25,425 --> 00:31:26,801 NICOLE: Jeg kan virkelig godt lide de forskellige rumvæsener. 1066 00:31:26,926 --> 00:31:27,802 Zolt er så sjov. 1067 00:31:27,927 --> 00:31:28,845 Virkelig? 1068 00:31:28,970 --> 00:31:30,096 Hvad var din yndlingsdel? 1069 00:31:30,221 --> 00:31:32,056 Sandsynligvis når svæve 1070 00:31:30,221 --> 00:31:32,056 vognen var i stykker 1071 00:31:32,181 --> 00:31:33,641 og Zolt var den eneste 1072 00:31:32,181 --> 00:31:33,641 en der kunne 1073 00:31:33,766 --> 00:31:36,561 ordne det på grund af kombinationen en skruenøgle, som hans far gav ham. 1074 00:31:36,686 --> 00:31:38,104 Wow, du har virkelig læst det. 1075 00:31:38,271 --> 00:31:39,272 Jep. 1076 00:31:39,439 --> 00:31:41,065 lad mig vide, hvis du 1077 00:31:39,439 --> 00:31:41,065 skrive mere. 1078 00:31:41,190 --> 00:31:42,150 Tak, Nicole. 1079 00:31:42,275 --> 00:31:43,109 Jeg vil. 1080 00:31:48,531 --> 00:31:52,452 [uhyggelig musik] 1081 00:31:56,831 --> 00:31:57,665 Åh, sødt kostume. 1082 00:31:57,790 --> 00:31:58,416 Tak. 1083 00:31:58,541 --> 00:32:00,919 Du ser yndig ud. 1084 00:32:01,002 --> 00:32:03,504 Så sød. 1085 00:32:03,630 --> 00:32:05,840 Du skal ikke bestå! 1086 00:32:09,510 --> 00:32:10,219 Flyv, dine idioter. 1087 00:32:10,345 --> 00:32:10,970 EMILY: Boo! 1088 00:32:11,137 --> 00:32:12,305 Troldmanden fra Oz. 1089 00:32:12,472 --> 00:32:13,765 Hvad er du - hvad laver du her? 1090 00:32:13,848 --> 00:32:15,350 Jeg har prøvet at spørge du det samme spørgsmål, 1091 00:32:15,475 --> 00:32:16,601 men en jeg kender 1092 00:32:15,475 --> 00:32:16,601 tager ikke deres telefon 1093 00:32:16,684 --> 00:32:18,186 de sidste to timer. 1094 00:32:16,684 --> 00:32:18,186 - Jeg er ked af det. 1095 00:32:18,311 --> 00:32:19,646 Butikken er lidt af en død zone. 1096 00:32:19,812 --> 00:32:21,230 Så du ikke skiltet? 1097 00:32:21,356 --> 00:32:24,275 Jared, det siger udøde zone. 1098 00:32:24,359 --> 00:32:26,611 Det er bare et smart tegn 1099 00:32:24,359 --> 00:32:26,611 at sælge zombieudstyr. 1100 00:32:26,694 --> 00:32:28,154 Jeg elsker denne butik. 1101 00:32:28,321 --> 00:32:29,489 EMILY: Klart. 1102 00:32:29,656 --> 00:32:31,282 Du er kommet 1103 00:32:29,656 --> 00:32:31,282 her hver dag siden vi 1104 00:32:31,407 --> 00:32:32,992 hoppede på denne hjemsøgte høit. - Jeg vil bare føle mig inspireret. 1105 00:32:33,117 --> 00:32:35,036 Du ved, vi har en... vi har en udklædningskonkurrence på vej. 1106 00:32:35,161 --> 00:32:36,329 Nej, nej. 1107 00:32:36,496 --> 00:32:37,246 Vi laver Phantom af Operaen. 1108 00:32:37,372 --> 00:32:38,623 Vi synger duet. 1109 00:32:38,748 --> 00:32:40,541 Ja, øh, jeg ville 1110 00:32:38,748 --> 00:32:40,541 at tale med dig om det. 1111 00:32:40,667 --> 00:32:42,043 Jared, du ved 1112 00:32:40,667 --> 00:32:42,043 Jeg laver ikke harmoni. 1113 00:32:42,168 --> 00:32:48,216 Hvad hvis jeg gjorde det 1114 00:32:42,168 --> 00:32:48,216 konkurrencen alene? 1115 00:32:48,341 --> 00:32:50,969 Åh, okay. 1116 00:32:51,094 --> 00:32:51,970 Er det fint? 1117 00:32:52,053 --> 00:32:52,845 Ja. 1118 00:32:52,971 --> 00:32:53,888 Jeg mener, jeg-- 1119 00:32:54,013 --> 00:32:54,972 Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, men... 1120 00:32:55,098 --> 00:32:56,182 Ærlig reaktion. 1121 00:32:56,307 --> 00:32:57,100 Gå. 1122 00:32:57,225 --> 00:32:58,518 Det er fint. 1123 00:32:58,643 --> 00:33:00,144 Selvfølgelig er det fint. 1124 00:33:00,269 --> 00:33:01,688 Ja, vi har lavet meget 1125 00:33:00,269 --> 00:33:01,688 af ting sammen på det seneste, 1126 00:33:01,854 --> 00:33:03,022 og måske-- 1127 00:33:03,189 --> 00:33:04,816 måske vi skulle gøre 1128 00:33:03,189 --> 00:33:04,816 nogle ting på egen hånd. 1129 00:33:04,941 --> 00:33:05,692 OK. 1130 00:33:05,817 --> 00:33:06,776 Så du er ikke irriteret? 1131 00:33:06,901 --> 00:33:08,111 Jeg er kun irriteret det har jeg nu 1132 00:33:08,236 --> 00:33:09,529 for at finde ud af, hvad jeg laver. 1133 00:33:09,654 --> 00:33:12,156 Hvad end det er, er jeg sikker på det bliver episk. 1134 00:33:12,240 --> 00:33:15,159 Apropos episk, så burde vi diskutere græsplænevisning ASAP. 1135 00:33:15,243 --> 00:33:16,869 Hvad tænker du på? 1136 00:33:17,036 --> 00:33:18,329 Onde kæmpende robotter? 1137 00:33:18,454 --> 00:33:19,163 Zombie-apokalypse? 1138 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 Nej, nej. 1139 00:33:20,456 --> 00:33:22,166 Dette er hvad jeg 1140 00:33:20,456 --> 00:33:22,166 ville fortælle dig. 1141 00:33:22,291 --> 00:33:24,669 Jeg tror, ​​jeg har fundet den perfekte ting. 1142 00:33:27,505 --> 00:33:28,673 [klokken ryster] 1143 00:33:28,798 --> 00:33:30,174 JARED: Jeg er forvirret. 1144 00:33:30,258 --> 00:33:30,800 Jeg troede, vi arbejdede 1145 00:33:30,258 --> 00:33:30,800 på græsplænedisplayet. 1146 00:33:30,925 --> 00:33:32,260 Se dig omkring. 1147 00:33:32,385 --> 00:33:33,845 Hvad minder det dig om? 1148 00:33:33,928 --> 00:33:35,847 Primært det faktum, at jeg 1149 00:33:33,928 --> 00:33:35,847 gik glip af frokost, og jeg sulter. 1150 00:33:35,972 --> 00:33:37,015 Og jeg vil gerne spise hele butikken. 1151 00:33:37,140 --> 00:33:38,016 Nej, tænk over det. 1152 00:33:38,141 --> 00:33:40,351 Den sidste Halloween med bedstemor. 1153 00:33:40,435 --> 00:33:42,145 Hans og Grete. 1154 00:33:42,270 --> 00:33:43,604 Heksens honningkagehus. 1155 00:33:43,730 --> 00:33:45,940 Hvad mere er Halloween end Grimms eventyr? 1156 00:33:46,065 --> 00:33:47,775 Og det er det perfekte måde at ære bedstemor på. 1157 00:33:47,900 --> 00:33:49,527 Lad mig komme på arbejde 1158 00:33:47,900 --> 00:33:49,527 på tegningerne med det samme. 1159 00:33:49,610 --> 00:33:50,695 Det har vi ikke 1160 00:33:49,610 --> 00:33:50,695 tid til tegninger. 1161 00:33:50,820 --> 00:33:52,238 Når vi bygger 1162 00:33:50,820 --> 00:33:52,238 heksens hus, 1163 00:33:52,363 --> 00:33:54,240 det vil være det perfekte gemmested 1164 00:33:52,363 --> 00:33:54,240 sted for gårdskribent. 1165 00:33:54,365 --> 00:33:55,199 - Jared. - Ja! 1166 00:33:55,324 --> 00:33:56,534 Nej. 1167 00:33:56,659 --> 00:33:57,702 Jeg troede ikke du 1168 00:33:56,659 --> 00:33:57,702 var i gården og råbte. 1169 00:33:57,785 --> 00:33:59,954 Det er jeg ikke. 1170 00:34:00,079 --> 00:34:03,207 Det er jeg ikke. 1171 00:34:03,332 --> 00:34:06,544 Men hvis jeg var, ville jeg være ligesom Daniel Day-Lewis af det. 1172 00:34:06,669 --> 00:34:09,338 Du ved, jeg hader 1173 00:34:06,669 --> 00:34:09,338 når folk gør det. 1174 00:34:09,464 --> 00:34:13,259 Ashlynn Ashworth spøger stadig 1175 00:34:09,464 --> 00:34:13,259 mine drømme 20 år senere. 1176 00:34:13,384 --> 00:34:14,969 Jeg kunne se hende i det 1177 00:34:13,384 --> 00:34:14,969 fugleskræmsel makeup. 1178 00:34:15,094 --> 00:34:16,345 Hun lurer. 1179 00:34:16,471 --> 00:34:17,180 Åh, det er forfærdeligt. 1180 00:34:17,305 --> 00:34:18,723 Forfærdelig. 1181 00:34:18,806 --> 00:34:20,600 Jamen, hvorfor skulle du det 1182 00:34:18,806 --> 00:34:20,600 stemme for at beskytte værftets råben 1183 00:34:20,767 --> 00:34:21,934 i den nye HOA-protokol? 1184 00:34:22,059 --> 00:34:24,395 For kan man lide det eller ej, 1185 00:34:22,059 --> 00:34:24,395 det er en tradition. 1186 00:34:24,520 --> 00:34:25,730 Og traditioner er vigtige. 1187 00:34:25,855 --> 00:34:27,231 Men det er derfor jeg 1188 00:34:25,855 --> 00:34:27,231 tilføjede forordningen 1189 00:34:27,356 --> 00:34:28,900 at reducere skræmmefaktoren. 1190 00:34:28,983 --> 00:34:31,235 På den måde Ever Scream Lane er en Halloween-destination 1191 00:34:31,360 --> 00:34:32,445 for alle, unge som gamle. 1192 00:34:32,570 --> 00:34:33,780 Så imponerende. 1193 00:34:33,905 --> 00:34:35,531 Jeg vil bare rigtig gerne 1194 00:34:33,905 --> 00:34:35,531 dette for at være næste niveau. 1195 00:34:35,656 --> 00:34:36,491 Og det bliver det. 1196 00:34:36,616 --> 00:34:37,742 Alle kan se det. 1197 00:34:37,825 --> 00:34:39,619 Tak. 1198 00:34:39,744 --> 00:34:41,412 Ved du dog hvad apropos Ashlynn, 1199 00:34:41,496 --> 00:34:43,956 er hun ikke vært for Wake Op i Utah og Channel 6? 1200 00:34:44,081 --> 00:34:45,458 Ja. 1201 00:34:45,583 --> 00:34:47,794 Hendes mor og min blev venner efter de flyttede. 1202 00:34:47,960 --> 00:34:50,254 Hun nævner det hver gang 1203 00:34:47,960 --> 00:34:50,254 gang hun er på tv. 1204 00:34:50,379 --> 00:34:52,423 Tror du hun kunne 1205 00:34:50,379 --> 00:34:52,423 sætte mig i kontakt med hende? 1206 00:34:52,548 --> 00:34:54,467 Måske kunne de gøre det en historie om hvad 1207 00:34:54,634 --> 00:34:55,802 er vi klar i år? 1208 00:34:55,968 --> 00:34:58,304 Selvfølgelig, men er du ikke fyre kan lide veninder? 1209 00:34:58,429 --> 00:35:01,474 Jeg mener, det var vi, men det var længe siden. 1210 00:35:01,599 --> 00:35:03,559 Og om det kunne hjælpe med at bringe folk til karneval, 1211 00:35:03,684 --> 00:35:04,936 det ville være fantastisk. 1212 00:35:05,019 --> 00:35:06,229 Jeg mener, vores kvarter 1213 00:35:05,019 --> 00:35:06,229 er ikke helt kendt 1214 00:35:06,354 --> 00:35:07,647 som Halloween-destination. 1215 00:35:07,772 --> 00:35:09,649 Så hvis vi vil hæve 1216 00:35:07,772 --> 00:35:09,649 nogle seriøse penge 1217 00:35:09,774 --> 00:35:11,818 for børnehospitalet, I synes det er et forsøg værd. 1218 00:35:11,984 --> 00:35:13,653 - Jeg kan godt lide, hvor dit hoved er. 1219 00:35:11,984 --> 00:35:13,653 - Skål. 1220 00:35:13,778 --> 00:35:15,279 Hvor er din mave 1221 00:35:13,778 --> 00:35:15,279 kl? For jeg sulter. 1222 00:35:15,404 --> 00:35:16,656 Undskyld mig. 1223 00:35:16,781 --> 00:35:18,616 Kan vi få et dusin 1224 00:35:16,781 --> 00:35:18,616 kager til at gå og en 1225 00:35:18,741 --> 00:35:20,034 af de tyske chokolade cookies 1226 00:35:20,159 --> 00:35:22,203 og åh, smid i to 1227 00:35:20,159 --> 00:35:22,203 skat drenge og-- 1228 00:35:22,328 --> 00:35:23,538 Undskyld mig. 1229 00:35:23,663 --> 00:35:25,456 Må jeg se dette, tak? 1230 00:35:25,581 --> 00:35:27,333 JARED: Åh, eclair. 1231 00:35:27,458 --> 00:35:28,793 To eclairs. 1232 00:35:28,918 --> 00:35:32,088 [musik spiller] 1233 00:35:32,213 --> 00:35:34,006 (SYNGER) Vi behøver ikke at bekymre os 1234 00:35:34,173 --> 00:35:35,007 MARVIN: Forsigtig, Bob. 1235 00:35:35,132 --> 00:35:36,008 Jeg vil ikke falde ned. 1236 00:35:36,175 --> 00:35:37,260 Han er en varulv. 1237 00:35:37,385 --> 00:35:39,011 Hvorfor skulle han være det 1238 00:35:37,385 --> 00:35:39,011 iført balkjole? 1239 00:35:39,137 --> 00:35:40,930 Lad os få denne fyr op. 1240 00:35:41,055 --> 00:35:42,390 Omhyggelig. det 1241 00:35:41,055 --> 00:35:42,390 kan være brandfarlig. 1242 00:35:42,515 --> 00:35:43,975 Tro mig, jeg ved det. 1243 00:35:44,100 --> 00:35:45,726 (SYNGER) Vi behøver ikke at bekymre os 1244 00:35:45,852 --> 00:35:47,812 Jared, sæt farten ned! 1245 00:35:47,895 --> 00:35:49,021 NED: Ser godt ud, Belinda. 1246 00:35:49,188 --> 00:35:50,189 BELINDA: Tak, boo. 1247 00:35:50,356 --> 00:35:51,691 [dæk skriger] 1248 00:35:51,816 --> 00:35:53,150 Gjorde du lige 1249 00:35:51,816 --> 00:35:53,150 kalder Ned din buh? 1250 00:35:53,276 --> 00:35:54,318 Nej. 1251 00:35:54,443 --> 00:35:56,195 Jeg... Jeg var bare 1252 00:35:54,443 --> 00:35:56,195 forsøger at skræmme ham. 1253 00:35:56,320 --> 00:35:56,988 Boo! 1254 00:35:57,113 --> 00:35:57,989 Skræmte jeg dig? 1255 00:35:58,072 --> 00:36:01,075 Lige ud af mine sokker, pige. 1256 00:36:01,200 --> 00:36:05,079 Hey, Jared, hjælp mig med at sætte sømmene i min kiste? 1257 00:36:05,204 --> 00:36:07,540 Gerne. 1258 00:36:07,707 --> 00:36:11,335 [musik spiller] 1259 00:36:11,460 --> 00:36:13,713 [hamrende] 1260 00:36:13,838 --> 00:36:16,382 Smil, I to. 1261 00:36:16,507 --> 00:36:18,843 Åh, hvilket par 1262 00:36:16,507 --> 00:36:18,843 af smukke du er. 1263 00:36:18,968 --> 00:36:20,011 [skriger] 1264 00:36:20,136 --> 00:36:20,887 Åh min gud. 1265 00:36:21,053 --> 00:36:21,721 Ah! 1266 00:36:21,846 --> 00:36:23,264 Åh, din tommelfinger. 1267 00:36:23,389 --> 00:36:24,640 Du skal bruge noget is på det her. 1268 00:36:24,765 --> 00:36:26,392 Jared, lidt hjælp. 1269 00:36:26,517 --> 00:36:27,852 Ja, jeg har dig. 1270 00:36:27,935 --> 00:36:29,395 PAMELA: Hvad gør du 1271 00:36:27,935 --> 00:36:29,395 tror klovne, du gør? 1272 00:36:29,562 --> 00:36:31,147 Ah, tak. 1273 00:36:31,272 --> 00:36:34,525 Jared, det har været et rigtigt cirkus 1274 00:36:31,272 --> 00:36:34,525 her omkring med disse fyre. 1275 00:36:34,650 --> 00:36:36,944 Jeg sværger, en af dem 1276 00:36:34,650 --> 00:36:36,944 er besat. 1277 00:36:37,069 --> 00:36:39,947 Du ved, klovne freker meget af folk ude, men ikke mig. 1278 00:36:40,072 --> 00:36:41,574 Jeg kan faktisk godt lide dem. 1279 00:36:41,741 --> 00:36:43,576 Nå, det er du 1280 00:36:41,741 --> 00:36:43,576 modigere end jeg er. 1281 00:36:43,743 --> 00:36:46,162 Du ved, jeg vil prøve at få disse fyre satte sig derovre. 1282 00:36:46,287 --> 00:36:47,496 Jeg mener, du har trænet. 1283 00:36:47,622 --> 00:36:49,248 Kunne du få det stor klovn rejste sig? 1284 00:36:49,415 --> 00:36:50,499 Selvfølgelig. Noget. 1285 00:36:50,625 --> 00:36:51,292 Selvfølgelig, Pamela. 1286 00:36:51,417 --> 00:36:52,251 Sikker. 1287 00:36:52,376 --> 00:36:53,711 Boo! 1288 00:36:53,794 --> 00:36:54,712 [stønner] 1289 00:36:54,795 --> 00:36:56,130 [griner] 1290 00:36:56,255 --> 00:37:00,217 Du er lige blevet råbt hårdt i gården. 1291 00:37:00,343 --> 00:37:02,219 Det gjorde du, Jared. 1292 00:37:02,303 --> 00:37:03,429 Du fik mig, Helen. 1293 00:37:03,596 --> 00:37:04,764 Du fik mig godt. 1294 00:37:04,931 --> 00:37:06,891 Jeg troede du sagde 1295 00:37:04,931 --> 00:37:06,891 klovne skræmte dig ikke. 1296 00:37:07,016 --> 00:37:08,476 Håber vi ikke gjorde det 1297 00:37:07,016 --> 00:37:08,476 skræmme dig alt for dårligt. 1298 00:37:08,601 --> 00:37:12,480 Undskyld aldrig for en veludført spøg. 1299 00:37:12,605 --> 00:37:13,731 Jared er en stor dreng. 1300 00:37:13,814 --> 00:37:14,607 Han kan klare det. 1301 00:37:14,774 --> 00:37:15,399 Det er rigtigt. 1302 00:37:15,524 --> 00:37:16,901 Åh, se. 1303 00:37:16,984 --> 00:37:19,904 Ned og Melinda er 1304 00:37:16,984 --> 00:37:19,904 prøver også at pille dig. 1305 00:37:20,029 --> 00:37:23,157 PAMELA: Ser du 1306 00:37:20,029 --> 00:37:23,157 hvad jeg ser? 1307 00:37:23,282 --> 00:37:24,325 Åh, Gud. 1308 00:37:24,450 --> 00:37:25,576 Jared? 1309 00:37:25,701 --> 00:37:26,869 Jared, er du okay? 1310 00:37:26,994 --> 00:37:27,912 HELEN: Hvad er det 1311 00:37:26,994 --> 00:37:27,912 sker der for ham, mor? 1312 00:37:28,037 --> 00:37:28,996 PAMELA: Jeg ved det ikke, skat. 1313 00:37:29,121 --> 00:37:30,539 Bare gå indenfor. 1314 00:37:30,665 --> 00:37:32,083 Ja, kære. 1315 00:37:32,208 --> 00:37:33,459 Uanset hvad. 1316 00:37:33,584 --> 00:37:34,877 Ser godt ud, Belinda. 1317 00:37:35,002 --> 00:37:36,295 Tak, boo. 1318 00:37:36,420 --> 00:37:37,255 Åh, jeg er ked af det. 1319 00:37:37,380 --> 00:37:38,464 Åh, her. 1320 00:37:38,631 --> 00:37:39,298 Åh. 1321 00:37:39,423 --> 00:37:40,841 Er det bedre? 1322 00:37:40,967 --> 00:37:42,677 Ja, det er bedre. 1323 00:37:42,802 --> 00:37:44,220 Jared, er du okay? 1324 00:37:47,431 --> 00:37:50,726 Jeg ser døde mennesker. 1325 00:37:50,851 --> 00:37:54,021 PAMELA: Jared, lad være gøre noget skørt. 1326 00:37:54,146 --> 00:37:58,109 [spændt musik] 1327 00:38:00,569 --> 00:38:02,530 Emily! 1328 00:38:02,655 --> 00:38:05,241 Emily! 1329 00:38:05,366 --> 00:38:06,242 Emily, hvor er du? 1330 00:38:06,367 --> 00:38:07,326 Jeg er i køkkenet. 1331 00:38:07,493 --> 00:38:10,788 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej-- 1332 00:38:10,913 --> 00:38:11,622 Er alt i orden? 1333 00:38:11,747 --> 00:38:13,499 Nej, det er ikke i orden. 1334 00:38:13,624 --> 00:38:15,876 Vi har det faktisk værst case scenario, scenarie. 1335 00:38:16,002 --> 00:38:17,461 Blev du afvist fra julemandsakademiet? 1336 00:38:17,586 --> 00:38:18,546 Hvad? 1337 00:38:17,586 --> 00:38:18,546 Hørte du noget? 1338 00:38:18,671 --> 00:38:19,839 - Nej. 1339 00:38:18,671 --> 00:38:19,839 - Det er værre end det. 1340 00:38:20,006 --> 00:38:21,007 - Hvordan er det overhovedet muligt? 1341 00:38:20,006 --> 00:38:21,007 - Det er Ned. 1342 00:38:21,132 --> 00:38:22,466 Har han stjålet 1343 00:38:21,132 --> 00:38:22,466 dine djævlestokke? 1344 00:38:22,591 --> 00:38:23,843 Hvad? Nej. 1345 00:38:23,968 --> 00:38:24,927 Hvor er de forresten? 1346 00:38:23,968 --> 00:38:24,927 - Det er så mærkeligt. 1347 00:38:25,052 --> 00:38:26,387 Måske dukker de op. 1348 00:38:26,512 --> 00:38:27,304 Det er så slemt, jeg gider ikke selv at sige det højt. 1349 00:38:27,430 --> 00:38:28,889 OK. 1350 00:38:29,015 --> 00:38:30,474 Går han igennem f.eks. en flad jordfase igen? 1351 00:38:30,558 --> 00:38:31,183 - Det er værre end det. 1352 00:38:30,558 --> 00:38:31,183 - Okay, du dræber mig, Smalls. 1353 00:38:31,309 --> 00:38:32,018 Spyt det ud. 1354 00:38:32,184 --> 00:38:36,564 Ned dater min mor. 1355 00:38:36,689 --> 00:38:37,898 Åh nej. 1356 00:38:41,360 --> 00:38:43,320 Jeg er ligeglad med, hvad han siger. 1357 00:38:43,404 --> 00:38:44,697 Jeg nægter at kalde ham far. 1358 00:38:44,822 --> 00:38:46,324 Du får måske foran dig selv her. 1359 00:38:46,449 --> 00:38:48,034 Du ved ikke hvordan alvorligt er det endnu. 1360 00:38:48,159 --> 00:38:50,745 Uanset hvad det var, så er det bestemt var ikke i vennezonen. 1361 00:38:50,870 --> 00:38:52,496 Ved de det 1362 00:38:50,870 --> 00:38:52,496 så du dem flirte? 1363 00:38:52,580 --> 00:38:53,998 Nej, det vil jeg aldrig 1364 00:38:52,580 --> 00:38:53,998 sige et ord, fordi jeg 1365 00:38:54,081 --> 00:38:55,458 ønsker slettet fra min hukommelse. 1366 00:38:55,583 --> 00:38:57,376 Hver gang jeg lukker mine øjne, jeg kan bare 1367 00:38:57,501 --> 00:39:00,004 se hvordan de var 1368 00:38:57,501 --> 00:39:00,004 ser på hinanden, bare 1369 00:39:00,087 --> 00:39:01,589 fokuseret og intens, 1370 00:39:00,087 --> 00:39:01,589 som der var 1371 00:39:01,714 --> 00:39:02,882 ingen andre i blind vej. 1372 00:39:03,049 --> 00:39:04,592 Nå, det faktisk 1373 00:39:03,049 --> 00:39:04,592 lyder lidt sødt. 1374 00:39:04,717 --> 00:39:07,470 Manden hælder pickle op 1375 00:39:04,717 --> 00:39:07,470 saltlage i sin strimlede hvede. 1376 00:39:07,595 --> 00:39:08,929 Der er ikke noget sødt ved ham. 1377 00:39:11,682 --> 00:39:13,225 Jeg er nødt til at fortælle det til Pamela ikke at fortælle det til nogen. 1378 00:39:13,351 --> 00:39:14,060 Så hun også? 1379 00:39:14,185 --> 00:39:15,519 Er det slemt? 1380 00:39:15,644 --> 00:39:17,229 - Det er ikke godt. 1381 00:39:15,644 --> 00:39:17,229 - Vil hun fortælle det til alle? 1382 00:39:17,396 --> 00:39:18,856 Jeg mener, den te er nok for varmt til, at hun ikke kan spilde. 1383 00:39:18,981 --> 00:39:20,274 Vi er nødt til at stoppe det her. 1384 00:39:20,399 --> 00:39:21,067 Jeg forstår, at du er ked af det, men du skal huske, 1385 00:39:21,233 --> 00:39:21,901 de er voksne. 1386 00:39:22,026 --> 00:39:23,110 Og Ned er Ned. 1387 00:39:23,235 --> 00:39:24,362 Og det er det måske 1388 00:39:23,235 --> 00:39:24,362 hvad din mor vil have. 1389 00:39:24,487 --> 00:39:26,155 Eller måske er hun under besværgelse. 1390 00:39:26,280 --> 00:39:28,574 Sagde du ikke, at han studerede 1391 00:39:26,280 --> 00:39:28,574 hypnose i-- i Wien? 1392 00:39:28,741 --> 00:39:31,035 Jared, det har du at tale med hende. 1393 00:39:31,118 --> 00:39:32,536 Spørg hende, hvordan hun har det. 1394 00:39:32,661 --> 00:39:34,038 Det er hun åbenbart 1395 00:39:32,661 --> 00:39:34,038 bekymret, og det er 1396 00:39:34,163 --> 00:39:35,623 hvorfor hun skjuler det for dig. 1397 00:39:35,748 --> 00:39:37,750 Så fortæl hende, at det er sikkert for hende 1398 00:39:35,748 --> 00:39:37,750 at tale med dig om det. 1399 00:39:37,875 --> 00:39:39,585 Nå, på dette tidspunkt, Jeg ved ikke, om det er det. 1400 00:39:39,752 --> 00:39:40,920 Højre. OK. 1401 00:39:41,045 --> 00:39:41,879 Hvorfor gør du ikke bare træk vejret og gå 1402 00:39:42,004 --> 00:39:43,464 arbejde på honningkagehuset? 1403 00:39:43,589 --> 00:39:44,715 Jeg er sikker på, at der er nogle tyggegummi 1404 00:39:43,589 --> 00:39:44,715 der skal tygges 1405 00:39:44,840 --> 00:39:46,050 eller noget slik skal stokkes. 1406 00:39:46,133 --> 00:39:47,301 Hvad? 1407 00:39:47,426 --> 00:39:48,803 Der er ingen slik stokke til Halloween. 1408 00:39:48,928 --> 00:39:50,721 Jared, spis bare din tærte. 1409 00:39:50,846 --> 00:39:51,597 For dig vil jeg. 1410 00:39:51,722 --> 00:39:53,474 Trænger til lidt drys. 1411 00:39:53,599 --> 00:39:54,266 Hmm. 1412 00:39:54,433 --> 00:39:56,185 Det ser godt ud. 1413 00:39:56,310 --> 00:39:57,686 Hvornår gjorde du dette? 1414 00:39:57,812 --> 00:39:59,480 Jeg er blevet omsluttet af alt dette Ned nonsens, 1415 00:39:59,605 --> 00:40:00,815 Jeg lagde ikke engang mærke til dette. 1416 00:40:00,940 --> 00:40:02,233 Hvad laver du herovre? 1417 00:40:02,316 --> 00:40:03,734 Jess var her ovre med Nicole den anden dag, 1418 00:40:03,818 --> 00:40:05,569 og hun læste dem alle sammen 1419 00:40:03,818 --> 00:40:05,569 bøger, du havde 1420 00:40:05,653 --> 00:40:06,737 bragt ned fra loftet. 1421 00:40:06,821 --> 00:40:08,280 Og hun elskede dem virkelig. 1422 00:40:08,405 --> 00:40:10,157 Og det inspirerede bare lidt 1423 00:40:08,405 --> 00:40:10,157 mig for at tage den op igen. 1424 00:40:10,282 --> 00:40:12,034 JARED: Det burde du bestemt. EMILY: Det er meget afslappet. 1425 00:40:12,159 --> 00:40:13,786 Bare kvarteret havde inspireret en idé, 1426 00:40:13,953 --> 00:40:15,079 og jeg bare, du ved-- 1427 00:40:15,204 --> 00:40:16,580 Jeg er lige begyndt at tegne 1428 00:40:15,204 --> 00:40:16,580 nogle ting ud. 1429 00:40:16,664 --> 00:40:18,457 JARED: Skitser væk, min elskede. 1430 00:40:18,582 --> 00:40:19,250 Det ser godt ud. 1431 00:40:19,375 --> 00:40:20,084 Du er så dygtig. 1432 00:40:20,209 --> 00:40:21,043 Hmm, tak. 1433 00:40:21,168 --> 00:40:22,336 Jeg elsker dig. 1434 00:40:22,461 --> 00:40:23,587 [mobiltelefonen brummer] 1435 00:40:22,461 --> 00:40:23,587 - Åh. 1436 00:40:23,712 --> 00:40:25,256 Åh min gud. 1437 00:40:23,712 --> 00:40:25,256 Ashlynn sendte mig en sms tilbage. 1438 00:40:25,381 --> 00:40:26,006 JARED: Åh, dejligt. 1439 00:40:26,132 --> 00:40:27,591 Hvad sagde hun? 1440 00:40:27,716 --> 00:40:29,969 Kanal 6-nyhederne er 1441 00:40:27,716 --> 00:40:29,969 kommer til Ever Scream Lane. 1442 00:40:30,094 --> 00:40:31,971 Hvad? 1443 00:40:32,096 --> 00:40:33,806 Ja! 1444 00:40:33,931 --> 00:40:35,015 Jeg sender en sms til pigerne. 1445 00:40:42,440 --> 00:40:43,649 Hvad skete der, Gram? 1446 00:40:43,816 --> 00:40:45,776 Hvordan gik det hele på ski wampus på mig igen? 1447 00:40:48,654 --> 00:40:49,447 Ja. 1448 00:40:52,491 --> 00:40:55,327 Alt ser ud 1449 00:40:52,491 --> 00:40:55,327 rigtig godt her omkring. 1450 00:40:55,452 --> 00:41:00,583 Og jeg skriver igen. 1451 00:41:00,708 --> 00:41:02,251 Jeg mener, jeg får ikke 1452 00:41:00,708 --> 00:41:02,251 bare for spændt 1453 00:41:02,376 --> 00:41:03,711 på grund af hvad 1454 00:41:02,376 --> 00:41:03,711 skete sidste gang, 1455 00:41:03,836 --> 00:41:07,798 men jeg har det så sjovt. 1456 00:41:07,923 --> 00:41:09,383 Og det er nok for mig lige nu. 1457 00:41:09,508 --> 00:41:12,386 Det bliver i hvert fald til den perfekte ferie, 1458 00:41:12,511 --> 00:41:16,182 og det føles bare som 1459 00:41:12,511 --> 00:41:16,182 alt er gået i fuld cirkel. 1460 00:41:19,059 --> 00:41:22,813 Jeg ønsker dig kun 1461 00:41:19,059 --> 00:41:22,813 var her for at se det. 1462 00:41:22,938 --> 00:41:23,814 Elsker dig. 1463 00:41:23,939 --> 00:41:24,732 Godnat. 1464 00:41:31,530 --> 00:41:35,159 Jeg er Ashlynn Ashworth 1465 00:41:31,530 --> 00:41:35,159 og velkommen til Wake Up Utah. 1466 00:41:35,242 --> 00:41:37,286 Vi er her 1467 00:41:35,242 --> 00:41:37,286 på Evergreen Lane, eller 1468 00:41:37,411 --> 00:41:39,705 skal jeg sige Ever Scream Lane? 1469 00:41:39,830 --> 00:41:42,166 Et kvarter altså 1470 00:41:39,830 --> 00:41:42,166 normalt kendt til jul 1471 00:41:42,291 --> 00:41:46,086 har byttet jubel 1472 00:41:42,291 --> 00:41:46,086 af frygt for denne uhyggelige sæson. 1473 00:41:46,212 --> 00:41:47,671 Når vi kommer tilbage, vi vil slutte os til dem 1474 00:41:47,796 --> 00:41:50,674 som de sparker i gang 1475 00:41:47,796 --> 00:41:50,674 længe ventet kvarter 1476 00:41:50,758 --> 00:41:53,761 græskar male konkurrence, en tradition der har været 1477 00:41:53,886 --> 00:41:57,473 klemt i over 25 år. 1478 00:41:57,598 --> 00:41:58,474 Jeg klarede det, ikke? 1479 00:41:58,599 --> 00:42:00,226 Hej, er det et dårligt tidspunkt? 1480 00:42:00,351 --> 00:42:01,185 Nej, slet ikke. 1481 00:42:01,310 --> 00:42:02,186 Vi er i reklameøjemed. 1482 00:42:02,311 --> 00:42:03,646 Det er dejligt at se dig, Emily. 1483 00:42:03,771 --> 00:42:05,231 Godt at se dig også. 1484 00:42:05,356 --> 00:42:06,607 Tusind tak fordi du kom. 1485 00:42:05,356 --> 00:42:06,607 - Åh, er du seriøs? 1486 00:42:06,732 --> 00:42:08,192 Jeg var nødt til at se dette for mig selv. 1487 00:42:08,275 --> 00:42:10,486 Det kan jeg stadig ikke tro du står bag alt dette. 1488 00:42:10,611 --> 00:42:11,487 Du plejede at bo her. 1489 00:42:11,612 --> 00:42:12,655 Du ved, hvor festlige vi bliver. 1490 00:42:12,780 --> 00:42:14,240 Til jul, selvfølgelig. 1491 00:42:14,365 --> 00:42:17,368 Men lige siden du fik 1492 00:42:14,365 --> 00:42:17,368 så bange for min fugleskræmsel prank, 1493 00:42:17,493 --> 00:42:19,411 hele dette kvarter forvandlet til en spøgelsesby 1494 00:42:19,578 --> 00:42:20,829 på Halloween, husker du? 1495 00:42:20,955 --> 00:42:22,039 Åh, det er godt. 1496 00:42:22,164 --> 00:42:22,915 Hej, skriv det ned. 1497 00:42:23,082 --> 00:42:24,375 Åh, jeg kan huske. 1498 00:42:24,500 --> 00:42:26,043 Og det gør min terapeut også. 1499 00:42:24,500 --> 00:42:26,043 Tro mig. 1500 00:42:26,126 --> 00:42:26,835 Kom nu. 1501 00:42:26,961 --> 00:42:28,087 Det var ikke så slemt. 1502 00:42:28,254 --> 00:42:29,380 Jeg mener, din ven Jeremy var der, 1503 00:42:29,505 --> 00:42:31,048 og han virkede ikke så bange. 1504 00:42:29,505 --> 00:42:31,048 - Jared. 1505 00:42:31,131 --> 00:42:32,550 - WHO? - Mig. 1506 00:42:32,633 --> 00:42:33,384 Jared Farnsworth. 1507 00:42:33,467 --> 00:42:34,885 Åh, jeg er så ked af det. 1508 00:42:35,010 --> 00:42:35,844 Jeg møder mange mennesker. 1509 00:42:35,970 --> 00:42:37,221 Nej, det er okay. 1510 00:42:37,346 --> 00:42:39,556 Jeg var hos hende om natten at du værftet råbte os. 1511 00:42:39,682 --> 00:42:41,183 Klædt ud som Hansel. 1512 00:42:41,308 --> 00:42:43,394 Du ved, vi var i Frk. 1513 00:42:41,308 --> 00:42:43,394 Thorknocks hjemmeværelse sammen. 1514 00:42:43,477 --> 00:42:44,812 Super tynde ben. 1515 00:42:44,937 --> 00:42:46,021 Har altid ønsket at spille MASH-spillet med os. 1516 00:42:46,146 --> 00:42:47,565 Super nørdet. 1517 00:42:46,146 --> 00:42:47,565 - Det er sjovt at høre. 1518 00:42:47,690 --> 00:42:48,357 Åh, ja. 1519 00:42:48,482 --> 00:42:49,900 Store skæve briller. 1520 00:42:50,025 --> 00:42:52,069 Og han ville altid rigge MASH 1521 00:42:50,025 --> 00:42:52,069 spil for at ende hos dig. 1522 00:42:52,152 --> 00:42:53,779 Jeg var ligesom, hej. 1523 00:42:53,946 --> 00:42:57,199 Nå, jeg gætter på han 1524 00:42:53,946 --> 00:42:57,199 fik sit ønske, fordi vi 1525 00:42:57,324 --> 00:42:58,409 blev gift i sidste måned. 1526 00:42:58,534 --> 00:42:59,743 Det er fantastisk. 1527 00:42:59,868 --> 00:43:01,495 Seriøst, tillykke til jer to. 1528 00:42:59,868 --> 00:43:01,495 - Tak. 1529 00:43:01,620 --> 00:43:03,372 Og mange tak for at lave dette segment. 1530 00:43:03,497 --> 00:43:04,915 Det er virkelig spændende. 1531 00:43:04,999 --> 00:43:07,167 Som HOA-præsident er vi virkelig værdsætter eksponeringen, 1532 00:43:07,293 --> 00:43:09,878 du ved, at-- for at vise hvor langt vi er kommet siden vi fejrede det 1533 00:43:10,004 --> 00:43:10,921 Halloween på dette niveau. 1534 00:43:11,046 --> 00:43:12,172 Selvfølgelig. 1535 00:43:12,298 --> 00:43:13,007 Vil du have mig 1536 00:43:12,298 --> 00:43:13,007 at interviewe jer to? 1537 00:43:13,132 --> 00:43:14,300 - Nej. - Ja. 1538 00:43:14,466 --> 00:43:16,093 Jeg-- jeg tænkte bare 1539 00:43:14,466 --> 00:43:16,093 vi burde beholde det 1540 00:43:16,218 --> 00:43:17,636 om naboen, ved du det? 1541 00:43:16,218 --> 00:43:17,636 - Fuldstændig. 1542 00:43:17,761 --> 00:43:18,929 OK. 1543 00:43:19,054 --> 00:43:19,930 Nå, vi er ved at være at være tilbage, så jeg kan 1544 00:43:20,055 --> 00:43:21,181 indhente jer senere? 1545 00:43:21,307 --> 00:43:22,349 Ja, pige, gør dine ting. 1546 00:43:22,474 --> 00:43:23,892 OK. 1547 00:43:24,018 --> 00:43:25,436 Ty, lad os flytte. 1548 00:43:25,519 --> 00:43:27,062 Lad os få mere dækning. 1549 00:43:27,187 --> 00:43:28,105 Gør din ting, pige. 1550 00:43:28,230 --> 00:43:29,606 Hvad var det? - Jeg ved det ikke. 1551 00:43:29,732 --> 00:43:31,025 Jeg mener, jeg kommer uden om hende, og jeg bliver til plastik. 1552 00:43:31,150 --> 00:43:32,943 Det er det mindste 1553 00:43:31,150 --> 00:43:32,943 af mine bekymringer lige nu. 1554 00:43:33,068 --> 00:43:35,279 Jeg mener, se, Ned er 1555 00:43:33,068 --> 00:43:35,279 ved bordet med min mor. 1556 00:43:35,404 --> 00:43:36,155 De er på et hold. 1557 00:43:36,280 --> 00:43:37,448 Slap af. 1558 00:43:37,573 --> 00:43:38,949 Hvordan skal jeg slappe af? 1559 00:43:37,573 --> 00:43:38,949 Det er Ned. 1560 00:43:39,074 --> 00:43:40,909 Og hvordan har du det med det Halloween-traditionerne 1561 00:43:41,035 --> 00:43:41,827 komme tilbage til livet? 1562 00:43:41,994 --> 00:43:44,455 Det er simpelthen centnergræskar. 1563 00:43:44,580 --> 00:43:45,831 Så du, hvad jeg lavede der? 1564 00:43:45,956 --> 00:43:46,665 Græskar. 1565 00:43:46,790 --> 00:43:47,458 Græskar-geous. 1566 00:43:47,583 --> 00:43:48,751 Det er en god en. 1567 00:43:48,876 --> 00:43:50,127 Kom du lige med det? 1568 00:43:50,210 --> 00:43:52,212 Det er ved at blive modnet på vinstokken i årevis. 1569 00:43:52,338 --> 00:43:54,798 Få mig ikke til at sætte dig ned for en lur, Bob. 1570 00:43:54,923 --> 00:43:56,383 Når du er kendt kun til jul, 1571 00:43:56,508 --> 00:43:58,677 du har ikke muligheden 1572 00:43:56,508 --> 00:43:58,677 for at vise din rækkevidde. 1573 00:43:58,844 --> 00:44:00,429 Mm. 1574 00:44:00,554 --> 00:44:02,348 De fleste ved, at jeg har en doktorgrad i kunst og håndværk. 1575 00:44:02,514 --> 00:44:03,891 Åh. 1576 00:44:04,016 --> 00:44:05,976 Men hvad ved de ikke 1577 00:44:04,016 --> 00:44:05,976 er, at jeg har studeret i udlandet 1578 00:44:06,060 --> 00:44:09,188 i Atacama-regionen af det nordlige Chile, som 1579 00:44:09,313 --> 00:44:11,732 er græskarhovedstaden 1580 00:44:09,313 --> 00:44:11,732 af Sydamerika. 1581 00:44:11,857 --> 00:44:14,860 I bund og grund har jeg glemt det 1582 00:44:11,857 --> 00:44:14,860 mere om disse babyer 1583 00:44:14,985 --> 00:44:17,029 end de fleste mennesker vil lære i løbet af livet. 1584 00:44:17,154 --> 00:44:20,616 Jeg er ved at få pH 1585 00:44:17,154 --> 00:44:20,616 ødelægge konkurrencen, 1586 00:44:20,741 --> 00:44:21,867 hvis du ved hvad jeg mener. 1587 00:44:22,034 --> 00:44:22,868 Ved du hvad jeg mener? 1588 00:44:23,035 --> 00:44:24,161 Det tror jeg, jeg gør. 1589 00:44:24,286 --> 00:44:25,537 Hvordan vil du beskrive 1590 00:44:24,286 --> 00:44:25,537 dine naboer? 1591 00:44:25,663 --> 00:44:27,664 Intens på den gode måde. 1592 00:44:27,748 --> 00:44:29,583 Ligesom Benedikt fra 1593 00:44:27,748 --> 00:44:29,583 Meget ståhej om ingenting. 1594 00:44:29,708 --> 00:44:31,168 Jeg vil sige lidt mere som Katherine 1595 00:44:31,293 --> 00:44:32,336 fra Taming of the Shrew. 1596 00:44:32,461 --> 00:44:33,962 MARVIN: Hun er mere 1597 00:44:32,461 --> 00:44:33,962 ligesom Rosalind. 1598 00:44:34,088 --> 00:44:35,214 LUNA: Nå, nej, jeg mener, jeg ved du elsker din Rosalind. 1599 00:44:35,381 --> 00:44:36,423 Kunne lige så godt 1600 00:44:35,381 --> 00:44:36,423 tale om Tartuffe. 1601 00:44:36,548 --> 00:44:37,675 Jeg er spændt på at bruge pointillismen 1602 00:44:37,800 --> 00:44:39,259 teknik min mor lærte mig. 1603 00:44:39,385 --> 00:44:41,470 Jeg synes, det virkelig fanger essensen af ferien 1604 00:44:41,595 --> 00:44:42,763 uden at være for på næsen. 1605 00:44:42,888 --> 00:44:44,932 Jeg er gået efter mere af en kubistisk tilgang, 1606 00:44:45,057 --> 00:44:47,684 bruge former til virkelig 1607 00:44:45,057 --> 00:44:47,684 repræsentere den surrealistiske natur 1608 00:44:47,810 --> 00:44:48,852 hvad Halloween repræsenterer. 1609 00:44:48,977 --> 00:44:50,479 EMILY: Se på dem 1610 00:44:48,977 --> 00:44:50,479 par mål. 1611 00:44:50,604 --> 00:44:51,647 Yndig. 1612 00:44:51,772 --> 00:44:52,439 Jeg kan ikke engang nyde dette lige nu. 1613 00:44:52,564 --> 00:44:53,732 Alt for ked af det. 1614 00:44:53,899 --> 00:44:55,067 Skat, jeg vil have dig at prøve at bevare roen. 1615 00:44:55,192 --> 00:44:56,944 Ligesom de kloge. 1616 00:44:57,069 --> 00:44:58,570 Ligesom de kloge. 1617 00:44:58,695 --> 00:45:00,447 Det er kun noget du sige under ekstrem tvang. 1618 00:45:00,572 --> 00:45:01,699 Dybe vejrtrækninger. 1619 00:45:01,782 --> 00:45:02,866 PAMELA: Ty, for det her 1620 00:45:01,782 --> 00:45:02,866 en, jeg ville elske 1621 00:45:02,991 --> 00:45:04,326 for at få en flot in-camera zoom. 1622 00:45:04,451 --> 00:45:06,995 Som du kan se, ikke alle klædt på 1623 00:45:07,121 --> 00:45:08,664 op til malekonkurrencen. 1624 00:45:08,789 --> 00:45:12,960 Jeg gætter på nogle af os bare lige mere. 1625 00:45:13,085 --> 00:45:14,044 Nu, Ty, gå bredt ud. 1626 00:45:14,128 --> 00:45:14,962 Gå bredt ud. 1627 00:45:18,257 --> 00:45:21,260 BEGGE: Mal med os. 1628 00:45:21,385 --> 00:45:22,761 NED: Sjov fakta. 1629 00:45:22,886 --> 00:45:25,347 De første Jack-o-Lanterns blev lavet af majroer. 1630 00:45:25,472 --> 00:45:26,974 Eller store kartofler. 1631 00:45:27,099 --> 00:45:30,227 Det stammede fra det keltiske Samhain festival i Irland. 1632 00:45:30,352 --> 00:45:32,020 Hvilket nogle mennesker udtale "Sawen." 1633 00:45:32,146 --> 00:45:33,731 NED: Ja. 1634 00:45:33,856 --> 00:45:37,735 De mentes at afværge onde ånder lurer. 1635 00:45:37,860 --> 00:45:41,822 Men i dag er der meget mere sjov mening med det, 1636 00:45:41,947 --> 00:45:43,991 og tør jeg sige, romantisk. 1637 00:45:44,116 --> 00:45:45,451 Åh, romantisk. 1638 00:45:45,576 --> 00:45:46,577 På hvilken måde? 1639 00:45:46,702 --> 00:45:48,537 Tag vores græskar, 1640 00:45:46,702 --> 00:45:48,537 f.eks. 1641 00:45:48,662 --> 00:45:50,289 ASHLYNN: Åh, Romeo og Julie. 1642 00:45:50,414 --> 00:45:51,665 NED: Korrekt. 1643 00:45:51,790 --> 00:45:54,751 Vi nærmer os middagstid, så belysningen er ikke 1644 00:45:54,877 --> 00:45:59,757 korrekt for dette, men kunne du forestille dig, hvad denne gade 1645 00:45:59,840 --> 00:46:02,092 ville se ud om natten? 1646 00:46:02,217 --> 00:46:05,596 Og med disse græskar udskåret og tændte som de skulle have været 1647 00:46:05,721 --> 00:46:11,477 færdig kom aften, disse stjerne 1648 00:46:05,721 --> 00:46:11,477 krydsede elskere vil helt sikkert 1649 00:46:11,602 --> 00:46:14,521 lyser efterårshimlen op. 1650 00:46:14,646 --> 00:46:15,981 Åh, kære. 1651 00:46:16,106 --> 00:46:22,112 Edgar James Brodhead, gå væk fra min mor. 1652 00:46:22,196 --> 00:46:25,199 Det vil jeg bestemt ikke. 1653 00:46:25,324 --> 00:46:27,034 Jared, skat, ved du hvad? 1654 00:46:27,159 --> 00:46:29,620 Lad os lige tage et minut 1655 00:46:27,159 --> 00:46:29,620 og tale om dette. 1656 00:46:29,745 --> 00:46:31,288 Det er en god idé, Belinda. 1657 00:46:29,745 --> 00:46:31,288 Ved du hvad? 1658 00:46:31,413 --> 00:46:32,789 Hvorfor slukker vi ikke 1659 00:46:31,413 --> 00:46:32,789 kameraerne et sekund, 1660 00:46:32,915 --> 00:46:33,957 og kan vi diskutere det? 1661 00:46:34,082 --> 00:46:36,293 Hvor længe har 1662 00:46:34,082 --> 00:46:36,293 er det foregået? 1663 00:46:36,376 --> 00:46:37,753 Det kan jeg ikke 1664 00:46:36,376 --> 00:46:37,753 tal for damen. 1665 00:46:37,878 --> 00:46:40,547 Men hvad angår mig, to 1666 00:46:37,878 --> 00:46:40,547 Julen siden, natten 1667 00:46:40,672 --> 00:46:42,716 du tog først tronen 1668 00:46:40,672 --> 00:46:42,716 i julemandens landsby. 1669 00:46:42,841 --> 00:46:46,887 Forrådt, 1670 00:46:42,841 --> 00:46:46,887 og i mit eget rige. 1671 00:46:47,012 --> 00:46:50,224 Jeg vil ikke tillade dig 1672 00:46:47,012 --> 00:46:50,224 at bagvaske Farnsworth-navnet 1673 00:46:50,349 --> 00:46:51,475 med dine uvelkomne tilnærmelser. 1674 00:46:51,558 --> 00:46:53,060 De er mere end velkomne. 1675 00:46:53,185 --> 00:46:54,645 Mange tak. 1676 00:46:54,770 --> 00:46:56,522 Er det sandt? 1677 00:46:56,647 --> 00:46:58,690 Sandere end sandt nord. 1678 00:46:58,857 --> 00:47:03,654 Mere absolut end 1679 00:46:58,857 --> 00:47:03,654 absolut nul. 1680 00:47:03,779 --> 00:47:05,405 [musik spiller] 1681 00:47:05,531 --> 00:47:06,240 Åh. 1682 00:47:06,365 --> 00:47:07,407 [klapper] 1683 00:47:07,533 --> 00:47:09,284 Der har du det, folkens. 1684 00:47:09,409 --> 00:47:12,579 Ægte kærlighed lige her på live-tv. 1685 00:47:12,704 --> 00:47:16,625 [skriger] 1686 00:47:16,750 --> 00:47:20,546 [gispende] 1687 00:47:22,047 --> 00:47:25,676 Og bare sådan, HOA Præsident Jared Farnsworth 1688 00:47:25,801 --> 00:47:28,679 smadrer en Jack-o-Lantern 1689 00:47:25,801 --> 00:47:28,679 af kærlighed, 1690 00:47:28,762 --> 00:47:31,557 stiller spørgsmålet, burde dette kvarter faktisk 1691 00:47:31,682 --> 00:47:34,685 blive kaldt Ever Mean Lane? 1692 00:47:34,810 --> 00:47:36,311 Det er nok, Ashlynn. 1693 00:47:36,436 --> 00:47:38,522 Tilbage til dig, Ted. 1694 00:47:38,605 --> 00:47:41,775 Tilbage til dig, Ted. 1695 00:47:41,900 --> 00:47:44,695 Som barndom 1696 00:47:41,900 --> 00:47:44,695 beboer på banen, 1697 00:47:44,820 --> 00:47:47,406 Jeg ved af erfaring 1698 00:47:44,820 --> 00:47:47,406 hvor fast et greb 1699 00:47:47,573 --> 00:47:50,409 husejerforeningen 1700 00:47:47,573 --> 00:47:50,409 har på sine beboere. 1701 00:47:50,576 --> 00:47:54,621 Intensiteten er simpelthen for meget for nogle, inklusive mine forældre. 1702 00:47:54,746 --> 00:47:57,499 Adspurgt, HOA formand 1703 00:47:54,746 --> 00:47:57,499 Jared Farnsworth 1704 00:47:57,624 --> 00:48:00,502 nægtede at lave 1705 00:47:57,624 --> 00:48:00,502 et udsagn, men hans handlinger 1706 00:48:00,627 --> 00:48:02,212 talte meget mere end ord. 1707 00:48:02,337 --> 00:48:04,965 [skriger] 1708 00:48:05,090 --> 00:48:08,802 Mange Utahns ville drømme 1709 00:48:05,090 --> 00:48:08,802 at bo på Evergreen Lane, 1710 00:48:08,927 --> 00:48:12,014 men i dag, føltes mere som et mareridt på Elm Street. 1711 00:48:12,139 --> 00:48:13,056 Åh, kom nu. 1712 00:48:13,181 --> 00:48:14,474 Det er bare gul journalistik. 1713 00:48:14,600 --> 00:48:15,893 ASHYLYNN (PÅ TV): Med sådan et ry, 1714 00:48:15,976 --> 00:48:17,561 Jeg har en fornemmelse 1715 00:48:15,976 --> 00:48:17,561 de omkringliggende samfund vil 1716 00:48:17,686 --> 00:48:20,564 blive skræmt væk fra resten af aktiviteterne 1717 00:48:20,689 --> 00:48:21,398 denne Halloween. 1718 00:48:21,523 --> 00:48:22,983 Sluk den. 1719 00:48:23,108 --> 00:48:25,277 ASHYLYNN (PÅ TV): Jeg er Ashlynn 1720 00:48:23,108 --> 00:48:25,277 Ashworth, og det her er-- 1721 00:48:25,444 --> 00:48:27,070 Tak fordi du lod det 1722 00:48:25,444 --> 00:48:27,070 vi bruger dit hus 1723 00:48:27,195 --> 00:48:29,406 som en neutral holdezone 1724 00:48:27,195 --> 00:48:29,406 mens overvejelserne finder sted. 1725 00:48:29,531 --> 00:48:30,907 Så ked af at du måtte se det. 1726 00:48:30,991 --> 00:48:32,826 Jeg syntes det var venligt spændende, faktisk. 1727 00:48:32,951 --> 00:48:35,412 Ned Brodhead er dating min mor. 1728 00:48:35,495 --> 00:48:37,247 Forstår du implikationerne 1729 00:48:37,372 --> 00:48:38,749 bag den form for forræderi? 1730 00:48:38,832 --> 00:48:39,750 Og du forventer mig at være bekymret 1731 00:48:39,875 --> 00:48:41,251 med noget andet lige nu? 1732 00:48:41,335 --> 00:48:42,628 Jeg mener, jeg gik ikke 1733 00:48:41,335 --> 00:48:42,628 fra højre, op fra ned. 1734 00:48:42,794 --> 00:48:44,338 Jeg ved det ikke 1735 00:48:42,794 --> 00:48:44,338 diagonaler lige nu. 1736 00:48:44,463 --> 00:48:47,674 Jeg mener, manden der levede 1737 00:48:44,463 --> 00:48:47,674 ved siden af mig, min bedste mand. 1738 00:48:47,799 --> 00:48:49,426 Og kvinden det fødte mig. 1739 00:48:49,551 --> 00:48:50,802 Hun fødte mig. 1740 00:48:50,927 --> 00:48:52,638 Og jeg ved ikke, hvad der er sker lige nu. 1741 00:48:52,804 --> 00:48:54,181 Jeg er så forvirret. 1742 00:48:54,306 --> 00:48:56,266 Lad os bare sætte et hold 1743 00:48:54,306 --> 00:48:56,266 om den eksistentielle krise 1744 00:48:56,391 --> 00:48:58,226 indtil vi hører hvad det er dig skal gøre for at gøre dette rigtigt. 1745 00:48:58,352 --> 00:48:59,436 Og jeg håber bare 1746 00:48:58,352 --> 00:48:59,436 de fratager dig ikke 1747 00:48:59,561 --> 00:49:00,771 af dine præsidentielle beføjelser. 1748 00:49:00,854 --> 00:49:02,272 Kan de det? 1749 00:49:02,356 --> 00:49:04,274 Det er i hænderne 1750 00:49:02,356 --> 00:49:04,274 af Sandhedens Triumvirat. 1751 00:49:04,399 --> 00:49:05,442 Er det fra Star Wars? 1752 00:49:05,567 --> 00:49:06,943 Åh, lad det ikke 1753 00:49:05,567 --> 00:49:06,943 navnet narre dig. 1754 00:49:07,027 --> 00:49:08,445 Det er bare Mary 1755 00:49:07,027 --> 00:49:08,445 Louise, Pam og Bob. 1756 00:49:08,570 --> 00:49:10,030 De mødes på Swigalicious 1757 00:49:08,570 --> 00:49:10,030 og Sukkerhus. 1758 00:49:10,155 --> 00:49:11,657 Nedgør ikke systemet. 1759 00:49:11,782 --> 00:49:14,284 Disse er gennemprøvede i tide 1760 00:49:11,782 --> 00:49:14,284 protokoller, nødforanstaltninger 1761 00:49:14,409 --> 00:49:15,952 at skabe balance i vedtægterne. 1762 00:49:16,078 --> 00:49:17,287 Star Wars. 1763 00:49:17,412 --> 00:49:18,830 Hvem kan glemme 1764 00:49:17,412 --> 00:49:18,830 den store Hayfield-McAvoy 1765 00:49:18,956 --> 00:49:21,875 debat fra '91 hvornår en strid om elnet 1766 00:49:22,000 --> 00:49:23,627 næsten aflyst jul. 1767 00:49:23,752 --> 00:49:28,382 Men se, to ydmyge HOA-medlemmer 1768 00:49:23,752 --> 00:49:28,382 trådte ind i bruddet 1769 00:49:28,507 --> 00:49:30,926 og skabte Magnaen Carta af lystighed. 1770 00:49:31,051 --> 00:49:33,553 Siger du alt dette 1771 00:49:31,051 --> 00:49:33,553 fordi du og jeg opfandt det? 1772 00:49:33,679 --> 00:49:35,013 ALBERT: Kan jeg ikke bare være stolte af vores arbejde? 1773 00:49:35,138 --> 00:49:36,264 GAIL: Ja, men det gør du ikke få os til at lyde ydmyge. 1774 00:49:36,390 --> 00:49:37,599 Ydmyg. Mumle. 1775 00:49:37,724 --> 00:49:39,351 Det er ikke en pæn anklage. 1776 00:49:39,476 --> 00:49:41,311 GAIL: Kan vi venligst gøre en godkendelse indtryk på de nye naboer? 1777 00:49:41,395 --> 00:49:44,564 Skat, tror du 1778 00:49:41,395 --> 00:49:44,564 vil du nogensinde tilgive mig? 1779 00:49:44,690 --> 00:49:47,025 Det er ikke min tilgivelse 1780 00:49:44,690 --> 00:49:47,025 du har brug for lige nu. 1781 00:49:47,150 --> 00:49:49,403 [dørklokken ringer] 1782 00:49:49,528 --> 00:49:51,905 [musik spiller] 1783 00:49:52,030 --> 00:49:55,951 [slubrer] 1784 00:50:05,210 --> 00:50:08,005 Sandhedens Triumvirat har truffet en afgørelse. 1785 00:50:08,130 --> 00:50:11,341 Gør hvad der skal gøres. 1786 00:50:11,466 --> 00:50:13,176 PAMELA: Jared 1787 00:50:11,466 --> 00:50:13,176 Farnsworth, det har du 1788 00:50:13,301 --> 00:50:15,762 blevet sigtet for ødelæggelse 1789 00:50:13,301 --> 00:50:15,762 af personlige ejendele 1790 00:50:15,887 --> 00:50:19,349 og projicerer et græskar i en fodgængerperimeter. 1791 00:50:19,474 --> 00:50:21,893 Ikke kun påvirkede dette 1792 00:50:19,474 --> 00:50:21,893 renheden af vores kantsten, 1793 00:50:22,018 --> 00:50:24,271 men det bragte negative nyheder dækning til nabolaget, 1794 00:50:24,396 --> 00:50:26,773 som til gengæld styrtdykkede den projekterede ejendom 1795 00:50:26,898 --> 00:50:29,526 værdier med cirka 3 %. 1796 00:50:29,651 --> 00:50:32,362 Hold min sodavand. 1797 00:50:32,487 --> 00:50:35,866 Vi ved, at Ned er neurotisk, 1798 00:50:32,487 --> 00:50:35,866 og nu er kendt for at være 1799 00:50:35,991 --> 00:50:37,784 halser med dine pårørende. 1800 00:50:37,909 --> 00:50:41,204 Vi har dog anmeldt 1801 00:50:37,909 --> 00:50:41,204 begrundelsen for dit oprør, 1802 00:50:41,329 --> 00:50:44,750 og selvom vi finder 1803 00:50:41,329 --> 00:50:44,750 målet for dit forræderi 1804 00:50:44,875 --> 00:50:47,878 at være tyrannisk, det kan ikke tolereres. 1805 00:50:48,003 --> 00:50:53,175 For at blive tilgivet, dig skal opfylde følgende. 1806 00:50:53,300 --> 00:50:55,177 Jeg læser ikke 1807 00:50:53,300 --> 00:50:55,177 kursiv meget godt. 1808 00:50:55,302 --> 00:50:58,597 Jeg er ked af det, Bob, jeg 1809 00:50:55,302 --> 00:50:58,597 kender ikke hieroglyfer. 1810 00:50:58,722 --> 00:51:00,766 Jeg vil parafrasere. 1811 00:51:00,891 --> 00:51:04,728 Dine beføjelser vil være midlertidige suspenderet og givet til Emily 1812 00:51:04,853 --> 00:51:06,605 indtil du gør tingene rigtigt. 1813 00:51:06,730 --> 00:51:08,815 Følelserne kører rigtig højt lige nu, 1814 00:51:08,940 --> 00:51:11,318 og vi tror du har brug for at sætte sig ned med Ned 1815 00:51:11,443 --> 00:51:12,903 og tal om det, mand til mand. 1816 00:51:12,986 --> 00:51:14,404 PAMELA: Du ødelagde det, Bob. 1817 00:51:14,529 --> 00:51:16,072 Du tog alt væk 1818 00:51:14,529 --> 00:51:16,072 af min allitteration og flair. 1819 00:51:16,198 --> 00:51:17,491 Jeg har dig, pige. 1820 00:51:17,616 --> 00:51:21,161 Dybest set, du bedre købe den gamle buk en øl. 1821 00:51:21,286 --> 00:51:23,747 Jeg accepterer 1822 00:51:21,286 --> 00:51:23,747 Triumviratets beslutning. 1823 00:51:23,872 --> 00:51:26,833 Jeg-- jeg er ked af det. 1824 00:51:26,958 --> 00:51:28,251 Hold fast. 1825 00:51:28,335 --> 00:51:29,711 Hør, jeg er helt for dig gør godt med Ned. 1826 00:51:29,836 --> 00:51:31,338 Jeg mener, du kan gå ud på dit mandat. 1827 00:51:31,463 --> 00:51:33,048 Du kan samle det op alt, hvad du vil. 1828 00:51:33,173 --> 00:51:37,010 Men som din midlertidige præsident, Jeg har mit eget mandat. 1829 00:51:37,135 --> 00:51:38,136 Noget. 1830 00:51:38,303 --> 00:51:40,639 Før du går 1831 00:51:38,303 --> 00:51:40,639 ud med din bror, 1832 00:51:40,764 --> 00:51:42,808 Det synes jeg, Belinda fortjener en en-til-en samtale 1833 00:51:42,933 --> 00:51:44,351 af hendes egen, gør du ikke? 1834 00:51:44,476 --> 00:51:46,103 Jeg er enig, fru formand. 1835 00:51:46,228 --> 00:51:47,020 Tak. 1836 00:51:47,145 --> 00:51:48,188 Jeg er så flov. 1837 00:51:48,313 --> 00:51:49,940 Vi havde så meget sodavand. 1838 00:51:50,023 --> 00:51:52,359 Jeg kan ikke tro, at vi aldrig tænkt på hende. 1839 00:51:52,484 --> 00:51:54,861 Jeg bebrejder virksomheden psykologisk 1840 00:51:52,484 --> 00:51:54,861 patriarkatets greb. 1841 00:51:54,986 --> 00:51:56,112 Min dårlige. 1842 00:51:56,238 --> 00:51:57,114 PAMELA: Det er okay. 1843 00:51:57,239 --> 00:51:58,615 Jeg har min rejsefjerpen. 1844 00:51:58,740 --> 00:52:00,200 Okay. 1845 00:52:00,325 --> 00:52:02,369 Jeg vil lige tilføje dette til bunden 1846 00:52:00,325 --> 00:52:02,369 af pergamentet, okay? 1847 00:52:02,494 --> 00:52:03,495 Bøje. 1848 00:52:03,620 --> 00:52:06,206 Fortæl ikke bog klub om dette. 1849 00:52:06,331 --> 00:52:08,500 Hmm. 1850 00:52:08,625 --> 00:52:09,709 Mums. 1851 00:52:09,835 --> 00:52:13,755 [blid musik] 1852 00:52:21,471 --> 00:52:22,472 Lyserød marengs? 1853 00:52:22,556 --> 00:52:23,557 Åh, ja. 1854 00:52:23,682 --> 00:52:24,808 Tak. 1855 00:52:24,933 --> 00:52:26,643 De ser lækre ud. 1856 00:52:26,768 --> 00:52:28,436 Du ved, du 1857 00:52:26,768 --> 00:52:28,436 behøvede ikke at springe 1858 00:52:28,562 --> 00:52:29,980 til Dronning Victoria-pakken. 1859 00:52:30,105 --> 00:52:33,650 Jeg ved det, men jeg ville gerne. 1860 00:52:33,775 --> 00:52:35,902 Jeg ved, du altid har ønsket dig at drikke te med en datter, 1861 00:52:36,027 --> 00:52:38,697 men der er ingen regler 1862 00:52:36,027 --> 00:52:38,697 om at have det med en søn. 1863 00:52:38,822 --> 00:52:40,782 Jeg sætter pris på det. 1864 00:52:40,907 --> 00:52:41,700 Men det er mig. 1865 00:52:41,867 --> 00:52:45,662 Vi... vi kan bare snakke. 1866 00:52:45,787 --> 00:52:48,415 OK. 1867 00:52:48,540 --> 00:52:51,501 Og jeg vil starte med at undskylde. 1868 00:52:51,585 --> 00:52:53,587 Emily mindede mig om det vi er alle voksne her, 1869 00:52:53,712 --> 00:52:56,840 og det var jeg bestemt ikke opfører sig som en. 1870 00:52:56,965 --> 00:53:00,010 Det gjorde jeg heller ikke 1871 00:52:56,965 --> 00:53:00,010 kunne have fortalt dig. 1872 00:53:00,135 --> 00:53:03,597 Jeg skulle have fortalt dig, da jeg begyndte først at fange følelser. 1873 00:53:03,722 --> 00:53:08,560 Men det tog mig et stykke tid 1874 00:53:03,722 --> 00:53:08,560 at indse, hvad der skete. 1875 00:53:08,685 --> 00:53:16,234 Så, er... er du 1876 00:53:08,685 --> 00:53:16,234 og Ned kan lide en genstand? 1877 00:53:16,359 --> 00:53:18,695 Jeg ved ikke hvordan 1878 00:53:16,359 --> 00:53:18,695 for at definere det præcist, 1879 00:53:18,820 --> 00:53:21,406 men ifølge Mary 1880 00:53:18,820 --> 00:53:21,406 Louise, børnene 1881 00:53:21,573 --> 00:53:22,741 ville sige, vi taler. 1882 00:53:22,866 --> 00:53:24,326 Taler? 1883 00:53:24,451 --> 00:53:27,370 Hvad betyder det - først og fremmest, 1884 00:53:24,451 --> 00:53:27,370 hvordan gør en 80-årig 1885 00:53:27,495 --> 00:53:28,997 kvinde ved hvad sproget er? 1886 00:53:33,084 --> 00:53:35,253 Mor, det rigtige spørgsmål er, er-- 1887 00:53:35,420 --> 00:53:36,546 er du glad? 1888 00:53:36,671 --> 00:53:39,049 Jeg finder mig selv 1889 00:53:36,671 --> 00:53:39,049 smiler hver dag. 1890 00:53:39,132 --> 00:53:41,217 At Ned er en rigtig russer. 1891 00:53:41,343 --> 00:53:42,135 Hmm. 1892 00:53:42,260 --> 00:53:42,928 Rizzler? 1893 00:53:43,094 --> 00:53:43,803 BELINDA: Mm-hmm. 1894 00:53:43,929 --> 00:53:45,764 Elsker det for dig. 1895 00:53:45,889 --> 00:53:47,182 tror jeg. 1896 00:53:47,307 --> 00:53:49,351 Din far har været det 1897 00:53:47,307 --> 00:53:49,351 væk så længe, at jeg-- 1898 00:53:49,476 --> 00:53:52,354 Jeg har lidt glemt, hvad det føltes kan lide at blive set på den måde. 1899 00:53:52,479 --> 00:53:55,565 Og det havde jeg aldrig forventet 1900 00:53:52,479 --> 00:53:55,565 at føle sådan om Ned. 1901 00:53:55,690 --> 00:53:58,485 Men noget vedr ham har ændret sig. 1902 00:53:58,610 --> 00:54:02,572 Og jeg elsker måden hans øjne på lyser når han ser mig 1903 00:54:02,697 --> 00:54:05,116 eller når han lytter til mig tale. 1904 00:54:05,242 --> 00:54:10,288 Og jeg ved, han er ét højt glas af en eller anden selvdestilleret spiritus, 1905 00:54:10,455 --> 00:54:11,498 men han får mig. 1906 00:54:11,623 --> 00:54:13,625 Og åh, når han kysser mig-- 1907 00:54:13,750 --> 00:54:14,709 Åh, du kan stoppe der. 1908 00:54:14,834 --> 00:54:17,087 Jeg forstår billedet. 1909 00:54:17,170 --> 00:54:19,214 Åh, dreng. 1910 00:54:19,339 --> 00:54:21,091 Jeg tror det bare 1911 00:54:19,339 --> 00:54:21,091 overraskede mig. 1912 00:54:21,216 --> 00:54:22,384 Du ved, jeg-- 1913 00:54:22,509 --> 00:54:24,427 Ned og jeg har ikke altid kom sammen. 1914 00:54:24,552 --> 00:54:30,016 Og han er den mærkeligste 1915 00:54:24,552 --> 00:54:30,016 mand jeg nogensinde har mødt. 1916 00:54:30,141 --> 00:54:31,309 Men du ved, jeg elsker manden. 1917 00:54:31,434 --> 00:54:32,644 Det ved jeg, du gør. 1918 00:54:32,769 --> 00:54:35,105 Og helt ærligt, det er det stadig tidligt hos os. 1919 00:54:35,188 --> 00:54:36,815 Jeg ved ikke, hvad der er 1920 00:54:35,188 --> 00:54:36,815 vil ske, 1921 00:54:36,982 --> 00:54:40,318 men det betyder så meget for mig ved, at jeg har din støtte. 1922 00:54:40,443 --> 00:54:41,152 Absolut. 1923 00:54:41,277 --> 00:54:42,696 Jeg elsker dig, søn. 1924 00:54:42,821 --> 00:54:45,365 Jeg elsker også dig. 1925 00:54:45,490 --> 00:54:48,785 Men hvis du ringer til Ned 1926 00:54:45,490 --> 00:54:48,785 den rizzler nogensinde igen, 1927 00:54:48,868 --> 00:54:49,953 Jeg vil ombestemme mig. 1928 00:54:54,165 --> 00:54:58,003 Så hvornår vidste du det første gang? 1929 00:54:58,128 --> 00:55:02,257 juleaften, 1930 00:54:58,128 --> 00:55:02,257 året hvor Emily kom tilbage. 1931 00:55:02,382 --> 00:55:07,178 Din mor sluttede sig til mig udenfor for et krus varm bourbon cider. 1932 00:55:07,304 --> 00:55:09,180 Det var så mørkt. 1933 00:55:09,306 --> 00:55:11,891 Jeg kunne bare se 1934 00:55:09,306 --> 00:55:11,891 månen på hendes hår. 1935 00:55:12,017 --> 00:55:16,730 Og vi begyndte at snakke om vores yndlingsstjerner. 1936 00:55:16,855 --> 00:55:19,566 Du ved, jeg kunne ikke 1937 00:55:16,855 --> 00:55:19,566 indsnævre det til én stjerne, 1938 00:55:19,691 --> 00:55:21,026 men jeg har en yndlingståge. 1939 00:55:21,192 --> 00:55:23,194 Selvfølgelig, fordi det ved alle. 1940 00:55:23,320 --> 00:55:25,363 Så jeg blev født-- 1941 00:55:25,488 --> 00:55:26,364 1. maj. 1942 00:55:26,531 --> 00:55:28,867 Ja, hvilket gør mig til en... 1943 00:55:28,992 --> 00:55:30,160 Land venligst dit fly. 1944 00:55:30,285 --> 00:55:31,411 En Tyr. 1945 00:55:31,536 --> 00:55:32,704 Tyren. 1946 00:55:32,829 --> 00:55:34,331 Boo. 1947 00:55:34,414 --> 00:55:38,501 Hvilket betyder, at min favorit er bliver Krabbetågen, 1948 00:55:38,585 --> 00:55:40,879 ellers kendt som NGC 1952. 1949 00:55:41,004 --> 00:55:41,838 Selvfølgelig. 1950 00:55:41,963 --> 00:55:43,298 Alle-- alle ved det. 1951 00:55:43,423 --> 00:55:45,717 Ja, men hvad jeg ikke gjorde ved var din mors 1952 00:55:45,842 --> 00:55:48,887 yndlingsstjerne er Astraea. 1953 00:55:49,054 --> 00:55:49,929 Nordstjerne. 1954 00:55:50,055 --> 00:55:52,015 Det vidste du slet ikke. 1955 00:55:52,140 --> 00:55:54,267 Jeg navngav bogstaveligt talt den eneste 1956 00:55:52,140 --> 00:55:54,267 stjerne jeg kunne komme i tanke om. 1957 00:55:54,392 --> 00:55:55,351 Det er okay. 1958 00:55:55,477 --> 00:55:57,103 Ikke alle af os er astrofiler. 1959 00:55:57,228 --> 00:56:00,148 Men dem af os, der er ved, at den er placeret 1960 00:56:00,273 --> 00:56:03,401 i stjernebilledet Tyren. 1961 00:56:03,526 --> 00:56:07,739 Og så fortæller din mor mig, at Astraea virkelig er 1962 00:56:07,864 --> 00:56:09,532 en meget berømt græsk nymfe. 1963 00:56:09,657 --> 00:56:10,992 Hvad med at jeg stopper dig lige der. 1964 00:56:11,117 --> 00:56:12,452 [fløjter] 1965 00:56:12,577 --> 00:56:14,162 Det bliver nok 1966 00:56:12,577 --> 00:56:14,162 mytologi for en aften. 1967 00:56:14,287 --> 00:56:16,414 Nej, virkelig, du burde Google historien og læs den senere. 1968 00:56:16,539 --> 00:56:17,707 Det er en scorcher. 1969 00:56:17,791 --> 00:56:19,250 Jeg lover dig, det gør jeg ikke. 1970 00:56:19,376 --> 00:56:20,460 OK. 1971 00:56:20,585 --> 00:56:22,629 Men vil du 1972 00:56:20,585 --> 00:56:22,629 at bede dig om en tjeneste. 1973 00:56:22,754 --> 00:56:24,297 Ja, sir. 1974 00:56:24,422 --> 00:56:28,176 Først skal du aldrig bruge nymfe og 1975 00:56:24,422 --> 00:56:28,176 min mor i samme sætning 1976 00:56:28,301 --> 00:56:28,968 nogensinde igen. 1977 00:56:29,094 --> 00:56:30,011 Det er et stort spørgsmål. 1978 00:56:30,136 --> 00:56:30,804 Jeg spørger. 1979 00:56:30,929 --> 00:56:31,888 Jeg vil prøve. 1980 00:56:32,013 --> 00:56:34,140 Prøv virkelig, virkelig hårdt. 1981 00:56:34,265 --> 00:56:35,850 Ja, sir. 1982 00:56:35,975 --> 00:56:43,274 Behandl hende også godt, og vær ærlig over for hende. 1983 00:56:43,441 --> 00:56:45,235 Jeg sværger på stjernerne. 1984 00:56:45,360 --> 00:56:48,113 Og pas på 1985 00:56:45,360 --> 00:56:48,113 også for dig selv, Brodhead. 1986 00:56:48,238 --> 00:56:49,614 Hører du mig? 1987 00:56:48,238 --> 00:56:49,614 - OK. 1988 00:56:49,739 --> 00:56:51,491 Hvis hun knuser dit hjerte, kom ikke grædende til mig. 1989 00:56:51,616 --> 00:56:54,953 Kærlighedens spil er 1990 00:56:51,616 --> 00:56:54,953 høj risiko, høj belønning. 1991 00:56:55,120 --> 00:56:57,288 Jeg ved, hvad jeg spiller. 1992 00:56:57,414 --> 00:56:59,040 Jeg sværger. 1993 00:56:59,165 --> 00:57:02,252 At risikere det hele. 1994 00:57:02,335 --> 00:57:06,214 [klinker] 1995 00:57:07,215 --> 00:57:08,091 Vil du spille lidt pool? 1996 00:57:08,216 --> 00:57:09,259 Jeg vil spille billard. 1997 00:57:09,342 --> 00:57:10,677 Du kan kalde det hvad du vil. 1998 00:57:10,802 --> 00:57:11,928 Du går ned, Brodhead. 1999 00:57:12,053 --> 00:57:15,348 Ja, selvfølgelig. 2000 00:57:15,473 --> 00:57:19,352 [behagelig musik] 2001 00:57:20,228 --> 00:57:21,104 Hej skat. 2002 00:57:21,229 --> 00:57:22,522 Hvad laver du stadig? 2003 00:57:22,647 --> 00:57:24,858 Jeg havde en idé, og den bare bliver ved med at flyde. 2004 00:57:24,983 --> 00:57:25,942 Jeg kunne ikke sove. 2005 00:57:26,067 --> 00:57:27,443 Hvordan gik det med Ned og Belinda? 2006 00:57:27,569 --> 00:57:31,990 [romantisk musik] 2007 00:57:38,329 --> 00:57:40,290 Åh, hvor godt, hva'? 2008 00:57:40,415 --> 00:57:41,666 Ikke mit ukrudt. 2009 00:57:41,833 --> 00:57:43,042 Ikke min have. 2010 00:57:43,168 --> 00:57:44,127 Godt sagt. 2011 00:57:46,838 --> 00:57:48,756 Jeg er ved at gå i seng. 2012 00:57:48,882 --> 00:57:50,508 Men skal jeg vente på dig? 2013 00:57:50,633 --> 00:57:52,218 Nej, jeg er næsten færdig her. 2014 00:57:52,343 --> 00:57:54,721 Jeg håbede, at vi måske kunne hygge og se en film. 2015 00:57:54,846 --> 00:57:56,764 Det tror jeg, jeg kan 2016 00:57:54,846 --> 00:57:56,764 få det til at ske. 2017 00:57:56,890 --> 00:57:58,808 [griner] Lad være drop mig, tak. 2018 00:57:58,933 --> 00:58:00,643 Hvorfor skulle jeg droppe dig? 2019 00:58:00,768 --> 00:58:01,936 Hvad taler du om? 2020 00:58:04,856 --> 00:58:08,067 Så gør ved at se en film du mener starte en film 2021 00:58:08,193 --> 00:58:11,404 og derefter om 15 minutter, 2022 00:58:08,193 --> 00:58:11,404 vil du sove i mine arme? 2023 00:58:11,529 --> 00:58:13,239 Ja, men først, vi kunne flirte lidt, 2024 00:58:13,364 --> 00:58:15,742 du ved, grin 2025 00:58:13,364 --> 00:58:15,742 og putte mens vi 2026 00:58:15,867 --> 00:58:16,993 prøv at finde noget at se. 2027 00:58:17,118 --> 00:58:18,995 Det lyder faktisk fantastisk. 2028 00:58:19,120 --> 00:58:21,372 Mm. 2029 00:58:21,498 --> 00:58:25,001 Det er min yndlingsting i hele verden. 2030 00:58:25,126 --> 00:58:28,505 Du ved, jo mere tænker jeg 2031 00:58:25,126 --> 00:58:28,505 om Ashlynns situation, jeg-- 2032 00:58:28,588 --> 00:58:30,340 jo mere jeg har lyst 2033 00:58:28,588 --> 00:58:30,340 måske jeg skulle tage fat 2034 00:58:30,465 --> 00:58:33,927 og prøv bare at rense luften. 2035 00:58:34,052 --> 00:58:36,804 Det var mig, der blev flov sig selv på regionalt tv. 2036 00:58:36,930 --> 00:58:39,557 Nej, skat, det er jeg ikke 2037 00:58:36,930 --> 00:58:39,557 taler om pumpkin gate. 2038 00:58:39,724 --> 00:58:40,850 Åh. 2039 00:58:40,975 --> 00:58:44,521 Noget hun sagde på udsendelsen. 2040 00:58:44,604 --> 00:58:47,023 Måske hendes familie følte de var 2041 00:58:47,148 --> 00:58:49,859 skubbet ud af kvarteret. 2042 00:58:49,943 --> 00:58:51,945 Jeg mener, jeg ved, jeg ikke kan ændre noget, men jeg-- 2043 00:58:52,070 --> 00:58:55,657 Jeg ville bare virkelig elske at udbrede et fredsoffer, 2044 00:58:55,782 --> 00:58:57,033 ved du? 2045 00:58:57,158 --> 00:58:58,451 Jeg mener, vi er voksne. 2046 00:58:58,576 --> 00:59:00,203 Vi burde ikke være-- 2047 00:58:58,576 --> 00:59:00,203 skulle ikke have det her, som 2048 00:59:00,328 --> 00:59:04,457 særhed fra 2049 00:59:00,328 --> 00:59:04,457 vores barndom mellem os. 2050 00:59:04,582 --> 00:59:06,376 Hvis det er den måde 2051 00:59:04,582 --> 00:59:06,376 du føler, jeg tror du 2052 00:59:06,501 --> 00:59:08,211 skal helt klart nå ud. 2053 00:59:08,336 --> 00:59:09,462 Tak, skat. 2054 00:59:09,587 --> 00:59:11,172 Mm-hmm. 2055 00:59:11,297 --> 00:59:14,550 Er det ikke så fint 2056 00:59:11,297 --> 00:59:14,550 at have nogen, du kan 2057 00:59:14,634 --> 00:59:17,220 sige noget til enhver tid? 2058 00:59:20,640 --> 00:59:23,685 Det er den bedste definition om ægteskab, jeg nogensinde har hørt. 2059 00:59:31,693 --> 00:59:33,945 Hej, mange tak 2060 00:59:31,693 --> 00:59:33,945 for at acceptere at møde mig. 2061 00:59:34,070 --> 00:59:35,071 Åh, selvfølgelig. 2062 00:59:35,196 --> 00:59:36,364 Jeg er ked af, at jeg ikke gør det have mere tid. 2063 00:59:36,489 --> 00:59:38,116 Jeg har lige været 2064 00:59:36,489 --> 00:59:38,116 så travlt med optagelserne 2065 00:59:38,241 --> 00:59:39,951 og følge med 2066 00:59:38,241 --> 00:59:39,951 med mine følgere. 2067 00:59:40,118 --> 00:59:41,661 Jeg har optaget syv cameos i denne uge. 2068 00:59:41,786 --> 00:59:42,579 Åh min gud. 2069 00:59:42,704 --> 00:59:43,496 Jeg gør det hurtigt. 2070 00:59:43,621 --> 00:59:44,539 jeg, um-- 2071 00:59:44,664 --> 00:59:45,707 Du skal ikke bekymre dig om Michaela. 2072 00:59:45,832 --> 00:59:46,791 Hun har hørt det hele. 2073 00:59:46,958 --> 00:59:48,418 Hun er en hvælving. 2074 00:59:48,501 --> 00:59:52,255 Jeg ville bare undskylde for da vi var yngre. 2075 00:59:52,380 --> 00:59:54,215 Jeg var den der skræmte dig, husker du? 2076 00:59:54,340 --> 00:59:56,926 Jeg ved det, men hvad jeg 2077 00:59:54,340 --> 00:59:56,926 virkelig betyder er efter det. 2078 00:59:57,051 --> 00:59:59,470 Jeg ved, at naboerne gik ind overdrive forsøger at beskytte mig 2079 00:59:59,596 --> 01:00:02,098 efter min bedstemor gik og efter hele det fugleskræmsel. 2080 01:00:02,223 --> 01:00:04,559 Og det håber jeg bare virkelig ikke grunden til din familie 2081 01:00:04,684 --> 01:00:06,644 besluttede at flytte væk. 2082 01:00:06,769 --> 01:00:09,188 Og efter du flyttede, jeg 2083 01:00:06,769 --> 01:00:09,188 troede du var vred på mig. 2084 01:00:09,314 --> 01:00:10,940 Det gjorde jeg virkelig. 2085 01:00:09,314 --> 01:00:10,940 Jeg troede du var sur. 2086 01:00:11,065 --> 01:00:12,692 Og jeg skulle have talt med dig om det lige der og da. 2087 01:00:12,817 --> 01:00:13,985 Og i stedet satte jeg denne væg op. 2088 01:00:14,152 --> 01:00:16,195 Og det var ikke fordi jeg 2089 01:00:14,152 --> 01:00:16,195 kunne ikke lide dig. 2090 01:00:16,321 --> 01:00:18,114 Det var det faktisk 2091 01:00:16,321 --> 01:00:18,114 stik modsat. 2092 01:00:18,239 --> 01:00:19,115 Kom så, Emily. 2093 01:00:19,240 --> 01:00:20,241 Du kalder mig Shlynn Shady. 2094 01:00:20,366 --> 01:00:21,743 Og det var totalt uretfærdigt. 2095 01:00:21,868 --> 01:00:22,785 Jeg mener, hvordan havde du det 2096 01:00:21,868 --> 01:00:22,785 skulle vide, at jeg var 2097 01:00:22,910 --> 01:00:24,287 vil du spørge Buzz Okie til Sadie's? 2098 01:00:24,412 --> 01:00:25,455 Alle ville spørge Buzz. 2099 01:00:25,580 --> 01:00:26,998 Ah, Buzz med blå øjne. 2100 01:00:27,123 --> 01:00:28,833 Sandheden er, at du var så cool og populær, 2101 01:00:28,958 --> 01:00:31,336 og jeg elskede bare det du gjorde med skolens meddelelser. 2102 01:00:31,461 --> 01:00:33,296 Det fortalte du mig aldrig. 2103 01:00:31,461 --> 01:00:33,296 EMILY: Nå, det burde jeg have. 2104 01:00:33,379 --> 01:00:35,465 De var kloge og sjove, og alle elskede dem. 2105 01:00:35,548 --> 01:00:36,341 Og jeg mener, se. 2106 01:00:36,466 --> 01:00:37,967 Se hvor du er nu. 2107 01:00:38,051 --> 01:00:39,677 Hemmeligt, jeg sådan set altid ville melde sig frivilligt til at skrive 2108 01:00:39,844 --> 01:00:41,554 kopien til teleprompteren. - Hvorfor sagde du ikke noget? 2109 01:00:41,679 --> 01:00:43,723 Jeg har bare aldrig haft modet. 2110 01:00:43,848 --> 01:00:46,392 Og jeg var flov om hvordan tingene endte 2111 01:00:46,517 --> 01:00:48,811 mellem os, da du flyttede. 2112 01:00:48,936 --> 01:00:50,480 Jeg vil bare sige Jeg er ked af, at jeg lod det 2113 01:00:50,563 --> 01:00:52,482 min egen usikkerhed kommer mellem hvad der kunne have 2114 01:00:52,607 --> 01:00:54,734 været et rigtig fedt venskab. 2115 01:00:54,859 --> 01:00:57,653 MAN (PÅ INTERKOM): Vi har brug for Ashlynn i Studio C, ASAP. 2116 01:00:57,737 --> 01:00:59,155 Åh, jeg er så ked af det. 2117 01:00:59,238 --> 01:01:00,448 Jeg er nødt til at løbe. 2118 01:00:59,238 --> 01:01:00,448 - Det er okay. 2119 01:01:00,573 --> 01:01:01,491 Snakkes senere? 2120 01:01:01,616 --> 01:01:02,116 Ja, selvfølgelig. 2121 01:01:01,616 --> 01:01:02,116 Gå, gå, gå. 2122 01:01:02,241 --> 01:01:02,909 Tak. 2123 01:01:03,034 --> 01:01:03,951 Stor. 2124 01:01:04,077 --> 01:01:06,371 Åh, her er et hovedbillede gratis. 2125 01:01:06,537 --> 01:01:07,497 Åh, tak. 2126 01:01:07,622 --> 01:01:09,874 Vi ses snart. 2127 01:01:10,041 --> 01:01:12,668 Det gik godt. 2128 01:01:12,794 --> 01:01:14,295 KVINDE: Det kan jeg ikke 2129 01:01:12,794 --> 01:01:14,295 tror du konfronteret 2130 01:01:14,420 --> 01:01:15,588 den store og magtfulde Ashlynn. 2131 01:01:15,713 --> 01:01:17,006 Det har bugtet 2132 01:01:15,713 --> 01:01:17,006 mig i årevis. 2133 01:01:17,131 --> 01:01:18,716 Det føltes så godt at få 2134 01:01:17,131 --> 01:01:18,716 det af mit bryst. 2135 01:01:18,883 --> 01:01:21,219 Jeg mener, hun gav mig ikke meget af en reaktion, men det er okay. 2136 01:01:21,386 --> 01:01:22,762 Det var det værd. 2137 01:01:22,887 --> 01:01:24,055 Jeg må sige, jeg er stolt af dig på så mange niveauer. 2138 01:01:24,180 --> 01:01:25,681 Åh, tak. 2139 01:01:25,765 --> 01:01:26,849 Det tror jeg også, du virkelig er på noget i år. 2140 01:01:26,974 --> 01:01:28,226 De der edderkoppedudler 2141 01:01:26,974 --> 01:01:28,226 se fantastisk ud. 2142 01:01:28,393 --> 01:01:30,019 De smager også fantastisk. 2143 01:01:30,103 --> 01:01:32,021 Jeg havde tre af dem 2144 01:01:30,103 --> 01:01:32,021 når mor ikke kiggede. 2145 01:01:32,146 --> 01:01:34,065 Nicole Marie, det er du 2146 01:01:32,146 --> 01:01:34,065 vil gøre dig selv syg. 2147 01:01:34,190 --> 01:01:35,858 Kom nu, det er Halloween. Er det ikke meningen? 2148 01:01:35,983 --> 01:01:36,859 Nå, fint. 2149 01:01:36,984 --> 01:01:39,195 Giv mig da i det mindste en bid. 2150 01:01:39,320 --> 01:01:41,531 Mm, de er fantastiske. 2151 01:01:41,656 --> 01:01:42,407 Tak. 2152 01:01:42,573 --> 01:01:43,950 Jeg er så glad. 2153 01:01:44,075 --> 01:01:45,618 Men spar lidt plads 2154 01:01:44,075 --> 01:01:45,618 for Pamela, for du ved, 2155 01:01:45,743 --> 01:01:47,161 hun er en shoo-in at vinde konkurrencen. 2156 01:01:47,286 --> 01:01:48,704 Ingen hemmelighed der. - Jeg ved det ikke. 2157 01:01:48,830 --> 01:01:51,124 Jeg er ret meget af en småkage 2158 01:01:48,830 --> 01:01:51,124 ekspert på dette tidspunkt. 2159 01:01:51,249 --> 01:01:53,126 Jeg tror, ​​du har en chance. 2160 01:01:53,251 --> 01:01:54,335 Tak. 2161 01:01:54,460 --> 01:01:56,003 Jeg mener, vi får se. 2162 01:01:56,129 --> 01:01:57,296 Jeg føler mig bare som den kreative 2163 01:01:56,129 --> 01:01:57,296 saften har flødt, 2164 01:01:57,422 --> 01:01:58,923 du ved, siden jeg 2165 01:01:57,422 --> 01:01:58,923 begyndte at skrive igen. 2166 01:01:59,090 --> 01:02:00,717 Jeg ved det ikke. 2167 01:02:00,842 --> 01:02:01,884 Måske har noget af den energi blevet optaget i bagningen 2168 01:02:02,009 --> 01:02:03,469 ligeså. - Hmm. 2169 01:02:03,594 --> 01:02:04,721 Jeg ville sige, at der var 2170 01:02:03,594 --> 01:02:04,721 noget andet ved dig. 2171 01:02:04,846 --> 01:02:05,847 Det troede jeg, det var bryllupsrejsens glød, 2172 01:02:05,972 --> 01:02:07,473 men fik en lille gnist i dig. 2173 01:02:07,598 --> 01:02:10,059 Jeg var ikke klar over hvor meget Jeg savnede at skrive, ved du? 2174 01:02:10,184 --> 01:02:12,103 Ligesom jeg har glemt det 2175 01:02:10,184 --> 01:02:12,103 den glæde det bringer mig. 2176 01:02:12,228 --> 01:02:15,064 Jeg tror, jeg tænkte på copywriting var nok, men det er det måske ikke. 2177 01:02:15,189 --> 01:02:16,566 Nå, nu ved du det. 2178 01:02:16,691 --> 01:02:18,109 I det mindste er du tilbage 2179 01:02:16,691 --> 01:02:18,109 at gøre noget, du elsker. 2180 01:02:18,234 --> 01:02:19,777 Ja, præcis. 2181 01:02:19,944 --> 01:02:21,028 Og selvom det ikke vender til noget jeg gør for penge, 2182 01:02:21,154 --> 01:02:22,572 det ved jeg i hvert fald 2183 01:02:21,154 --> 01:02:22,572 vigtigt for mig. 2184 01:02:22,697 --> 01:02:23,948 Det er præcis sådan jeg har det om The Real Housewives 2185 01:02:24,073 --> 01:02:25,199 af Salt Lake City. 2186 01:02:25,324 --> 01:02:26,325 Åh, jeg ville ønske de ville bringe Monica tilbage. 2187 01:02:26,451 --> 01:02:27,910 Højre? 2188 01:02:26,451 --> 01:02:27,910 Hun er den bedste del. 2189 01:02:28,035 --> 01:02:30,997 Jeg var mere fascineret af Jens historie. 2190 01:02:31,122 --> 01:02:33,332 Jeg sagde, at jeg var en god 2191 01:02:31,122 --> 01:02:33,332 mor, ikke en perfekt mor. 2192 01:02:33,458 --> 01:02:35,293 EMILY: Jeg håber, det er i orden 2193 01:02:33,458 --> 01:02:35,293 at vi er lidt forsinket. 2194 01:02:35,418 --> 01:02:36,753 - Jeg får det sat op. 2195 01:02:35,418 --> 01:02:36,753 - Tak. 2196 01:02:36,878 --> 01:02:38,921 Åh, tak 2197 01:02:36,878 --> 01:02:38,921 så meget for hosting. 2198 01:02:39,005 --> 01:02:40,798 Belinda var lidt optaget i denne uge, 2199 01:02:40,965 --> 01:02:41,799 hvis du ved hvad jeg mener. 2200 01:02:41,966 --> 01:02:43,176 Er du sjov? 2201 01:02:43,301 --> 01:02:44,886 Dette er vores idé 2202 01:02:43,301 --> 01:02:44,886 af en house-warming fest. 2203 01:02:45,011 --> 01:02:46,971 Mere som hjertevarmende. 2204 01:02:47,096 --> 01:02:49,599 Seriøst, det har vi 2205 01:02:47,096 --> 01:02:49,599 boede mange steder 2206 01:02:49,724 --> 01:02:52,477 og aldrig rigtig følt 2207 01:02:49,724 --> 01:02:52,477 som vi passer ind indtil nu. 2208 01:02:52,602 --> 01:02:53,936 Åh. 2209 01:02:54,020 --> 01:02:55,480 Jeg tror, hvis vi 2210 01:02:54,020 --> 01:02:55,480 kiggede ind i gryden, 2211 01:02:55,605 --> 01:02:59,984 vi ville se et helt liv 2212 01:02:55,605 --> 01:02:59,984 af venskab foran os. 2213 01:03:00,109 --> 01:03:04,614 Se på vores lille engel, alle sammen fanget i festlig stemning. 2214 01:03:04,697 --> 01:03:06,449 Sandt, jeg har aldrig set hende så glad. 2215 01:03:06,532 --> 01:03:08,701 Men vores engel 2216 01:03:06,532 --> 01:03:08,701 stadig ikke kan konkurrere 2217 01:03:08,826 --> 01:03:10,036 med vores djævelfrugtkage. 2218 01:03:10,161 --> 01:03:12,914 Mm, Albert, dig lille dæmon, dig. 2219 01:03:13,039 --> 01:03:14,123 Kom nu, kom nu. 2220 01:03:14,248 --> 01:03:15,666 Lad mig bare få det 2221 01:03:14,248 --> 01:03:15,666 bare en lille smagsprøve. 2222 01:03:15,791 --> 01:03:17,460 Bob, ikke Yeti. 2223 01:03:17,585 --> 01:03:20,630 Åh, det har jeg aldrig været så forelsket. 2224 01:03:20,755 --> 01:03:23,341 Nå, hvis du er så forelsket, 2225 01:03:20,755 --> 01:03:23,341 gå hen og få mig en drink. 2226 01:03:23,508 --> 01:03:27,845 Jeg kan ikke tro, du ville tage pallæstesi over ekkolokalisering. 2227 01:03:27,970 --> 01:03:29,847 Jeg mener, har du tabt din præfrontale cortex? 2228 01:03:29,972 --> 01:03:31,307 Se, der går du igen. 2229 01:03:31,432 --> 01:03:32,725 Forsøger at forvirre mig med din tekniske jargon. 2230 01:03:32,850 --> 01:03:34,477 Jeg siger bare penge til side, ville jeg hellere være det 2231 01:03:34,602 --> 01:03:35,811 Peter Parker end Bruce Wayne. 2232 01:03:35,937 --> 01:03:37,522 Du tager så fejl. 2233 01:03:37,647 --> 01:03:39,148 Jeg tager ikke fejl. 2234 01:03:39,273 --> 01:03:41,484 Åh, Luna. 2235 01:03:41,609 --> 01:03:42,777 Wow. 2236 01:03:42,902 --> 01:03:46,864 Detaljen af din rørføring 2237 01:03:42,902 --> 01:03:46,864 er fantastisk. 2238 01:03:46,989 --> 01:03:48,241 Jeg bifalder din indsats. 2239 01:03:48,366 --> 01:03:50,117 Det gør jeg virkelig. 2240 01:03:50,243 --> 01:03:53,329 Og dette er din første 2241 01:03:50,243 --> 01:03:53,329 cookie konkurrence, er det? 2242 01:03:53,454 --> 01:03:55,039 Jep. 2243 01:03:55,206 --> 01:03:57,708 Og det må vi vel se om en sejr skal være eller ej. 2244 01:03:57,875 --> 01:03:59,335 Åh, aldrig hørt den før. 2245 01:03:59,418 --> 01:04:01,254 Det er vi i hvert fald håber virkelig vi 2246 01:04:01,379 --> 01:04:02,838 kan i det mindste dreje et par hoveder. 2247 01:04:02,964 --> 01:04:06,342 Åh, hvor meget optimistisk af dig. 2248 01:04:06,467 --> 01:04:10,304 Men ak, stakkels Yorick, 2249 01:04:06,467 --> 01:04:10,304 engang dommerne 2250 01:04:10,429 --> 01:04:12,557 tag en bid af min chokolade 2251 01:04:10,429 --> 01:04:12,557 chip chupacabras, 2252 01:04:12,682 --> 01:04:15,101 du vil være på vej hjem med en deltagelse 2253 01:04:15,226 --> 01:04:19,605 bånd fastgjort på din festlige 2254 01:04:15,226 --> 01:04:19,605 lille sweater. 2255 01:04:19,730 --> 01:04:22,024 Hmm-mm. 2256 01:04:22,108 --> 01:04:25,403 Og det er det, vi kalder 2257 01:04:22,108 --> 01:04:25,403 intimidering før spillet, Helen. 2258 01:04:25,528 --> 01:04:26,946 Tag noter. 2259 01:04:27,071 --> 01:04:28,155 Skyd, de er ret gode. 2260 01:04:28,281 --> 01:04:30,867 OK, kom så. 2261 01:04:30,992 --> 01:04:32,702 BELINDA: Er vi klar? 2262 01:04:32,827 --> 01:04:35,329 [jubel] 2263 01:04:35,454 --> 01:04:40,334 Velkommen til den første Beastly Bake-Off på mere end 20 år. 2264 01:04:40,459 --> 01:04:44,297 Vi havde det vildt hårdt bedømmer bidragene i år. 2265 01:04:44,422 --> 01:04:47,008 Og jeg er lidt bange at offentliggøre vinderen. 2266 01:04:47,133 --> 01:04:48,718 Det burde du være 2267 01:04:47,133 --> 01:04:48,718 bange, elsker pige, 2268 01:04:48,843 --> 01:04:52,346 For hvis jeg lugter en Neddy-dreng nepotisme, jeg vil gå atomkraft. 2269 01:04:52,471 --> 01:04:56,893 Det kan jeg forsikre dig om udenfor af årets fantastiske bidrag, 2270 01:04:57,018 --> 01:05:01,188 der har ikke været hjemmelavet mad 2271 01:04:57,018 --> 01:05:01,188 i udvælgelsesprocessen. 2272 01:05:01,314 --> 01:05:04,317 I modsætning til julereglerne, der 2273 01:05:01,314 --> 01:05:04,317 er kun én vinder i dag, 2274 01:05:04,442 --> 01:05:05,943 ingen anden eller tredje plads. 2275 01:05:06,068 --> 01:05:07,403 Det er rigtigt. 2276 01:05:07,528 --> 01:05:09,447 Kun plads til et væsen 2277 01:05:07,528 --> 01:05:09,447 i denne hule, skat. 2278 01:05:09,614 --> 01:05:11,574 BELINDA: Okay, så er vi i gang. 2279 01:05:11,699 --> 01:05:13,117 Og vinderen er-- 2280 01:05:16,954 --> 01:05:20,875 For hendes kanel edderkop doodles, Emily Farnsworth! 2281 01:05:21,000 --> 01:05:24,337 [jubel] 2282 01:05:24,462 --> 01:05:25,838 [gisper] 2283 01:05:25,963 --> 01:05:27,757 PAMELA: Sådan er der ikke ting som "croo-lers". 2284 01:05:27,840 --> 01:05:28,841 MARY LOUISE: Pam. 2285 01:05:28,966 --> 01:05:29,634 Pamela. 2286 01:05:29,759 --> 01:05:30,635 Nej, nej. 2287 01:05:30,760 --> 01:05:31,844 Pamela. Pamela. 2288 01:05:31,969 --> 01:05:32,637 Pamela. 2289 01:05:32,762 --> 01:05:33,471 Skat. 2290 01:05:33,596 --> 01:05:34,931 Pamela, det er mig. 2291 01:05:35,014 --> 01:05:36,641 Det er Mary Louise. 2292 01:05:36,766 --> 01:05:39,685 Åh, Mary Louise, det er dig. 2293 01:05:39,810 --> 01:05:41,604 Mm-hmm. 2294 01:05:41,687 --> 01:05:44,106 Bob, det er også dig. 2295 01:05:44,231 --> 01:05:45,483 Åh, jer. 2296 01:05:45,608 --> 01:05:47,985 Jeg havde bare-- jeg havde lige 2297 01:05:45,608 --> 01:05:47,985 den mest forfærdelige drøm. 2298 01:05:48,152 --> 01:05:50,821 Åh, der var småkager 2299 01:05:48,152 --> 01:05:50,821 og-- og en heks. 2300 01:05:50,947 --> 01:05:53,616 Og-- og du var der. 2301 01:05:53,741 --> 01:05:55,868 Og-- og Belinda, du var der. 2302 01:05:55,993 --> 01:05:57,370 Åh, og Jared, dig var der også. 2303 01:05:57,495 --> 01:05:59,497 Og-- og det var-- 2304 01:05:59,664 --> 01:06:00,873 dig. 2305 01:06:00,998 --> 01:06:01,832 Let. 2306 01:06:01,958 --> 01:06:03,292 Mm. 2307 01:06:03,376 --> 01:06:04,627 Let. 2308 01:06:04,752 --> 01:06:07,213 Vi har allerede optrådt 2309 01:06:04,752 --> 01:06:07,213 prisrevisionen. 2310 01:06:07,338 --> 01:06:10,174 Jeg kan trygt bekræfte 2311 01:06:07,338 --> 01:06:10,174 at der ikke var tale om tomfjol. 2312 01:06:10,299 --> 01:06:11,801 Hun vandt retfærdigt. 2313 01:06:11,884 --> 01:06:14,428 Men jeg... du ved, og hun kan ikke-- 2314 01:06:14,553 --> 01:06:16,013 Jeg mener, hvordan kunne hun det? 2315 01:06:16,138 --> 01:06:17,807 Hun har aldrig kunnet 2316 01:06:16,138 --> 01:06:17,807 at lave noget i hendes liv. 2317 01:06:17,932 --> 01:06:19,642 Pamela, hvis jeg havde vidst hvordan meget dette ville gøre dig oprørt 2318 01:06:19,767 --> 01:06:21,060 eller hvordan du var 2319 01:06:19,767 --> 01:06:21,060 vil reagere, jeg-- 2320 01:06:21,185 --> 01:06:22,687 Jeg ville bare have givet 2321 01:06:21,185 --> 01:06:22,687 op og lad dig vinde. 2322 01:06:22,812 --> 01:06:23,813 PAMELA: Du og mig begge. 2323 01:06:23,938 --> 01:06:25,189 Hvor er min Helen? 2324 01:06:25,314 --> 01:06:27,149 Hun er på sit værelse 2325 01:06:25,314 --> 01:06:27,149 FaceTiming med sin far. 2326 01:06:27,274 --> 01:06:28,192 Tak. 2327 01:06:28,317 --> 01:06:30,486 Sikker. 2328 01:06:30,611 --> 01:06:34,156 Det ved jeg ikke, om det er hovedskaden eller ej, 2329 01:06:34,281 --> 01:06:39,036 men jeg vil gerne undskylde 2330 01:06:34,281 --> 01:06:39,036 til jer alle sammen. 2331 01:06:39,161 --> 01:06:43,082 Hvert år bliver jeg så besat 2332 01:06:39,161 --> 01:06:43,082 med at vinde, at jeg 2333 01:06:43,207 --> 01:06:45,084 lad det blive min identitet. 2334 01:06:45,209 --> 01:06:47,920 Men mens jeg ser mig omkring 2335 01:06:45,209 --> 01:06:47,920 og se alle dine ansigter, 2336 01:06:48,045 --> 01:06:52,174 Jeg indser, at jeg har allerede vundet fordi jeg 2337 01:06:52,258 --> 01:06:57,221 bor på Evergreen Lane, 2338 01:06:52,258 --> 01:06:57,221 og der er intet sted som hjemme. 2339 01:06:57,346 --> 01:06:59,265 Åh. 2340 01:06:59,390 --> 01:07:01,016 Uh, gutter, det er jeg 2341 01:06:59,390 --> 01:07:01,016 så ked af at afbryde 2342 01:07:01,142 --> 01:07:02,059 dette meget søde øjeblik. 2343 01:07:02,226 --> 01:07:02,893 Så lad være. 2344 01:07:03,018 --> 01:07:04,645 Men jeg har nyheder. 2345 01:07:04,770 --> 01:07:07,023 Det ser ud til, at Kanal 6 vil at komme ud og livestreame 2346 01:07:07,106 --> 01:07:10,276 karnevallet, uhyggeligt 2347 01:07:07,106 --> 01:07:10,276 gyde og det hele. 2348 01:07:10,401 --> 01:07:12,069 Det ser ud til, at vi er bedre slæbe Halloween ud. 2349 01:07:12,236 --> 01:07:12,945 Ja! 2350 01:07:13,070 --> 01:07:13,904 Yay! 2351 01:07:18,993 --> 01:07:21,537 Okay, alle sammen. 2352 01:07:21,662 --> 01:07:23,080 Tak. 2353 01:07:23,205 --> 01:07:25,124 Tusind tak fordi du kom 2354 01:07:23,205 --> 01:07:25,124 med så kort varsel. 2355 01:07:25,249 --> 01:07:27,877 En mulighed har præsenterede sig, 2356 01:07:28,002 --> 01:07:30,504 og jeg måtte bare dele og bringe det til afstemning. 2357 01:07:30,629 --> 01:07:33,215 Jeg fik en sms fra Ashlynn Ashworth på Channel 6, 2358 01:07:33,340 --> 01:07:36,385 og det ser ud som om de vil at komme tilbage til banen. 2359 01:07:36,469 --> 01:07:39,388 Hvad med den smøre hvad hun gjorde om os? 2360 01:07:39,472 --> 01:07:41,140 Det var ikke ligefrem en smøre. 2361 01:07:41,265 --> 01:07:43,768 Jared blev fuld af Billy Corgan på de græskar. 2362 01:07:43,893 --> 01:07:45,269 Ja, det gjorde han. 2363 01:07:45,436 --> 01:07:47,021 Og jeg tager fuld 2364 01:07:45,436 --> 01:07:47,021 ansvar for mine handlinger. 2365 01:07:47,146 --> 01:07:48,731 EMILY: Det var åbenbart fantastisk for vurderinger for netværket, 2366 01:07:48,814 --> 01:07:50,566 og de vil gerne tilbage og dække karnevallet og 2367 01:07:50,691 --> 01:07:52,276 den uhyggelige gyde. 2368 01:07:52,443 --> 01:07:53,861 Jeg tror, det kunne tage vores fundraiser til næste niveau. 2369 01:07:53,986 --> 01:07:55,112 Jeg synes, vi skal gøre det, gutter. 2370 01:07:55,279 --> 01:07:56,947 De har boet her som fem minutter. 2371 01:07:57,072 --> 01:07:58,824 Jeg siger bare dig ved, det er fundraising. 2372 01:07:58,949 --> 01:08:00,326 Du ved, det er det 2373 01:07:58,949 --> 01:08:00,326 for børnene, men du ved, 2374 01:08:00,451 --> 01:08:01,786 det ser stadig ud til virkelig fishy for mig. 2375 01:08:01,952 --> 01:08:03,204 Jeg lugter en sammensværgelse. 2376 01:08:03,329 --> 01:08:04,997 PAMELA: Kan ikke risikere mere dårlig presse. 2377 01:08:05,122 --> 01:08:06,916 Fyre, fyre, fyre, kom så. 2378 01:08:07,041 --> 01:08:08,876 Det er tid til at hjælpe en pres. 2379 01:08:09,001 --> 01:08:12,588 Hør, da jeg måtte give afkald 2380 01:08:09,001 --> 01:08:12,588 mine kræfter til min bedre halvdel, 2381 01:08:12,713 --> 01:08:14,215 Jeg indså noget. 2382 01:08:14,340 --> 01:08:18,803 Jeg indså, at tjene dette fællesskab, det er et privilegium. 2383 01:08:18,969 --> 01:08:20,846 Og jeg lod min vrede få det bedste ud af mig. 2384 01:08:20,971 --> 01:08:23,682 Og jeg var et meget dårligt eksempel hvordan en leder skal være. 2385 01:08:23,808 --> 01:08:25,434 Heldigvis, jer 2386 01:08:23,808 --> 01:08:25,434 bekymrede sig nok om mig 2387 01:08:25,559 --> 01:08:27,103 at give mig en ny chance. 2388 01:08:27,228 --> 01:08:30,856 Nu er det vores chance for at komme sammen som et fællesskab og 2389 01:08:30,981 --> 01:08:32,942 et kvarter 2390 01:08:30,981 --> 01:08:32,942 og fejre foran 2391 01:08:33,025 --> 01:08:34,610 af hele staten Utah. 2392 01:08:34,735 --> 01:08:38,197 Og nogle få udvalgte amter 2393 01:08:34,735 --> 01:08:38,197 i Idaho, Wyoming og Nevada, 2394 01:08:38,322 --> 01:08:39,782 afhængigt af lokale tv-markeder. 2395 01:08:39,907 --> 01:08:40,741 Ja, Ned. 2396 01:08:40,866 --> 01:08:43,202 Ikke vigtigt, men sikkert. 2397 01:08:43,327 --> 01:08:44,912 Ja. 2398 01:08:45,037 --> 01:08:47,456 Pointen er, at det er på tide, vi bak op om vores ydmyge præsident, 2399 01:08:47,581 --> 01:08:50,584 og vi viser alle hvad Halloween betyder for os. 2400 01:08:50,709 --> 01:08:51,836 Hvad siger du? 2401 01:08:50,709 --> 01:08:51,836 Er du med? 2402 01:08:52,002 --> 01:08:52,962 Ja, jeg er med. 2403 01:08:53,087 --> 01:08:54,088 Ever Scream on three. 2404 01:08:54,213 --> 01:08:54,880 1, 2, 3-- 2405 01:08:55,005 --> 01:08:56,382 ALLE: Skrig nogensinde! 2406 01:08:56,507 --> 01:09:00,344 [musik spiller] 2407 01:09:00,469 --> 01:09:01,345 (SYNGER) Jeg tror på-- 2408 01:09:01,470 --> 01:09:02,388 Åh. 2409 01:09:02,513 --> 01:09:04,181 Hej, bobber du nogensinde efter æbler? 2410 01:09:04,306 --> 01:09:05,307 Åh, du må hellere tro det. 2411 01:09:05,432 --> 01:09:06,350 Nå, vi er i gang. 2412 01:09:06,475 --> 01:09:08,227 Her går vi. 2413 01:09:08,352 --> 01:09:10,938 (SYNGER) Men jeg bliver ved 2414 01:09:11,063 --> 01:09:13,357 Jeg har ikke råd til at se ned igen 2415 01:09:13,482 --> 01:09:14,775 Åh-åh-åh-åh 2416 01:09:14,900 --> 01:09:17,236 Er det derfor de ringer det dupper for æbler? 2417 01:09:17,361 --> 01:09:18,487 Lad ham være i fred. 2418 01:09:18,571 --> 01:09:19,822 Det vil beholde ham 2419 01:09:18,571 --> 01:09:19,822 travlt indtil lur tid. 2420 01:09:19,905 --> 01:09:21,407 Smart. 2421 01:09:21,532 --> 01:09:23,868 Gummibåde er ikke skræmmende og hvis de trækkes ud, 2422 01:09:24,034 --> 01:09:26,912 det er bare [blæser hindbær] Jeg mener, illusionen er ødelagt. 2423 01:09:27,037 --> 01:09:29,290 Ideen er til børnene 2424 01:09:27,037 --> 01:09:29,290 at have det godt, 2425 01:09:29,415 --> 01:09:30,791 sender ikke hjem med natteræder. 2426 01:09:30,916 --> 01:09:31,709 Se på det her. 2427 01:09:30,916 --> 01:09:31,709 Det er rædselsvækkende. 2428 01:09:31,834 --> 01:09:33,335 Hej, okay. 2429 01:09:33,460 --> 01:09:35,546 Vi tager hende og også den animatroniske Chucky dukke. 2430 01:09:35,671 --> 01:09:37,131 Men jeg bliver ved 2431 01:09:35,671 --> 01:09:37,131 den hjemmelavede Babadook. 2432 01:09:37,256 --> 01:09:38,674 - Åh, behold Babadook. 2433 01:09:37,256 --> 01:09:38,674 - Babadook. 2434 01:09:38,757 --> 01:09:40,968 Gutter, jeg er lidt bekymret om udklædningskonkurrencen. 2435 01:09:41,093 --> 01:09:43,345 Vi har ikke mange tilmeldinger. Jeg mener, mine forældre er givet. 2436 01:09:43,470 --> 01:09:44,847 Jared sagde han er 2437 01:09:43,470 --> 01:09:44,847 forberede noget. 2438 01:09:44,972 --> 01:09:46,515 Bortset fra det, det er langsomt, og det er jeg 2439 01:09:46,640 --> 01:09:48,100 bare bekymret, vi ikke vil have 2440 01:09:46,640 --> 01:09:48,100 meget gangtrafik, 2441 01:09:48,225 --> 01:09:49,310 du ved, for den uhyggelige gyde. 2442 01:09:49,435 --> 01:09:50,519 Jeg håber bare 2443 01:09:49,435 --> 01:09:50,519 rygterne er ikke sande. 2444 01:09:50,644 --> 01:09:51,520 Hvilke rygter? 2445 01:09:51,645 --> 01:09:53,230 Nå, jeg kan ikke lide at sladre. 2446 01:09:53,397 --> 01:09:55,900 Siger kvinden, der opfandt Avril Lavigne-sammensværgelsen. 2447 01:09:56,025 --> 01:09:57,568 Åh, jeg har mine grunde. 2448 01:09:57,693 --> 01:09:59,862 Og ret overbevisende beviser, kan jeg tilføje. 2449 01:09:59,987 --> 01:10:00,738 Tak. 2450 01:10:00,905 --> 01:10:02,239 Det er jeg ligeglad med. 2451 01:10:02,406 --> 01:10:04,199 Belinda, fortæl mig hvad du har hørt. 2452 01:10:02,406 --> 01:10:04,199 Venligst spild det. 2453 01:10:04,325 --> 01:10:05,701 Skat, du er nødt til at lytte. 2454 01:10:05,826 --> 01:10:07,119 Jeg vil gerne vide hvad 2455 01:10:05,826 --> 01:10:07,119 de har talt om. 2456 01:10:07,244 --> 01:10:08,621 - Jeg er bange. 2457 01:10:07,244 --> 01:10:08,621 - Vi har været væk i måneder. 2458 01:10:08,746 --> 01:10:09,496 Jeg er ligeglad med, om du er bange. 2459 01:10:08,746 --> 01:10:09,496 Snup et par dåser-- 2460 01:10:09,622 --> 01:10:11,248 BELINDA: Okay. 2461 01:10:11,373 --> 01:10:12,583 Nå, du; kender Mary Louises frisør, Brittany Bateman? 2462 01:10:12,708 --> 01:10:15,127 Pige kan froste en top, og det er ikke et rygte. 2463 01:10:15,252 --> 01:10:17,212 Tilsyneladende hende 2464 01:10:15,252 --> 01:10:17,212 svigerinde, Heidi Burch, 2465 01:10:17,296 --> 01:10:19,381 træner hos Train Vanvittig når ingen 2466 01:10:19,506 --> 01:10:22,217 andet end Ashlynn Ashworth. 2467 01:10:22,343 --> 01:10:24,970 Hun sagde, at de kun dækkede den uhyggelige gyde for clickbait. 2468 01:10:25,095 --> 01:10:26,347 Hvad? 2469 01:10:26,472 --> 01:10:27,514 Åh, jeg forstår det ikke. 2470 01:10:27,640 --> 01:10:29,058 Hun håber det er bliver et tog 2471 01:10:29,183 --> 01:10:30,434 vrag som græskarkonkurrencen. 2472 01:10:30,559 --> 01:10:31,435 Hvad har du? 2473 01:10:31,560 --> 01:10:32,728 Jeg fik intet. 2474 01:10:32,853 --> 01:10:34,480 Og efter hvad hun skrevet om Pamela 2475 01:10:34,605 --> 01:10:36,148 fra Beastly Bake-Off. 2476 01:10:36,273 --> 01:10:37,942 Hvordan tror du, hun hørte det om det, tror du? 2477 01:10:38,108 --> 01:10:39,735 Jeg holdt kontakten med sin mor. 2478 01:10:39,860 --> 01:10:42,738 Jeg kendte ikke telefonen opkaldet var registreret. 2479 01:10:42,863 --> 01:10:44,990 Der var altid noget 2480 01:10:42,863 --> 01:10:44,990 mærkeligt med Ashlynn. 2481 01:10:45,115 --> 01:10:47,201 Har du ikke fortalt mig, hvornår 2482 01:10:45,115 --> 01:10:47,201 du gik i gymnasiet, 2483 01:10:47,326 --> 01:10:48,744 kaldte de hende Shlynn Shady? 2484 01:10:48,827 --> 01:10:50,162 Ja, teknisk set. 2485 01:10:50,287 --> 01:10:51,830 Men det var venligt 2486 01:10:50,287 --> 01:10:51,830 af min skyld. Jeg tror ikke 2487 01:10:51,956 --> 01:10:53,582 hun har en bagtanke. 2488 01:10:51,956 --> 01:10:53,582 - Åh, virkelig? 2489 01:10:53,707 --> 01:10:55,334 Tror du ikke hun gør det? BELINDA: Åh, det håber jeg. 2490 01:10:55,459 --> 01:10:58,003 Men du ved, efter det 2491 01:10:55,459 --> 01:10:58,003 første nyhed gik viralt, 2492 01:10:58,128 --> 01:11:00,005 det ser ikke ud til 2493 01:10:58,128 --> 01:11:00,005 resten af kvarteret 2494 01:11:00,130 --> 01:11:01,423 er så selvsikker. 2495 01:11:01,507 --> 01:11:03,133 Rygter eller ej, det kan vi ikke lad denne ting fejle. 2496 01:11:03,259 --> 01:11:05,135 Det er til velgørenhed nu, og det er vi 2497 01:11:03,259 --> 01:11:05,135 vil bevise, at alle tager fejl. 2498 01:11:05,302 --> 01:11:06,345 Ja. 2499 01:11:06,470 --> 01:11:07,262 Du kender Marvin og jeg er helt med. 2500 01:11:07,388 --> 01:11:08,097 Tak. 2501 01:11:08,180 --> 01:11:09,265 Jeg tvivler ikke på det. 2502 01:11:09,390 --> 01:11:10,975 Og du kan sætte 2503 01:11:09,390 --> 01:11:10,975 Bob og jeg er også nede. 2504 01:11:11,141 --> 01:11:13,435 Ja, vi har lavet mad noget, der er elektrificerende. 2505 01:11:13,519 --> 01:11:14,186 Virkelig? 2506 01:11:14,311 --> 01:11:15,396 Hvad er det? 2507 01:11:15,521 --> 01:11:18,941 Du kan lægge fra dig DJ Frankenstein-- 2508 01:11:19,066 --> 01:11:21,527 Ikke et andet ord, Mary Louise. 2509 01:11:21,652 --> 01:11:23,279 Jeg vil ikke have nogen spoilere. 2510 01:11:23,404 --> 01:11:24,863 Det er præcis hvad Jared sagde. 2511 01:11:24,989 --> 01:11:26,323 Han gør ikke 2512 01:11:24,989 --> 01:11:26,323 noget med dig? 2513 01:11:26,490 --> 01:11:28,742 Nej, insisterede han 2514 01:11:26,490 --> 01:11:28,742 på at lave noget solo. 2515 01:11:28,867 --> 01:11:29,868 Hvad med jer? 2516 01:11:29,994 --> 01:11:31,245 spurgte Ned mig 2517 01:11:29,994 --> 01:11:31,245 at slutte sig til ham. 2518 01:11:31,370 --> 01:11:32,621 Virkelig? 2519 01:11:31,370 --> 01:11:32,621 Hvad går du som? 2520 01:11:32,705 --> 01:11:34,206 Jeg ville fortælle dig, men han 2521 01:11:32,705 --> 01:11:34,206 fik mig til at underskrive en lufttæt 2522 01:11:34,331 --> 01:11:35,833 tavshedspligt. 2523 01:11:35,958 --> 01:11:39,837 Jeg vil sige, at indsatsen er meget højt med denne. 2524 01:11:39,962 --> 01:11:41,797 Hvad gør lufttæt betyder det for dig, præcis? 2525 01:11:41,922 --> 01:11:43,298 EMILY: Og hvad om dig, Pamela? 2526 01:11:43,424 --> 01:11:44,675 Spørg ikke. 2527 01:11:44,800 --> 01:11:46,260 Du ved det Helen og jeg rider eller dør. 2528 01:11:46,385 --> 01:11:48,512 Jeg spurgte ikke dig at tage med. 2529 01:11:48,679 --> 01:11:50,639 Jeg har noget meget 2530 01:11:48,679 --> 01:11:50,639 speciel i ærmet alligevel. 2531 01:11:50,723 --> 01:11:52,224 Nå, det håber jeg, at det er uhyggeligt, for det har vi 2532 01:11:52,349 --> 01:11:54,601 har noget, der vil skub den Nosferatu-måler 2533 01:11:54,727 --> 01:11:56,186 til en høj 5. 2534 01:11:56,353 --> 01:11:57,104 Ah! 2535 01:11:57,229 --> 01:11:59,481 Haha, ja! 2536 01:11:59,565 --> 01:12:02,693 Øh, ja, touchdown, Bob. 2537 01:12:02,818 --> 01:12:06,322 Tøm nu de baljer 2538 01:12:02,818 --> 01:12:06,322 fordi de er forurenede. 2539 01:12:06,447 --> 01:12:08,407 Du er en heldig 2540 01:12:06,447 --> 01:12:08,407 dame, Mary Louise. 2541 01:12:08,532 --> 01:12:11,994 [uhyggelig musik] 2542 01:12:12,119 --> 01:12:15,581 EMILY: Jeg ved ikke hvorfor det bliver ved med at ske for dig, Gram. 2543 01:12:15,706 --> 01:12:18,417 Prøver du at fortælle mig noget? 2544 01:12:18,542 --> 01:12:20,044 Jeg ved ikke hvad 2545 01:12:18,542 --> 01:12:20,044 stressniveauet er 2546 01:12:20,210 --> 01:12:22,755 ligesom på den anden side 2547 01:12:20,210 --> 01:12:22,755 der, men lad mig fortælle dig, 2548 01:12:22,880 --> 01:12:26,133 de bliver smukke 2549 01:12:22,880 --> 01:12:26,133 højt her omkring. 2550 01:12:26,258 --> 01:12:27,885 Jeg prøver bare at balancere det hele, 2551 01:12:28,010 --> 01:12:31,889 du ved, Jared, og HOA og mit arbejde og alle aktiviteterne. 2552 01:12:32,056 --> 01:12:36,018 Og jeg vil virkelig bare 2553 01:12:32,056 --> 01:12:36,018 at gøre dig stolt. 2554 01:12:36,143 --> 01:12:39,521 Hun er stolt. 2555 01:12:39,646 --> 01:12:42,691 Er du sikker på det? 2556 01:12:42,775 --> 01:12:43,776 Ja. 2557 01:12:46,779 --> 01:12:49,656 Hele kvarteret 2558 01:12:46,779 --> 01:12:49,656 er, især mig. 2559 01:12:49,782 --> 01:12:50,574 Åh, skat. 2560 01:12:50,741 --> 01:12:52,910 Jeg er også stolt af dig. 2561 01:12:53,035 --> 01:12:54,703 Selv efter 2562 01:12:53,035 --> 01:12:54,703 min nærliggende rigsretssag? 2563 01:12:54,787 --> 01:12:57,623 OK, så det var det ikke ligefrem dit lyseste øjeblik, 2564 01:12:57,748 --> 01:13:01,585 men det viste mig hvor meget du holder af din mor. 2565 01:13:01,710 --> 01:13:02,753 Og jeg elsker det ved dig. 2566 01:13:02,878 --> 01:13:04,588 Og jeg elsker 2567 01:13:02,878 --> 01:13:04,588 alt om dig. 2568 01:13:09,760 --> 01:13:11,720 Jeg skal fortælle dig. 2569 01:13:11,845 --> 01:13:15,766 Der var dette øjeblik kl bake-off, da de annoncerede 2570 01:13:15,891 --> 01:13:16,642 mit navn som vinder. 2571 01:13:16,767 --> 01:13:18,143 Mm-hmm. 2572 01:13:18,268 --> 01:13:19,895 Det var første gang jeg havde hørt en anden sige 2573 01:13:20,020 --> 01:13:24,358 det højt, Emily Farnsworth. 2574 01:13:24,483 --> 01:13:27,236 Jeg har lige haft denne stigning 2575 01:13:24,483 --> 01:13:27,236 af glæde og kærlighed, 2576 01:13:27,361 --> 01:13:30,948 og det fyldte bare mit hjerte 2577 01:13:27,361 --> 01:13:30,948 fra bund til top. 2578 01:13:31,115 --> 01:13:33,408 Det er selvfølgelig indtil det blev totalt ødelagt, da Pamela 2579 01:13:33,534 --> 01:13:34,868 ansigt plantet i jorden. 2580 01:13:34,993 --> 01:13:38,872 Men et øjeblik, det var perfekt. 2581 01:13:41,583 --> 01:13:43,293 Jeg er så stolt af at være det gift med dig. 2582 01:13:43,418 --> 01:13:46,922 Tak fordi du sagde det. 2583 01:13:47,047 --> 01:13:49,842 Det havde jeg brug for at høre. 2584 01:13:49,967 --> 01:13:52,010 Det tror jeg, jeg var 2585 01:13:49,967 --> 01:13:52,010 rigtig god til at være 2586 01:13:52,136 --> 01:13:53,846 din kæreste, din forlovede. 2587 01:13:53,971 --> 01:13:56,598 Og føler, at jeg taber bold lidt som din mand. 2588 01:13:56,723 --> 01:13:58,892 Åh, skat, kom nu. 2589 01:13:59,017 --> 01:14:01,812 Ægteskab, det her nyt for os begge. 2590 01:14:01,937 --> 01:14:03,689 Jeg mener, der er ingen skam 2591 01:14:01,937 --> 01:14:03,689 i behov for øvelse. 2592 01:14:03,814 --> 01:14:05,149 Ja. 2593 01:14:05,315 --> 01:14:07,943 Jeg tror, hvis vi er villige for at være ærlig om, hvad der er 2594 01:14:08,026 --> 01:14:12,030 foregår indeni, det gode, 2595 01:14:08,026 --> 01:14:12,030 den dårlige, den grimme, 2596 01:14:12,156 --> 01:14:15,075 Jeg tror, ​​vi klarer os fint. 2597 01:14:15,200 --> 01:14:16,785 Ja, det synes jeg også. 2598 01:14:16,910 --> 01:14:19,872 Jeg er lidt bekymret 2599 01:14:16,910 --> 01:14:19,872 alle disse rygter, der går 2600 01:14:19,997 --> 01:14:21,373 omkring Ashlynn Ashworth. 2601 01:14:21,498 --> 01:14:23,792 Jeg bare... Jeg ved det ikke engang hvad man skal tro længere. 2602 01:14:23,917 --> 01:14:25,335 Også selvom de 2603 01:14:23,917 --> 01:14:25,335 er sande, hvad så? 2604 01:14:25,461 --> 01:14:27,296 Hele dette kvarter 2605 01:14:25,461 --> 01:14:27,296 trækker sig sammen. 2606 01:14:27,421 --> 01:14:31,800 Og hvis hun tror, at vi er vil falde fra hinanden på live-tv, 2607 01:14:31,884 --> 01:14:32,676 hun tager helt fejl. 2608 01:14:32,801 --> 01:14:34,386 Du har fuldstændig ret. 2609 01:14:34,511 --> 01:14:36,555 Dette kvarter er så specielt. 2610 01:14:36,680 --> 01:14:38,724 Og hvis folk ikke gør det 2611 01:14:36,680 --> 01:14:38,724 få det, det er på dem. 2612 01:14:41,727 --> 01:14:43,061 Ved du hvad? 2613 01:14:43,187 --> 01:14:45,022 Jeg bliver oppe og arbejder på min bog lidt. 2614 01:14:45,147 --> 01:14:47,191 OK. 2615 01:14:47,316 --> 01:14:48,650 Du behøver ikke vente. 2616 01:14:48,775 --> 01:14:51,653 Tag al den tid du 2617 01:14:48,775 --> 01:14:51,653 har brug for, fordi jeg planlægger 2618 01:14:51,737 --> 01:14:52,946 en lille overraskelse til os. 2619 01:14:58,410 --> 01:15:00,496 [blid musik] 2620 01:15:00,621 --> 01:15:02,831 Er du en god 2621 01:15:00,621 --> 01:15:02,831 heks eller en dårlig heks? 2622 01:15:02,956 --> 01:15:04,500 Jeg ville spørge 2623 01:15:02,956 --> 01:15:04,500 dig det samme. 2624 01:15:04,625 --> 01:15:05,834 Hvorfor? 2625 01:15:04,625 --> 01:15:05,834 Jeg er helt klart Glinda den gode. 2626 01:15:05,959 --> 01:15:06,835 Jeg ved det. Undskyld. 2627 01:15:06,960 --> 01:15:08,295 Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. 2628 01:15:08,420 --> 01:15:09,546 Du ser sød ud, men hvad er det 2629 01:15:08,420 --> 01:15:09,546 med headsettet? 2630 01:15:09,671 --> 01:15:11,381 Nå, nogens 2631 01:15:09,671 --> 01:15:11,381 jeg skal køre showet, så... 2632 01:15:11,506 --> 01:15:12,591 Det forstår jeg. 2633 01:15:12,716 --> 01:15:14,510 Jeg er spændt på Hvor er 2634 01:15:12,716 --> 01:15:14,510 din mand? 2635 01:15:14,593 --> 01:15:16,428 Åh, det har han været 2636 01:15:14,593 --> 01:15:16,428 ud at løbe ærinder 2637 01:15:16,553 --> 01:15:17,721 til karneval hele dagen. 2638 01:15:17,888 --> 01:15:19,264 Jeg tror, han venter til den store afsløring. 2639 01:15:19,389 --> 01:15:20,849 Han vil ikke have nogen 2640 01:15:19,389 --> 01:15:20,849 at se hans kostume 2641 01:15:20,974 --> 01:15:22,100 indtil sidste øjeblik. 2642 01:15:22,226 --> 01:15:23,477 Jeg skal nok sørge for det 2643 01:15:22,226 --> 01:15:23,477 kameraerne ruller. 2644 01:15:23,602 --> 01:15:26,063 Okay, ja. 2645 01:15:26,188 --> 01:15:27,105 Jeg burde nok gå. 2646 01:15:27,231 --> 01:15:28,190 Okay, tak. 2647 01:15:28,315 --> 01:15:29,191 Ty, lad os få B-roll. 2648 01:15:31,735 --> 01:15:32,653 Hvad siger de? 2649 01:15:32,778 --> 01:15:34,154 Ondskab var aldrig lykke. 2650 01:15:34,279 --> 01:15:36,156 Men dette outfit beder om at adskille sig. 2651 01:15:36,281 --> 01:15:36,949 Du ser fantastisk ud. 2652 01:15:37,074 --> 01:15:38,242 Tak. 2653 01:15:38,367 --> 01:15:39,493 Hvor er dit kostume. 2654 01:15:39,618 --> 01:15:40,953 Jeg sagde, det er en overraskelse. 2655 01:15:41,078 --> 01:15:42,246 Okay, du må hellere skynde dig. 2656 01:15:42,412 --> 01:15:43,997 Jeg kan ikke ses med en Halloween humbug. 2657 01:15:44,122 --> 01:15:47,042 Jeg ville ikke drømme om det. 2658 01:15:47,167 --> 01:15:48,585 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 2659 01:15:48,710 --> 01:15:50,295 Jeg kan bare ikke fortælle det 2660 01:15:48,710 --> 01:15:50,295 hvis hun ikke har det godt. 2661 01:15:50,420 --> 01:15:52,089 Det er lige meget. 2662 01:15:52,256 --> 01:15:53,757 Se på denne blind vej. 2663 01:15:53,882 --> 01:15:56,093 Du er bogstaveligt talt 2664 01:15:53,882 --> 01:15:56,093 omgivet af kære. 2665 01:15:56,218 --> 01:15:57,803 Du har det her. 2666 01:15:57,928 --> 01:15:58,637 Der går du. 2667 01:15:58,762 --> 01:16:01,056 Må gå. 2668 01:16:01,181 --> 01:16:02,766 Se hvem der kommer op. 2669 01:16:02,933 --> 01:16:04,393 (SYNGER) Spøgelser nisser 2670 01:16:04,518 --> 01:16:05,727 MARY LOUISE: Se, hvem der kommer. 2671 01:16:05,852 --> 01:16:07,062 Åh, ja. 2672 01:16:07,145 --> 01:16:10,023 (SYNGER) --når du tror de ikke er der 2673 01:16:10,148 --> 01:16:11,817 BEGGE: Hej! 2674 01:16:11,942 --> 01:16:13,318 Glædelig Halloween. 2675 01:16:13,443 --> 01:16:14,653 (SYNGER) Spiller tricks-- 2676 01:16:14,778 --> 01:16:15,654 Vi ses senere. 2677 01:16:15,779 --> 01:16:18,949 Glædelig Halloween. 2678 01:16:19,074 --> 01:16:20,534 LUNA: Glædelig Halloween. 2679 01:16:20,659 --> 01:16:22,953 Åh, godmorgen til dig. 2680 01:16:23,078 --> 01:16:24,288 Hvad er du? 2681 01:16:23,078 --> 01:16:24,288 30? 2682 01:16:24,454 --> 01:16:25,122 Nej, ud herfra. 2683 01:16:25,289 --> 01:16:26,164 Ud. 2684 01:16:26,290 --> 01:16:27,165 Du betalte min skat sidste år. 2685 01:16:27,291 --> 01:16:28,166 Du kan ikke snyde eller behandle. 2686 01:16:28,292 --> 01:16:29,585 Du er for gammel. 2687 01:16:29,710 --> 01:16:32,296 [fransk] Jeg er bange for af dinosauren. 2688 01:16:32,462 --> 01:16:33,088 Hvad er du? 2689 01:16:33,213 --> 01:16:34,506 man dieu. 2690 01:16:34,631 --> 01:16:35,841 Og kom ikke tilbage. 2691 01:16:38,385 --> 01:16:39,761 Jeg håber, det tager til. 2692 01:16:39,886 --> 01:16:41,179 Jeg er ikke bekymret. 2693 01:16:41,305 --> 01:16:42,681 Du tror, den har noget 2694 01:16:41,305 --> 01:16:42,681 at gøre med smuk 2695 01:16:42,806 --> 01:16:43,765 lyserød prinsesse derovre? 2696 01:16:43,890 --> 01:16:44,933 Jeg mener, det håber jeg ikke. 2697 01:16:45,017 --> 01:16:47,394 Åh, ja, jeg kan se, hvordan det er. 2698 01:16:47,519 --> 01:16:49,479 Du dukker ikke op 2699 01:16:47,519 --> 01:16:49,479 til Helens harpe-recital, 2700 01:16:49,646 --> 01:16:51,315 men du klarer det 2701 01:16:49,646 --> 01:16:51,315 til Halloween-festen. 2702 01:16:51,440 --> 01:16:52,941 Undskyld, søster. 2703 01:16:53,066 --> 01:16:55,277 Du ved, at jeg ikke kan gå glip af et gode 2704 01:16:53,066 --> 01:16:55,277 gammeldags skrækfest. 2705 01:16:55,360 --> 01:16:58,196 Det er fuldmåne, men bliv ved skræmmerne til et minimum. 2706 01:16:58,322 --> 01:17:00,115 Emily vil have dig 2707 01:16:58,322 --> 01:17:00,115 fjernet fra lokalerne. 2708 01:17:00,240 --> 01:17:01,491 Det er sandt. 2709 01:17:01,658 --> 01:17:02,826 Jeg er mere Teen Wolf end fuldblæst Lycan. 2710 01:17:02,951 --> 01:17:04,328 hvad-- 2711 01:17:04,494 --> 01:17:05,787 Lycan er nørdet lille 2712 01:17:04,494 --> 01:17:05,787 bror taler for varulv. 2713 01:17:05,912 --> 01:17:08,290 Loren er meget vigtigt for mig, 2714 01:17:08,415 --> 01:17:10,083 især på denne årstid. 2715 01:17:10,208 --> 01:17:11,418 Modtager du kassechecks? 2716 01:17:11,543 --> 01:17:12,210 Åh, selvfølgelig. 2717 01:17:12,336 --> 01:17:13,045 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 2718 01:17:13,170 --> 01:17:13,837 Tak. 2719 01:17:13,962 --> 01:17:14,796 Du er velkommen. 2720 01:17:14,921 --> 01:17:16,715 Disse er forresten fantastiske. 2721 01:17:16,840 --> 01:17:17,841 Ja. 2722 01:17:17,966 --> 01:17:18,967 Okay, forskrækkelse jer senere. 2723 01:17:19,051 --> 01:17:20,719 Bucky, det her er ikke Costco. 2724 01:17:20,844 --> 01:17:21,803 Det er ikke gratis prøver. 2725 01:17:21,928 --> 01:17:22,804 Nej, nej, nej. 2726 01:17:22,929 --> 01:17:23,972 Lad ham få det. 2727 01:17:24,097 --> 01:17:27,434 Kan lide det eller ej, 2728 01:17:24,097 --> 01:17:27,434 manden er generøs. 2729 01:17:27,559 --> 01:17:30,062 [WILLIE DIXON, "Jeg ER IKKE 2730 01:17:27,559 --> 01:17:30,062 OVERTROISK"] 2731 01:17:30,187 --> 01:17:32,439 Nå, jeg er ikke overtroisk 2732 01:17:32,564 --> 01:17:38,153 Men en sort kat krydsede mit spor 2733 01:17:38,278 --> 01:17:39,738 Nå, jeg er ikke overtroisk... 2734 01:17:39,863 --> 01:17:42,282 Søster. 2735 01:17:42,407 --> 01:17:46,662 Hvem tør modtage den anden 2736 01:17:42,407 --> 01:17:46,662 som vi skal gøre vores sorger og 2737 01:17:46,787 --> 01:17:48,997 larm brøl ved denne død? 2738 01:17:49,122 --> 01:17:51,792 Og nu lige fra Transsylvanien, 2739 01:17:51,917 --> 01:17:54,252 noget mørk magi fra Dracula. 2740 01:17:54,378 --> 01:17:57,339 Jeg vil gerne sprænge dit sind. 2741 01:17:57,464 --> 01:17:58,924 Ah, haha! 2742 01:17:59,049 --> 01:18:02,844 Falsk ansigt skal skjule hvad det falske hjerte ved det. 2743 01:18:02,969 --> 01:18:04,971 Ho, ho, ho, ho, ho. 2744 01:18:05,097 --> 01:18:08,058 Jeg håber ikke, jeg har lavet en fejl. 2745 01:18:08,225 --> 01:18:09,893 [røgpust] 2746 01:18:10,060 --> 01:18:10,852 Ah. 2747 01:18:10,977 --> 01:18:12,646 Åh! 2748 01:18:12,771 --> 01:18:15,524 Du er ligesom mig nu, min elskede. 2749 01:18:15,649 --> 01:18:17,234 Ho, ho, ho. 2750 01:18:17,359 --> 01:18:20,654 Okay, alle sammen, lad os opgive det for DJ Frankenstein 2751 01:18:20,779 --> 01:18:22,197 og hans boo thang. 2752 01:18:22,322 --> 01:18:23,573 [jubel] 2753 01:18:23,740 --> 01:18:26,076 [musik spiller] 2754 01:18:26,201 --> 01:18:28,120 (SYNGER) Hvis du er 2755 01:18:26,201 --> 01:18:28,120 ser på vores kostumer 2756 01:18:28,245 --> 01:18:29,579 Og du føler dig lidt gelé 2757 01:18:29,704 --> 01:18:31,957 Jeg skal fortælle dig en historie af Lady Mary Shelley 2758 01:18:32,082 --> 01:18:33,750 (SYNGER) Denne fortælling er garanteret at sende 2759 01:18:33,917 --> 01:18:35,210 et gys ned ad ryggen 2760 01:18:35,293 --> 01:18:37,295 Det handler om den ene 2761 01:18:35,293 --> 01:18:37,295 og kun Dr. Frankenstein 2762 01:18:37,421 --> 01:18:39,172 (SYNGER) Han ignorerede hans venner i skolen 2763 01:18:39,297 --> 01:18:40,882 og lyttede ikke til sine lærere 2764 01:18:40,966 --> 01:18:43,510 Han gik bare rundt i sit laboratorium 2765 01:18:40,966 --> 01:18:43,510 at arbejde på sit væsen 2766 01:18:43,635 --> 01:18:45,137 (SYNGER) Det tog et lyn 2767 01:18:45,262 --> 01:18:46,471 at bringe tingen til live 2768 01:18:46,596 --> 01:18:47,639 Og så da han var færdig 2769 01:18:47,764 --> 01:18:49,224 Han begyndte at arbejde på sin kone 2770 01:18:49,349 --> 01:18:50,100 Læge hvad? 2771 01:18:50,225 --> 01:18:51,435 (SYNGER) Læge, læge 2772 01:18:51,560 --> 01:18:52,769 Dr. Frankenstein. 2773 01:18:51,560 --> 01:18:52,769 - (SYNGER) Doktor hvem? 2774 01:18:52,936 --> 01:18:53,895 (SYNGER) Læge, læge 2775 01:18:54,020 --> 01:18:55,397 Dr. Frankenstein 2776 01:18:55,522 --> 01:18:59,484 [jubel] 2777 01:19:00,861 --> 01:19:02,070 EMILY: Hej. 2778 01:19:02,195 --> 01:19:03,697 Hej. 2779 01:19:03,822 --> 01:19:07,492 Jeg... Jeg skulle have sagt dette tidligere, men jeg ville bare 2780 01:19:07,617 --> 01:19:09,035 at takke dig for din venlighed. 2781 01:19:09,161 --> 01:19:11,747 Det betød meget 2782 01:19:09,161 --> 01:19:11,747 til Jared og os alle, 2783 01:19:11,872 --> 01:19:14,124 virkelig, at du var villig at give os en ny chance. 2784 01:19:14,249 --> 01:19:15,667 Venligst, nævn det ikke. 2785 01:19:15,792 --> 01:19:17,252 Og jeg vil gerne give 2786 01:19:15,792 --> 01:19:17,252 dig noget. 2787 01:19:17,335 --> 01:19:19,129 Det er... det er det ikke helt færdig. 2788 01:19:19,254 --> 01:19:20,422 Det er dummyen. 2789 01:19:20,547 --> 01:19:22,883 Men i ånden fra Ever Scream Lane, 2790 01:19:23,008 --> 01:19:24,259 det handler om lidt 2791 01:19:23,008 --> 01:19:24,259 fugleskræmsel hvem 2792 01:19:24,384 --> 01:19:25,761 elsker tricks af Halloween og 2793 01:19:25,886 --> 01:19:27,012 en heks, der elsker godbidderne. 2794 01:19:27,137 --> 01:19:29,598 Og jamen, de ved 2795 01:19:27,137 --> 01:19:29,598 ud af, at de kan 2796 01:19:29,723 --> 01:19:31,183 begge har en glædelig halloween. 2797 01:19:31,308 --> 01:19:33,226 Det er så sødt. 2798 01:19:33,351 --> 01:19:34,019 Åh, se. 2799 01:19:34,144 --> 01:19:34,811 Det er os. 2800 01:19:34,978 --> 01:19:35,645 Hvem gjorde dette? 2801 01:19:35,770 --> 01:19:37,272 Åh, jeg gjorde det. 2802 01:19:37,397 --> 01:19:39,274 Ja, jeg... jeg gjorde det. 2803 01:19:39,399 --> 01:19:42,944 Jeg-- du ved, hele denne sæson har været fuld af op- og nedture, 2804 01:19:43,069 --> 01:19:45,864 men det har virkelig inspireret mig til komme tilbage til at gøre det, jeg elsker. 2805 01:19:45,989 --> 01:19:47,282 Og du var en kæmpestor 2806 01:19:45,989 --> 01:19:47,282 del af det. 2807 01:19:47,407 --> 01:19:48,700 Jeg forstår det ikke. 2808 01:19:48,825 --> 01:19:50,744 Det har du bare altid 2809 01:19:48,825 --> 01:19:50,744 vidste, hvad du ville, 2810 01:19:50,869 --> 01:19:52,329 og du er gået efter det. 2811 01:19:52,496 --> 01:19:54,289 Og det beundrer jeg virkelig. 2812 01:19:54,372 --> 01:19:56,041 Og det har jeg måske fået lidt på siden, 2813 01:19:56,166 --> 01:19:59,002 men jeg indså, at jeg må få tilbage til at gøre det, jeg elsker, 2814 01:19:59,127 --> 01:20:00,128 som skriver bøger. 2815 01:20:00,212 --> 01:20:02,672 Nå, tak for dette. 2816 01:20:02,839 --> 01:20:06,384 Og tak for det du sagde da du besøgte studiet. 2817 01:20:06,510 --> 01:20:09,054 Det hjalp mig virkelig med at sætte 2818 01:20:06,510 --> 01:20:09,054 alt i perspektiv. 2819 01:20:09,179 --> 01:20:12,933 Jeg kunne have været meget også pænere for dig. 2820 01:20:13,058 --> 01:20:14,643 Måske kan vi starte forfra nu? 2821 01:20:14,768 --> 01:20:16,061 Det vil jeg rigtig gerne. 2822 01:20:16,186 --> 01:20:17,062 Ja? 2823 01:20:17,187 --> 01:20:18,814 Ja, det vil jeg rigtig gerne. 2824 01:20:18,897 --> 01:20:22,859 Og lige en heads-up, du 2825 01:20:18,897 --> 01:20:22,859 vil måske sende nogle flere 2826 01:20:22,984 --> 01:20:24,819 frivillige til billetlugen. 2827 01:20:22,984 --> 01:20:24,819 - Åh, virkelig? 2828 01:20:24,945 --> 01:20:26,905 ASHLYNN: Jeg har delt 2829 01:20:24,945 --> 01:20:26,905 det sjove ved mine historier, 2830 01:20:27,030 --> 01:20:28,573 og ordet er virkelig breder sig. 2831 01:20:28,698 --> 01:20:30,867 Du er ved at have en masse 2832 01:20:28,698 --> 01:20:30,867 flere besøgende gik din vej. 2833 01:20:30,992 --> 01:20:31,868 Åh, tak. 2834 01:20:31,993 --> 01:20:33,495 Vi er klar til dem. 2835 01:20:33,578 --> 01:20:36,748 Mine damer og herrer, det er det tid til vores særlige gæst, 2836 01:20:36,873 --> 01:20:38,208 Nickelback på Elm Street. 2837 01:20:38,333 --> 01:20:42,420 BEGGE: Jeg elsker Nickelback. 2838 01:20:42,546 --> 01:20:44,840 [jubel] 2839 01:20:44,923 --> 01:20:48,218 Giv det op for føringen sanger, Chaddy Kroeger. 2840 01:20:54,558 --> 01:20:58,478 [guitarstrømmer] 2841 01:20:59,604 --> 01:21:01,231 Jeg indså hvornår Jeg var ved at vælge ud 2842 01:21:01,356 --> 01:21:04,192 dette Chaddy Kroeger outfit, 2843 01:21:01,356 --> 01:21:04,192 det var den gamle Jareds tankegang. 2844 01:21:04,317 --> 01:21:06,695 Nu tænker jeg som din mand. 2845 01:21:06,778 --> 01:21:10,448 Det, jeg virkelig ønskede, var noget for - for os. 2846 01:21:10,574 --> 01:21:11,616 Det er, hvad det her er. 2847 01:21:11,741 --> 01:21:13,618 Hvad er det her? 2848 01:21:13,743 --> 01:21:15,203 Træd ind i mit hul. 2849 01:21:15,328 --> 01:21:19,332 [uhyggelig musik] 2850 01:21:24,296 --> 01:21:25,505 BELINDA: Åh, åh. 2851 01:21:25,630 --> 01:21:28,049 Åh, se på deres kostumer. 2852 01:21:28,174 --> 01:21:29,926 Kunne de være mere yndige? 2853 01:21:30,093 --> 01:21:31,636 BELINDA: Nej. 2854 01:21:31,761 --> 01:21:33,138 Nogen overraskede mig med 2855 01:21:31,761 --> 01:21:33,138 et par-kostume jo. 2856 01:21:33,263 --> 01:21:35,140 Jeg kan så godt lide det her, 2857 01:21:33,263 --> 01:21:35,140 Jeg vil ikke tage den af. 2858 01:21:35,265 --> 01:21:37,559 Jeg tror ikke, jeg kunne tage disse af, hvis jeg ville. 2859 01:21:37,684 --> 01:21:39,644 Pamela syede min skjorte 2860 01:21:37,684 --> 01:21:39,644 i mine bukser. 2861 01:21:39,769 --> 01:21:42,355 Tak igen for at lave 2862 01:21:39,769 --> 01:21:42,355 fundraiser sker, gutter. 2863 01:21:42,480 --> 01:21:44,065 Det er de stadig 2864 01:21:42,480 --> 01:21:44,065 tælle donationer, 2865 01:21:44,190 --> 01:21:48,028 men vi har allerede tjent det dobbelte af, hvad vi gjorde sidste år. 2866 01:21:48,153 --> 01:21:49,863 Vi burde få noget mjød. 2867 01:21:49,988 --> 01:21:52,574 MARVIN: Forresten, en kurer 2868 01:21:49,988 --> 01:21:52,574 afleverede dette i dag. 2869 01:21:52,699 --> 01:21:54,117 du havde travlt med dit målebånd, 2870 01:21:54,242 --> 01:21:55,619 så jeg fortalte ham jeg 2871 01:21:54,242 --> 01:21:55,619 ville give dig det. 2872 01:21:55,785 --> 01:21:57,287 Ok, tak. 2873 01:21:57,454 --> 01:21:58,204 Hvad er det her? 2874 01:21:58,330 --> 01:21:59,164 Det er fløjl. 2875 01:22:07,339 --> 01:22:08,965 Jeg kom ind. 2876 01:22:09,132 --> 01:22:10,425 Vi skal til Norge! 2877 01:22:10,550 --> 01:22:12,469 [jubel] 2878 01:22:12,636 --> 01:22:16,348 Det er hvis min kone og jeg er enige efter en indgående diskussion. 2879 01:22:16,473 --> 01:22:17,557 Der går du. 2880 01:22:17,682 --> 01:22:19,851 ALBERT: God redning. 2881 01:22:19,976 --> 01:22:21,269 Julemandsakademi! 2882 01:22:21,394 --> 01:22:22,437 Ja! 2883 01:22:22,520 --> 01:22:24,064 Hej, men i aften ikke om julemanden. 2884 01:22:24,189 --> 01:22:25,940 Og det har vi måske kun 2885 01:22:24,189 --> 01:22:25,940 et par timer tilbage 2886 01:22:26,066 --> 01:22:29,694 at fejre før jul tager over så hvad siger du 2887 01:22:29,819 --> 01:22:31,154 giver vi Halloween alt, hvad vi har? 2888 01:22:31,321 --> 01:22:32,739 Glædelig Halloween. 2889 01:22:32,864 --> 01:22:34,324 ALLE: Glædelig Halloween! 2890 01:22:34,449 --> 01:22:36,159 LUNA: Halloween er fedt. 2891 01:22:38,662 --> 01:22:41,206 PAMELA: Okay, Ned, jeg skal have nogle. 2892 01:22:41,331 --> 01:22:43,208 EMILY (VOICEOVER): Og således, 2893 01:22:41,331 --> 01:22:43,208 begyndte et nyt kapitel 2894 01:22:43,333 --> 01:22:45,293 i historien om Evergreen Lane. 2895 01:22:45,377 --> 01:22:48,630 Vi blev den årlige gå 2896 01:22:45,377 --> 01:22:48,630 at placere for trick eller behandling. 2897 01:22:48,755 --> 01:22:52,092 Og den uhyggelige gyde 2898 01:22:48,755 --> 01:22:52,092 indsamlingen var en stor succes. 2899 01:22:52,217 --> 01:22:54,469 For at bevare freden, 2900 01:22:52,217 --> 01:22:54,469 vi lader Pamela og 2901 01:22:54,594 --> 01:22:56,805 Helen vinder udklædningskonkurrencen. 2902 01:22:56,930 --> 01:22:58,974 Spændingen ved min nye 2903 01:22:56,930 --> 01:22:58,974 børnebog, 2904 01:22:59,099 --> 01:23:01,142 sammen med Jareds kærlig støtte, 2905 01:23:01,267 --> 01:23:03,061 gav mig selvtilliden 2906 01:23:01,267 --> 01:23:03,061 at sige mit job op 2907 01:23:03,186 --> 01:23:05,313 og fortsætte med at skrive på fuld tid. 2908 01:23:05,438 --> 01:23:07,857 Jeg ved hvad Gram-Gram prøvede at fortælle mig. 2909 01:23:08,024 --> 01:23:11,319 Den sande ånd ved Halloween er om at huske dem, du 2910 01:23:11,444 --> 01:23:13,822 elske og have det sjovt i at skabe minder 2911 01:23:13,947 --> 01:23:15,573 med dem, der stadig er her. 2912 01:23:15,699 --> 01:23:17,993 Hvis du kan huske 2913 01:23:15,699 --> 01:23:17,993 det og bestå 2914 01:23:18,118 --> 01:23:20,370 traditionen 2915 01:23:18,118 --> 01:23:20,370 videre til næste generation, 2916 01:23:20,495 --> 01:23:23,456 den ånd vil aldrig rigtig dø. 2917 01:23:23,581 --> 01:23:27,085 (SANG) La, la, la, la, la 2918 01:23:29,796 --> 01:23:34,009 [uhyggelig musik]